번역 및 의미: 料 - ryou

원주율 (ryou)이라는 일본어는 비용, 세금 또는 재료를 나타내는 데 일반적으로 사용되며 일본어의 여러 표현에서 중요한 부분입니다. 한자 「料」의 어원은 중국어에서 기원하여 「斗」(to, 부피의 단위를 나타내는)와 「米」(kome, 쌀을 의미하는)라는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 쌀을 측정하는 방식으로 지불하거나 세금을 계산하는 것을 의미했으며, 이는 쌀이 중요한 농업 경제를 반영합니다.

현대 맥락에서 「料」는 복합어에서 널리 사용됩니다. 가장 일반적인 조합 중 일부는 「材料」(zairyou, 재료), 「料理」(ryouri, 요리) 및 「料金」(ryoukin, 요금)입니다. 「料」가 포함된 많은 복합어가 여전히 계산 또는 양의 요소를 반영하고 있다는 점이 주목됩니다. 이는 역사적으로 측정에서의 사용과 일치합니다. 이러한 측정과의 연결고리는 언어의 진화와 현대에서의 다양화된 적용에도 불구하고 지속됩니다.

한자 「料」는 다양한 맥락에서 등장하여 수수료의 성격이나 목적을 구체화하는 단어와 결합됩니다. 예를 들어, 「授業料」(jugyouryou)는 '학비'로 번역되며, 「手数料」(tesuuryou)는 '수수료'를 의미합니다. 이러한 의미의 변화를 통해 일본어의 언어적 운영에서 이 한자의 유연성이 드러나며, 비용을 명확히 구분해야 하는 일상적인 소통에서도 역사적 및 현재의 중요성이 강조됩니다.

문화적 및 언어적 사용 측면에서, 「料」는 상징의 역사적 뿌리가 사회가 발전할 때에도 어떻게 지속될 수 있는지를 보여줍니다. 전자 카드와 현대 화폐가 경제를 지배하는 현대 일본에서, 「料」와 관련된 단어들은 여전히 쌀과 정확한 측정이 경제적 교환의 기반이었던 시절로 우리를 연결해 줍니다. 따라서 「料」와 그 합성어를 이해함으로써, 일본의 언어뿐만 아니라 역사적 문화 관행에 대한 보다 넓은 시각을 얻을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 食材 (shokuzai) - 식품 재료, 식사를 준비하는 데 사용되는 아이템.
• 材料 (zairyou) - 구성 또는 제조 맥락에서 자주 사용되는 재료.
• 素材 (sozai) - 재료는 공예나 생산에 사용되는 기본 물질을 의미합니다.
• 物質 (busshitsu) - 물질, 과학적 의미에서의 물리적 실체.
• 原料 (genryou) - 원자재, 완제품을 생산하는 데 사용되는 기본 재료.

料

Romaji: ryou
Kana: りょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 재료; 요금; 비율; 비율

영어로의 의미: material;charge;rate;fee

정의: 1. 재화 및 서비스의 가격. 또는 지불해야 하는 필요성. 2. 음식과 음료를 만드는 데 필요한 재료.

예문 - (料) ryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

月末には給料が入る。

Getsuryou ni wa kyuuryo ga hairu

한 달의 끝

급여는 이달 말에 지불됩니다.

• 月末 - 는 일본어로 '월말'을 의미합니다.
• には - "em"은 시간을 나타내는 일본어 조사입니다.
• 給料 - 일본어로 '급여'라는 뜻.
• が - 그것은 문장의 주제를 나타내며 "o"를 의미하는 일본어 조사입니다.
• 入る - 일본어로 "입력하다"라는 뜻으로 급여가 입금된다는 뜻입니다.

有料の入場券を買ってください。

Yuuryou no nyuujooken wo katte kudasai

Por favor, compre um bilhete pago para entrar.

Por favor, compre uma passagem de admissão paga.

• 有料 - significa "pago" ou "com taxa".
• の - partícula de posse ou conexão.
• 入場券 - significa "bilhete de entrada".
• を - partícula de objeto direto.
• 買ってください - significa "por favor, compre".

彼女の料理の手際は素晴らしいです。

Kanojo no ryōri no tegiwa wa subarashīdesu

당신의 요리 실력은 멋지네요.

