번역 및 의미: 物 - mono

일본어 단어 「物」 (mono)는 매우 다재다능한 용어로, 일본어에서 다양한 용도로 사용됩니다. 어원적으로, 「物」은 소나 젖소를 나타내는 부수 「牛」와 "하지 않다"라는 의미를 제안하는 부수 「勿」로 나눌 수 있는 한자입니다. 역사적으로 이 두 요소의 조합은 영적이거나 비물질적인 세계와 구별되는 어떤 물리적이거나 구체적인 것을 암시합니다. 이 단어는 다양한 맥락에서 사용되며, 항상 물리적이거나 실체가 있는 대상을 지칭하는 기초를 유지합니다.

일상적인 사용에서, 「物」는 "물건" 또는 "대상"을 의미하며, 가구나 도구와 같은 특정 항목부터 책임이나 감정과 같은 맥락 내의 더 추상적인 개념까지 포함합니다. 예를 들어, 누군가 "食べ物" (tabemono)라고 언급할 때, 그 의미는 "음식"이고, "動物" (doubutsu)는 "동물"을 의미합니다. 두 용어 모두 물리적이거나 정의된 실체를 나타내는 중심 아이디어를 공유합니다.

「物」의 다재다능함은 일본어에서 단어의 조합으로 구성된 표현에서도 두드러지며, 단어가 어떻게 적응하고 수정되는지를 보여줍니다. "식물" (shokubutsu)이라는 용어는 "식물"을 의미하고, "짐" (nimotsu)은 "수하물"을 의미합니다. 이러한 예시는 「物」의 폭넓은 사용을 보여줍니다. 이 적응적인 성격은 일본어의 역동적인 본질을 반영하며, 하나의 한자가 사용되는 맥락에 따라 다양한 의미의 기초가 될 수 있음을 보여줍니다.

일본어 외에도 많은 언어들이 「物」이 나타내는 것과 동등한 용어를 가지고 있으며, 이는 우리 주변의 물리적 세계를 나타낼 필요성이 보편적임을 강조합니다. 「物」이 일본어 내에서 두 가지 의미를 가질 수 있다는 것은 단어가 문화적 및 언어적 무게를 지닐 수 있음을 보여줍니다. 새로운 상황과 의사소통의 필요에 맞춰 적응하며 장벽을 초월합니다. 이러한 풍부한 의미는 「物」이 일본어에서 독특하고 중요한 위치를 차지하는 이유 중 하나입니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• もの (mono) - Coisa, objeto, item
• 物品 (buppin) - Artigo, item físico, bens
• 物体 (buttai) - Corpo, objeto físico, massa
• 物質 (busshitsu) - Substância, material, elemento
• 物事 (monogoto) - 사물, 이벤트, 일반 주제

物

Romaji: mono
Kana: もの
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 물건; 물체

영어로의 의미: thing;object

정의: 있는 것.

예문 - (物) mono

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この場所で怪物が出現した。

Kono basho de kaibutsu ga shutsugen shita

이곳에 괴물이 나타났습니다.

• この場所で - "이 장소"
• 怪物が - 괴물
• 出現した - 나타났다

この川の流域には多くの野生動物が生息しています。

Kono kawa no ryūiki ni wa ōku no yasei dōbutsu ga seisoku shite imasu

많은 야생 동물 들이이 강 유역에 거주합니다.

• この川の流域には - 그것이 무언가를 가리키는 위치를 나타내는 경우에는 이 강의 수계지역을 가리킵니다.
• 多くの - 일본어로 "많은"을 의미합니다.
• 野生動物 - 야생 동물
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 生息しています - "거주하다" 또는 "특정 장소에 살다"를 의미하는 동사

スーパーで買い物をするのが好きです。

Sūpā de kaimono o suru no ga suki desu

나는 슈퍼마켓에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

나는 슈퍼마켓에서 쇼핑하는 것을 좋아합니다.

• スーパー (sūpā) - 슈퍼마켓
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 買い物 (kaimono) - 쇼핑
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• する (suru) - 하다
• のが (no ga) - 문장이 취향이나 선호도의 표현임을 나타내는 입자
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

ストローを使って飲み物を飲みます。

Sutorō o tsukatte nomimono o nomimasu

나는 빨대를 사용하여 음료를 마신다.

빨대를 사용하여 음료를 마신다.

• ストロー (sutoroo) - 일본어로 "짚"을 의미합니다.
• を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
• 使って (tsukatte) - 일본어의 "사용"의 동사형으로, 무언가를 사용하는 동작을 나타냅니다.
• 飲み物 (nomimono) - 일본어로 "음료"란 뜻입니다
• を (wo) - 일본어에서 목적어 파티클
• 飲みます (nomimasu) - 일본어에서 "beber"의 동사형이란 무언가를 마시는 행위를 나타냅니다

その建物には守衛がいる。

Sono tatemono ni wa shuei ga iru

건물에는 경비원이 있습니다.

• その - "그"를 의미하는 실증적 결정자
• 建物 - "건물"을 의미하는 명사
• に - 뭐가 위치하고 있는 곳을 가리키는 부호
• は - 문장의 주제를 나타내는 부분
• 守衛 - "경비원"을 의미하는 명사
• が - 문장의 주어를 나타내는 부사어
• いる - 존재하다

ミシンで縫い物をするのが好きです。

Mishin de nui mono wo suru no ga suki desu

저는 재봉틀로 바느질하는 것을 좋아합니다.

재봉틀로 바느질하는 것을 좋아합니다.

• ミシン (mishin) - 재봉틀
• で (de) - 행위 수행에 사용되는 수단이나 도구를 나타내는 입자
• 縫い物 (naimono) - 재봉, 재봉
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• する (suru) - 하다, 실현하다
• のが (noga) - 이전 문장이 다음 문장에 대한 이유 또는 설명임을 나타내는 입자입니다.
• 好き (suki) - 사랑 같은
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

不審な人物が近くにいる。

Fushin na jinbutsu ga chikaku ni iru

근처에 수상한 사람이 있습니다.

• 不審な - 용의자
• 人物 - 사람
• が - 주어 부위 조각
• 近くに - 닫기
• いる - 있다

二つの物が等しいです。

Futatsu no mono ga hitoshii desu

두 객체는 ​​동일합니다.

두 가지가 동일합니다.

• 二つの物 - "두 개의 물건"
• が - 주격 조사입니다.
• 等しい - 일본어로 '같음'이라는 뜻.
• です - 일본어 동사 '되다'는 어떤 것의 존재 또는 상태를 나타내는 데 사용됩니다.

体験は人生の宝物です。

Taiken wa jinsei no takaramono desu

경험은 삶의 보물입니다.

경험은 삶의 보물입니다.

• 体験 (taiken) - 경험
• は (wa) - 주제 파티클
• 人生 (jinsei) - 삶
• の (no) - 소유 부정사
• 宝物 (takaramono) - 보물
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

兎は可愛い動物です。

Usagi wa kawaii doubutsu desu

토끼는 귀여운 동물입니다.

• 兎 (usagi) - 토끼
• は (wa) - 주제 파티클
• 可愛い (kawaii) - 귀엽고 예쁘다
• 動物 (doubutsu) - 동물
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사