意味・辞書：返す - kaesu

日本語の言葉返す [かえす] は、言語を学ぶ人にとって欠かせない動詞です。その主な意味は「返す」または「何かを戻す」であり、行動に対する反応やさらには慣用表現でも使われます。この記事では、この言葉の意味、起源、日常的な使い方を探り、簡単に記憶するためのヒントを紹介します。日本人がどのように返すを日常で使っているか理解したいなら、続きをお読みください！

返すの意味と使い方

動詞返す [かえす] の最も一般的な翻訳は「返す」または「何かを戻す」です。これは、誰かが借りた物、例えば本やお金を返す必要があるときに頻繁に使われます。例えば、友達がノートを貸してくれた場合、「このノートを返します」と言います。

文字通りの意味だけでなく、返すは抽象的な状況でも使われます。会話の中では、質問や行動に「返事をする」という意味になります。例えば、「恩を返す」という表現は、物理的な意味を超えたこの動詞の使い方を示しています。この柔軟性が、日常の日本語において非常に便利な言葉となっています。

漢字「返」の起源と書き方

漢字「返」は、動きを示す偏部「辶」と、反復や対立を示す要素「反」で構成されています。これらは組み合わさって「戻る」または「何かを返す」という概念を表現しています。この組み合わせは偶然ではなく、返すことは往復の動きを含んでいるため、単語の意味をよく反映しています。

返すはグループ1（五段動詞）の動詞であるため、その活用は特定のパターンに従います。これを知っていると、正しく文を作る際に役立ちます。たとえば、過去形では返した（返しました）、否定形では返さない（返しません）となります。これらの変化は、日本語を自然に話したい人にとって重要です。

返すを記憶して使うためのヒント

返すを覚えるための効果的な方法は、日常のシチュエーションに関連付けることです。何かを返さなければならなかった瞬間を考えてみてください – 例えば、借りたitemや挨拶などです。その実践的なつながりが語彙の定着を助けます。もう一つのヒントは、「借りた本を返す」というフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです。

日本では、返すという言葉は特に教育や仕事の文脈で非常に一般的です。正しく使うことができるのは敬意を示すことを意味し、日本人は相互性を大切にします。日本語を学んでいるなら、さまざまな状況でこの動詞を練習することで、語彙が豊かになり流暢さが向上します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用返す

返す推移的
返さない 否定形
返しました 過去
返してください 命令形
返せる 潜在能力
返すこと 動名詞 (doumeishi)

同義語と類似

返却する (Henkyaku suru) - 返却 (item)
戻す (Modosu) - 元に戻す (itemを元の場所または状態に戻す)
返す (Kaesu) - 返す（誰かに何かを）
取り戻す (Tori modosu) - 取り戻す（失ったもの）
帰す (Kaesu) - 帰宅させる
払い戻す (Haraimodosu) - 返金 (お金)
返品する (Henpin suru) - 返品（店舗での商品）
返却 (Henkyaku) - 返品（itemの）
送り返す (Okuri kaesu) - 再送信 (itemを返送する)
返却額 (Henkyaku-gaku) - 返金額（返金される金額）
返送する (Hensou suru) - 戻す (item)
返却期限 (Henkyaku kigen) - 返却期限
返却場所 (Henkyaku basho) - 返却場所
返却箱 (Henkyaku-bako) - 返品ボックス
返却手続き (Henkyaku tetsuzuki) - 返品手続き
返却方法 (Henkyaku houhou) - 返金方法
返却書類 (Henkyaku shorui) - 返品手続き
返却手数料 (Henkyaku tesuuryou) - 返品率
返却レシート (Henkyaku reshiito) - 返品受領書
返却日 (Henkyaku-bi) - 返却日
返却品 (Henkyaku-hin) - 返却するアイテム
返却期間 (Henkyaku kikan) - 返品期間
返却場所指定 (Henkyaku basho shitei) - 指定の返却場所
返却不可 (Henkyaku fuka) - 返品不可
返却不要 (Henkyaku fuyou) - 返却不要
返却不可品 (Henkyaku fukahin) - 返品できないアイテム
返却不可事由 (Henkyaku fukajiyuu) - 返金できない理由
返却不可商品 (Henkyaku fukashouhin) - 返品できない商品

書き方 (返す) kaesu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (返す) kaesu:

Sentences (返す) kaesu

以下のいくつかの例文を参照してください。

彼は道を折り返した。

Kare wa michi o orikaeshita

He turned back on the road.