그녀의 요리는 훌륭합니다.

• 彼女 - 일본어로 "그녀"
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 料理 - 도리요리 (doryori)
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 手際 - 능숙함 (능숙) ou 솜씨 (숙련) em japonês
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 素晴らしい - "훌륭한" 외 없음.
• です - 동사 "되다"는 일본어로 공손한 진술을 나타냅니다.

宴会には美味しい料理と楽しい会話が欠かせない。

Enkai ni wa oishii ryouri to tanoshii kaiwa ga kakasenai

연회에서

맛있는 음식과 재미있는 대화는 연회에는 없어서는 안될 대화입니다.

• 宴会 (えんかい) - banquete/festa
• には - 표적을 나타내는 레이블이나 제목
• 美味しい (おいしい) - 맛있다
• 料理 (りょうり) - culinária/comida
• と - 두 가지 사이의 연결을 나타내는 입자
• 楽しい (たのしい) - divertido
• 会話 (かいわ) - 대화
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 欠かせない (かかせない) - indispensável/necessário

この料理は名人の手によって作られました。

Kono ryōri wa meijin no te ni yotte tsukuraremashita

이 요리는 대리요리사가 만들었습니다.

이 요리는 주인이 만들었습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 대상을 나타내는 주제 파티클, 이 경우 "이 요리"
• 名人 - "전문가" 또는 "마스터"를 의미하는 명사
• の - 주격 마스터의 관계를 나타내는 소유 불변화사 ('do mestre')
• 手 - "손" 또는 "기술"을 의미하는 명사
• によって - 대가의 원인이나 주체를 나타내는 표현, 이 경우 "마스터의 손으로 만들어진"
• 作られました - 과거 형 passivo 동사 "foi feito" 또는 "foi preparado"를 의미합니다.

このレストランの料理は格別です。

Kono resutoran no ryōri wa kakubetsu desu

이 식당의 음식은 예외적입니다.

이 식당은 예외적입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• レストラン - "레스토랑"을 의미하는 명사
• の - 소유나 소속을 나타내는 입자
• 料理 - "요리" 또는 "접시"를 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자
• 格別 - 특별한 또는 비범한 의미를 가진 형용사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

ガスコンロで料理をするのは楽しいです。

Gasukonro de ryōri wo suru no wa tanoshii desu

가스레인지로 요리하는 것은 재미있습니다.

가스레인지를 사용한 요리는 재미있습니다.

• ガスコンロ - 가수콘로 - 가스레인지
• で - 지 - 에, 사용하여
• 料理 - 요리 - 조리법, 부엌
• を - wo - 객체의 특성
• する - する - 하다
• のは - no wa - 토픽을 나타내는 레이블
• 楽しい - tanoshii - 재미있고 즐거운
• です - Desu - 데스. 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この料理の味はとても美味しいです。

Kono ryōri no aji wa totemo oishii desu

이 요리의 맛은 매우 맛있습니다.

• この - 지시사 "이"
• 料理 - 접시, 음식
• の - 소유격 "de"
• 味 - 명사 "맛"
• は - 주제 입자 "에 대한"
• とても - 매우
• 美味しい - 맛있는
• です - 존재 동사 "이다/있다"의 공손 현재형

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

이 샘플은 귀중한 연구 자료입니다.

이 표본은 귀중한 연구 자료입니다.

• この - 이것
• 標本 - amostra
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 貴重な - valioso
• 研究 - pesquisa
• 資料 - 자료
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?

この料理は微妙な味がする。

Kono ryōri wa bimyō na aji ga suru

이 음식은 미묘한 맛이 있습니다.

이 요리는 미묘한 맛이 있습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 대명사.
• 料理 - 요리나 요리법을 의미하는 명사.
• は - 주제를 나타내는 주제 부호입니다.
• 微妙 - "미묘한" 또는 "섬세한"을 의미하는 형용사.
• な - 형용사와 명사를 연결하는 입자.
• 味 - "맛"을 의미하는 명사.
• が - 주어를 나타내는 주체 부분입니다.
• する - 동사 "하다"나 "실현하다"를 의미합니다.