번역 및 의미: 必要 - hitsuyou

일본어 단어 「必要」 (hitsuyou)는 두 개의 서로 다른 한자의 조합입니다: 「必」과 「要」. 어원적으로 「必」 (hitsu)는 "불가피한" 또는 "필요한"을 의미하고, 「要」 (you)는 "정확한" 또는 "요구하다"를 뜻합니다. 이 두 단어가 결합되어 필요한 것 또는 필수적인 것을 표현하는 용어를 형성합니다. 이 단어의 사용은 고대에 뿌리를 두고 있으며, 일본 문화의 다양한 일상적인 상황에서 필요와 필수성의 개념이 중요함을 보여줍니다.

원어인 일본어에서 「必要」는 어떤 것의 필요성이나 중요성을 표현하는 데 널리 사용됩니다. 예를 들어, 이것은 직장에서 특정 작업의 중요성이나 일상 쇼핑 목록에 있는 품목의 필요성을 가리킬 수 있습니다. 이 단어는 물질적인 객체와 같은 유형의 구체적인 측면과 개인적 및 직업적 발전을 위한 필수적인 능력이나 지식과 같은 무형적인 측면을 모두 포함합니다.

또한, 이 단어의 변형인 형용사 「必要な」 (hitsuyou na)와 부사 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni)는 특정 맥락에서 상황이나 필요를 설명하는 데 자주 사용됩니다. 첫 번째는 필요하다는 것을 의미하고, 두 번째는 필요 이상의 행동을 설명합니다. 이러한 뉘앙스는 일본어 내에서 이 단어의 유연성과 중요성을 보여주며, 언어뿐만 아니라 실용성과 효율성의 문화적 가치가 일상적인 사회적 상호작용에서 어떻게 표현되는지를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 必要 (Hitsuyou) - 필수; 반드시 필요한 것.
• 必需 (Hitsuju) - 필수; 결코 빠뜨릴 수 없는 것.
• 必要性 (Hitsuyousei) - 필요성; 필요한 상태의 질.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - 필수 조건; 충족해야 하는 요구 사항.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - 필요하다; 무언가가 필요할 상태에 있다.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - 필요한 양; 필수적인 측정.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
유형: 명사, 형용사
L: jlpt-n4

번역 / 의미: 필요한; 필수적인; 없어서는 안될

영어로의 의미: necessary;essential;indispensable

정의: 필요한 것 - 되어야 하는 것, 본질적인 것.

예문 - (必要) hitsuyou

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

緩和することが必要です。

Kanwa suru koto ga hitsuyou desu

긴장을 풀 필요가 있습니다.

• 緩和する - 완화하다
• こと - "것"은 "것" 또는 "사실"을 의미합니다. 이는 이전 동사가 문장의 주제임을 나타내는 명사 역할을 하는 보조 명사입니다.
• が - 문장에서 주어를 나타내는 조각입니다. 이 경우 "완화하다"가 주어임을 나타냅니다.
• 必要 - "필요한" 의미입니다. 사전형 형용사입니다.
• です - "이다"는 "SER" 또는 "ESTAR"를 정중하게 표현하는 방식입니다. 이 경우, 문장이 선언임을 나타내며, 말한 내용이 진실임을 의미합니다.

縮小する必要があります。

Shukushou suru hitsuyou ga arimasu

줄일 필요가 있습니다.

줄여야 합니다.

• 縮小する - 줄어들다
• 必要 - 명사 "필요성", "필요"를 의미합니다.
• が - 문장의 주어를 나타내는 부호
• あります - 존재하다

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

속옷은 여름과 겨울에 꼭 필요한 아이템입니다.

• 肌着 - 속옷
• 夏 - 여름
• 冬 - 겨울
• 必要 - 필요한
• アイテム - item
• です - 이다 (동사)

落ち着きが必要です。

Ochitsuki ga hitsuyou desu

차분한/고요함이 필요합니다.

진정해야합니다.

• 落ち着き - 평온함, 고요함
• が - 주어와 술어 사이의 연결 부호
• 必要 - 필요함, 본질적인
• です - 동사 "ser/estar" 현재 시제, 공손한 형태

蛍光灯を交換する必要があります。

Keikoutou wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

형광등을 교체해야 합니다.

• 蛍光灯 (Keikoutou) - 형광등
• を (wo) - 객체의 특성
• 交換する (koukan suru) - 교체하다, 대체하다
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - 필요합니다

蛋白質は体に必要な栄養素です。

Danhakushitsu wa karada ni hitsuyou na eiyousu desu

단백질은 신체의 필수 영양소입니다.

단백질은 신체에 필요한 영양소입니다.

• 蛋白質 (tanpaku shitsu) - 단백질
• は (wa) - 주제 파티클
• 体 (karada) - 몸
• に (ni) - 대상 페이지
• 必要 (hitsuyou) - 필수
• な (na) - 형용사의 형태소
• 栄養素 (eiyousou) - 영양소
• です (desu) - 친절한 방법으로 존재/있음.

補強が必要です。

Hokyō ga hitsuyō desu

강화가 필요합니다.

요구 사항이 필요합니다.

• 補強 (hokyō) - 강화
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 必要 (hitsuyō) - 필수
• です (desu) - "되다"나 "있다"의 공손한 형태

補助金を申請する必要があります。

Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu

당신은 장학금에 신청해야 합니다.

• 補助金 - 보조금
• を - 객체의 특성
• 申請する - 신청하다
• 必要があります - 필요합니다

補充品が必要です。

Hojyupin ga hitsuyou desu

교체 용품이 필요합니다.

요구 사항이 필요합니다.

• 補充品 (hokouhin) - 보충
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 必要 (hitsuyou) - 필요한
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

補給が必要です。

Hokyuu ga hitsuyou desu

공급이 필요합니다.

요구 사항이 필요합니다.

• 補給 (hokyuu) - 공급, 공급
• が (ga) - 주어 부위 조각
• 必要 (hitsuyou) - 필요함, 본질적인
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"