번역 및 의미: 料 - ryou

원주율 (ryou)이라는 일본어는 비용, 세금 또는 재료를 나타내는 데 일반적으로 사용되며 일본어의 여러 표현에서 중요한 부분입니다. 한자 「料」의 어원은 중국어에서 기원하여 「斗」(to, 부피의 단위를 나타내는)와 「米」(kome, 쌀을 의미하는)라는 두 개의 부수로 구성되어 있습니다. 역사적으로, 이 한자는 쌀을 측정하는 방식으로 지불하거나 세금을 계산하는 것을 의미했으며, 이는 쌀이 중요한 농업 경제를 반영합니다.

현대 맥락에서 「料」는 복합어에서 널리 사용됩니다. 가장 일반적인 조합 중 일부는 「材料」(zairyou, 재료), 「料理」(ryouri, 요리) 및 「料金」(ryoukin, 요금)입니다. 「料」가 포함된 많은 복합어가 여전히 계산 또는 양의 요소를 반영하고 있다는 점이 주목됩니다. 이는 역사적으로 측정에서의 사용과 일치합니다. 이러한 측정과의 연결고리는 언어의 진화와 현대에서의 다양화된 적용에도 불구하고 지속됩니다.

한자 「料」는 다양한 맥락에서 등장하여 수수료의 성격이나 목적을 구체화하는 단어와 결합됩니다. 예를 들어, 「授業料」(jugyouryou)는 '학비'로 번역되며, 「手数料」(tesuuryou)는 '수수료'를 의미합니다. 이러한 의미의 변화를 통해 일본어의 언어적 운영에서 이 한자의 유연성이 드러나며, 비용을 명확히 구분해야 하는 일상적인 소통에서도 역사적 및 현재의 중요성이 강조됩니다.

문화적 및 언어적 사용 측면에서, 「料」는 상징의 역사적 뿌리가 사회가 발전할 때에도 어떻게 지속될 수 있는지를 보여줍니다. 전자 카드와 현대 화폐가 경제를 지배하는 현대 일본에서, 「料」와 관련된 단어들은 여전히 쌀과 정확한 측정이 경제적 교환의 기반이었던 시절로 우리를 연결해 줍니다. 따라서 「料」와 그 합성어를 이해함으로써, 일본의 언어뿐만 아니라 역사적 문화 관행에 대한 보다 넓은 시각을 얻을 수 있습니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 食材 (shokuzai) - 식품 재료, 식사를 준비하는 데 사용되는 아이템.
• 材料 (zairyou) - 구성 또는 제조 맥락에서 자주 사용되는 재료.
• 素材 (sozai) - 재료는 공예나 생산에 사용되는 기본 물질을 의미합니다.
• 物質 (busshitsu) - 물질, 과학적 의미에서의 물리적 실체.
• 原料 (genryou) - 원자재, 완제품을 생산하는 데 사용되는 기본 재료.

料

Romaji: ryou
Kana: りょう
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 재료; 요금; 비율; 비율

영어로의 의미: material;charge;rate;fee

정의: 1. 재화 및 서비스의 가격. 또는 지불해야 하는 필요성. 2. 음식과 음료를 만드는 데 필요한 재료.

예문 - (料) ryou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は毎日料理を作る。

Watashi wa mainichi ryōri o tsukuru

나는 매일 요리합니다.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 毎日 (mainichi) - "매일"을 의미하는 일본어 부사
• 料理 (ryouri) - 일본어 명사로 "요리" 또는 "주방"을 의미합니다.
• を (wo) - 행위의 목적을 나타내는 직접 목적어의 조사
• 作る (tsukuru) - 일본어 동사로 "하다" 또는 "준비하다"를 의미하는 단어입니다.

私は料理が得意です。

Watashi wa ryōri ga tokui desu

Eu sou bom em cozinhar.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어에서 문장의 주제를 나타내는 부사입니다, 이 경우 "eu"
• 料理 (ryouri) - substantivo japonês que significa "cozinhar" ou "culinária"
• が (ga) - partícula japonesa que indica o sujeito da frase, neste caso "cozinhar" ou "culinária"
• 得意 (tokui) - adjetivo japonês que significa "ser bom em", "ter habilidade em" ou "ser especialista em"
• です (desu) - verbo de ligação japonês que indica o tempo presente e a formalidade, neste caso "eu sou bom em cozinhar"

私は料理にいろいろなスパイスを交ぜるのが好きです。

Watashi wa ryōri ni iroiro na supaisu o mazeru no ga suki desu

Eu gosto de misturar vários temperos na minha comida.

