Übersetzung und Bedeutung von: 必要 - hitsuyou

Das japanische Wort 「必要」 (hitsuyou) ist eine Kombination aus zwei verschiedenen Kanji: 「必」 und 「要」. Die Etymologie zeigt, dass 「必」 (hitsu) "unvermeidlich" oder "notwendig" bedeutet, während 「要」 (you) "genau" oder "erfordern" bedeutet. Zusammen bilden diese Wörter einen Begriff, der die Idee von etwas ausdrückt, das notwendig oder essenziell ist. Die Verwendung dieses Wortes reicht bis in alte Zeiten zurück und verdeutlicht die Bedeutung von Notwendigkeits- und Essenzialitätskonzepten in verschiedenen alltäglichen Situationen in der japanischen Kultur.

In der japanischen Sprache wird 「必要」 häufig verwendet, um das Bedürfnis oder die Wichtigkeit von etwas auszudrücken. Zum Beispiel kann es sich auf die Bedeutung bestimmter Aufgaben bei der Arbeit beziehen oder auf die Notwendigkeit von Gegenständen auf einer täglichen Einkaufsliste. Das Wort umfasst sowohl greifbare Aspekte, wie materielle Objekte, als auch immaterielle, wie essentielle Fähigkeiten oder Kenntnisse für die persönliche und berufliche Entwicklung.

Darüber hinaus werden Variationen dieses Wortes, wie die Adjektive 「必要な」 (hitsuyou na) und die Adverbien 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), häufig verwendet, um Situationen oder Bedürfnisse in spezifischen Kontexten zu beschreiben. Ersteres bezieht sich auf etwas, das notwendig ist, während letzteres eine Handlung beschreibt, die über das Notwendige hinausgeht. Diese Nuancen zeigen die Flexibilität und Relevanz des Wortes im Japanischen und offenbaren seine Bedeutung nicht nur in der Sprache, sondern auch in der Art und Weise, wie die kulturellen Werte von Praktikabilität und Effizienz in den täglichen sozialen Interaktionen artikuliert werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 必要 (Hitsuyou) - Notwendig; etwas, das unverzichtbar ist.
• 必需 (Hitsuju) - Essentiell; etwas, das nicht entbehrlich ist.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Notwendigkeit; die Eigenschaft, notwendig zu sein.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Notwendige Bedingungen; Anforderungen, die erfüllt werden müssen.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Benötigen; sich in einem Zustand befinden, etwas zu brauchen.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Notwendige Menge; das Maß, das essenziell ist.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: notwendig; essentiell; unverzichtbar

Bedeutung auf Englisch: necessary;essential;indispensable

Definition: Notwendig - Etwas, das sein muss, etwas Essentielles.

Beispielsätze - (必要) hitsuyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

緩和することが必要です。

Kanwa suru koto ga hitsuyou desu

Es ist notwendig, sich zu entspannen.

• 緩和する - bezeichnen "lindern" oder "mildern". Es ist ein Verben im Wörterbuchformat.
• こと - bedeutet "Sache" oder "Tatsache". Es ist ein Substantiv, das als Nominalmarker fungiert, um anzuzeigen, dass das vorangehende Verb das Subjekt des Satzes ist.
• が - ist ein Partikel, das das Subjekt des Satzes kennzeichnet. In diesem Fall zeigt es an, dass "aliviar" das Subjekt ist.
• 必要 - "necessário" bedeutet "notwendig" auf Deutsch. Es ist ein Adjektiv in Wörterbuchform.
• です - ist eine höfliche Form von "sein" oder "sein". In diesem Fall bedeutet es, dass der Satz eine Aussage ist und dass das Gesagte wahr ist.

縮小する必要があります。

Shukushou suru hitsuyou ga arimasu

Es gilt zu reduzieren.

Es muss reduziert werden.

• 縮小する - Verb mit der Bedeutung "schrumpfen", "verkleinern"
• 必要 - Substantiv, das bedeutet "Bedürfnis", "Notwendigkeit"
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - Verb mit der Bedeutung „existieren“, „haben“

肌着は夏にも冬にも必要なアイテムです。

Hadagi wa natsu ni mo fuyu ni mo hitsuyou na aitemu desu

Unterwäsche ist im Sommer und Winter ein notwendiges item.

• 肌着 - Unterwäsche
• 夏 - Sommer-
• 冬 - Winter
• 必要 - erforderlich
• アイテム - item
• です - sein

落ち着きが必要です。

Ochitsuki ga hitsuyou desu

Ich brauche Ruhe/Ruhe.

Du musst dich beruhigen.

• 落ち着き - Ruhe, Gelassenheit
• が - Verbindungspartikel zwischen Subjekt und Prädikat
• 必要 - necessário, essencial
• です - sein in der Gegenwartsform, höfliche Form

蛍光灯を交換する必要があります。

Keikoutou wo koukan suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, fluoreszierendes Licht zu ersetzen.

• 蛍光灯 (Keikoutou) - Fluoreszierende Lampe
• を (wo) - Objektteilchen
• 交換する (koukan suru) - austauschen, ersetzen
• 必要があります (hitsuyou ga arimasu) - Es ist erforderlich.

蛋白質は体に必要な栄養素です。

Danhakushitsu wa karada ni hitsuyou na eiyousu desu

Protein ist ein essentieller Nährstoff für den Körper.

Protein ist ein notwendiger Nährstoff für den Körper.

• 蛋白質 (tanpaku shitsu) - Protein
• は (wa) - Partícula de tópico
• 体 (karada) - Körper
• に (ni) - Zielpartikel
• 必要 (hitsuyou) - erforderlich
• な (na) - Adjektiv-Partikel
• 栄養素 (eiyousou) - Nährstoff
• です (desu) - Educada maneira de ser/estar

補強が必要です。

Hokyō ga hitsuyō desu

Verstärkung ist notwendig.

Anforderungen sind erforderlich.

• 補強 (hokyō) - Reforço
• が (ga) - Partícula de sujeito
• 必要 (hitsuyō) - erforderlich
• です (desu) - Die höfliche Form von "sein" oder "sich befinden"

補助金を申請する必要があります。

Hojokin wo shinsei suru hitsuyou ga arimasu

Sie müssen einen Zuschuss beantragen.

• 補助金 - Zuschuss
• を - Objektteilchen
• 申請する - Anfragen
• 必要があります - Es ist erforderlich.

補充品が必要です。

Hojyupin ga hitsuyou desu

Wir brauchen Ersatzmaterial.

Anforderungen sind erforderlich.

• 補充品 (hokouhin) - Ergänzung
• が (ga) - Subjektpartikel
• 必要 (hitsuyou) - erforderlich
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

補給が必要です。

Hokyuu ga hitsuyou desu

Versorgung ist erforderlich.

Anforderungen sind erforderlich.

• 補給 (hokyuu) - Versorgung, Versorgung
• が (ga) - Subjektpartikel
• 必要 (hitsuyou) - necessário, essencial
• です (desu) - Verbo sein no presente.