He got back on the road.

彼 - 彼 (かれ)
は - 彼は文の主題であることを示すトピックの助詞です。
道 - 「道」を意味する日本語の名詞
を - 動詞の行為の直接目的語であることを示す目的語の助詞「caminho」
折り返した - 戻った (modotta)

彼女の人柄はとても温かくて親切です。

Kanojo no hitogara wa totemo atatakakute shinsetsu desu

His personality is very warm and kind.

彼女 (kanojo) - Ela
の (no) - 所有権文章
人柄 (hitogara) - 個性 (kosei)
は (wa) - トピックの助詞
とても (totemo) - とても
温かくて (atatakakute) - 暑くて
親切 (shinsetsu) - 親切 (amável)
です (desu) - 動詞 be

日光は美しい自然がたくさんある場所です。

Nikkou wa utsukushii shizen ga takusan aru basho desu

Nikko is a place with a lot of beautiful nature.

日光 - 日本の都市に関連する固有名詞
は - 文の主題を示す文法的な助詞
美しい - 美しい (うつくしい)
自然 - "自然"を意味する名詞
が - 文の主語を示す文法的な助詞
たくさん - 「とても」
ある - 存在する
場所 - "場所 "を意味する名詞
です - 文を終わらせる動詞で、フォーマルさを示します。

暴力は決して正当化されるべきではありません。

Bouryoku wa kesshite seitouka sareru beki de wa arimasen

暴力は決して正当化されるべきではありません。

Violence should never be justified.

暴力 - 暴力
は - トピックの助詞
決して - どんなことがあっても
正当化 - 正当化、正当化
される - 「戻りたい」という意味の動詞
べき - すべきだった
ではありません - という丁寧形の形式的否定

朗らかな笑顔が素敵です。

Hogarakana egao ga suteki desu

A happy smile is beautiful.

The happy smile is wonderful.

朗らかな - 楽しい、元気な
笑顔 - 笑顔
が - 主語粒子
素敵 - 素晴らしい、驚くべき
です - 動詞「である」の丁寧形

横綱は相撲の最高位です。

Yokozuna wa sumou no saikoui desu

Yokozuna is the tallest in sumo wrestling.

横綱 - 横綱（相撲で最も高い称号）
は - トピックの助詞
相撲 - 相撲（日本の格闘技）
の - 所有権文章
最高位 - 斉興（最高位）
です - 動詞 be 現在形

漢字は日本語の重要な要素です。

Kanji wa nihongo no juuyou na youso desu

Kanji is an important factor in Japanese.

漢字 - 漢字（日本語の書きに使われる中国の文字）
は - トピックの助詞
日本語 - 日本語
の - 所有権文章
重要な - Importante
要素 - Elemento
です - 動詞 ser/ estar の丁寧形

片仮名は日本語のアルファベットの一部です。

Katakana wa nihongo no arufabetto no ichibu desu

Katakana is part of the Japanese alphabet.

片仮名 - 日本語の語を表記するために使用される日本の文字
は - トピックの助詞
日本語 - 日本語
の - 所有助詞
アルファベット - アルファベット
の - 所有助詞
一部 - Parte
です - 動詞 be 現在形

玄人はその分野のプロフェッショナルです。

Gennin wa sono bun'ya no purofesshonaru desu

The specialist is a professional in the field.

玄人 (Kengin) - 専門家、鑑定人、エキスパート
は (wa) - トピックの助詞、文の主題を示す。
その (sono) - あれ、それ
分野 (bunya) - 分野、エリア、分野
の (no) - 「bunya」は「kengin」によって所有されていることを示す所有の粒子です。
プロフェッショナル (purofesshonaru) - プロフェッショナル
です (desu) - 動詞「ser/estar」は「kengin」が「bunya」において「purofesshonaru」であることを示します。

疲労が溜まっている。

Hirou ga tsumatteiru

I'm accumulating fatigue.

I am tired.

疲労 - 疲労、倦怠感
が - 主語粒子
溜まっている - 蓄積している、蓄積している

前へ次

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

渡る

wataru

通過する;横切ること

明かす

akasu

費やすこと。費やすこと。明らかにする。開示する

揶揄う

karakau

嘲笑;いじめへ;と遊ぶ

いらっしゃる

irasharu

することが;やって来る;行く

嵩張る

kasabaru

かさばる。不器用であること。かさばる

意味・辞書 ： 返す - kaesu