Eu gosto de misturar várias especiarias na culinária.

• 私 (watashi) - 일본어에서 "나"를 의미하는 인칭 대명사
• は (wa) - 일본어 문장에서 문장의 주제를 나타내는 조사.
• 料理 (ryouri) - substantivo japonês que significa "cozinhar" ou "culinária"
• に (ni) - partícula japonesa que indica ação ou destino
• いろいろな (iroirona) - adjetivo japonês que significa "vários" ou "diversos"
• スパイス (supaisu) - substantivo japonês que significa "tempero" ou "condimento"
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 일본어 파티클
• 交ぜる (mazeru) - verbo japonês que significa "misturar" ou "combinar"
• の (no) - partícula japonesa que indica posse ou explicação
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 일본어 조사
• 好き (suki) - adjetivo japonês que significa "gostar de" ou "apreciar"
• です (desu) - 일본어에서 문장의 격식을 나타내는 비동사

私は台所で料理をします。

Watashi wa daidokoro de ryōri o shimasu

Eu cozinho na cozinha.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 台所 (daidokoro) - substantivo que significa "cozinha"
• で (de) - 동작이 발생하는 장소를 나타내는 라벨
• 料理 (ryouri) - substantivo que significa "cozinhar" ou "culinária"
• を (wo) - 동작의 직접 목적을 나타내는 입자
• します (shimasu) - "하다" 또는 "깨닫다"를 의미하는 동사

私は友達に料理を手伝う。

Watashi wa tomodachi ni ryouri o tetsudau

나는 내 친구 요리를 도와줍니다.

나는 친구들이 요리를 도와줍니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• 友達 (tomodachi) - "친구"를 의미하는 명사
• に (ni) - 행동의 대상을 나타내는 입자, 이 경우 "친구"
• 料理 (ryouri) - substantivo que significa "cozinhar" ou "culinária"
• を (wo) - 동사의 직접 목적어를 나타내는 입자, 이 경우 "요리"
• 手伝う (tetsudau) - 도와주다

私の給料は少ないです。

Watashi no kyūryō wa sukunai desu

내 월급은 작습니다.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• の - 소유를 나타내는 조사, "de"와 동일함
• 給料 - '급여'를 뜻하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 입자, "에 관한"에 해당합니다.
• 少ない - 부족한 (pouco, escasso)
• です - 연결 동사는 현재의 공손하고 격식있는 형태를 나타내며, "ser"이나 "estar"에 해당합니다.

私は毎日料理を練ることが好きです。

Watashi wa mainichi ryōri o neru koto ga suki desu

Eu gosto de praticar culinária todos os dias.

Eu gosto de cozinhar todos os dias.

• 私 - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 毎日 - 매일
• 料理 - substantivo que significa "cozinhar" ou "culinária"
• を - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 練る - verbo que significa "treinar" ou "praticar"
• こと - 명사 - "thing" 또는 "fact"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• 好き - 호감을 느끼는 동사.
• です - 현재 시제와 문장의 공손함을 나타내는 보조 동사

調味料は料理に欠かせないものです。

Choumiryou wa ryouri ni kakasenai mono desu

요리에는 두려움이 없어야합니다.

• 調味料 - condimentos
• は - 주제 파티클
• 料理 - culinária
• に - 대상 페이지
• 欠かせない - 필수적
• もの - 물건
• です - 동사 "되다" (공손한 형태)

送料は商品の配送費用です。

Souryou wa shouhin no haisou hiyou desu

화물은 제품 배송비입니다.

배송비는 제품을 배송하는 데 드는 비용입니다.

• 送料 - 는 일본어로 '배송비'를 의미합니다.
• は - 주제를 나타내는 일본어 문법 부호이며, 이 경우 "배송 비용"을 나타냅니다.
• 商品 - 제품 (Japones)
• の - 그것은 물건"과 "배송 비용" 사이의 소유나 관계를 나타내는 일본어 문법 입니다.
• 配送 - 일본어로 "배달"을 의미합니다.
• 費用 - 는 일본어로 '비용'을 의미합니다.
• です - 일본어로 "입니다"라고 말하는 공손한 방법입니다.