意味・辞書 ： 返す - kaesu

日本語の言葉 返す [かえす] は、言語を学ぶ人にとって欠かせない動詞です。その主な意味は「返す」または「何かを戻す」であり、行動に対する反応やさらには慣用表現でも使われます。この記事では、この言葉の意味、起源、日常的な使い方を探り、簡単に記憶するためのヒントを紹介します。日本人がどのように 返す を日常で使っているか理解したいなら、続きをお読みください！

返すの意味と使い方

動詞 返す [かえす] の最も一般的な翻訳は「返す」または「何かを戻す」です。これは、誰かが借りた物、例えば本やお金を返す必要があるときに頻繁に使われます。例えば、友達がノートを貸してくれた場合、「このノートを返します」と言います。

文字通りの意味だけでなく、返すは抽象的な状況でも使われます。会話の中では、質問や行動に「返事をする」という意味になります。例えば、「恩を返す」という表現は、物理的な意味を超えたこの動詞の使い方を示しています。この柔軟性が、日常の日本語において非常に便利な言葉となっています。

漢字「返」の起源と書き方

漢字「返」は、動きを示す偏部「辶」と、反復や対立を示す要素「反」で構成されています。これらは組み合わさって「戻る」または「何かを返す」という概念を表現しています。この組み合わせは偶然ではなく、返すことは往復の動きを含んでいるため、単語の意味をよく反映しています。

返すはグループ1（五段動詞）の動詞であるため、その活用は特定のパターンに従います。これを知っていると、正しく文を作る際に役立ちます。たとえば、過去形では返した（返しました）、否定形では返さない（返しません）となります。これらの変化は、日本語を自然に話したい人にとって重要です。

返すを記憶して使うためのヒント

返すを覚えるための効果的な方法は、日常のシチュエーションに関連付けることです。何かを返さなければならなかった瞬間を考えてみてください – 例えば、借りたitemや挨拶などです。その実践的なつながりが語彙の定着を助けます。もう一つのヒントは、「借りた本を返す」というフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです。

日本では、返すという言葉は特に教育や仕事の文脈で非常に一般的です。正しく使うことができるのは敬意を示すことを意味し、日本人は相互性を大切にします。日本語を学んでいるなら、さまざまな状況でこの動詞を練習することで、語彙が豊かになり流暢さが向上します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用 返す

• 返す 推移的
• 返さない 否定形
• 返しました 過去
• 返してください 命令形
• 返せる 潜在能力
• 返すこと 動名詞 (doumeishi)

同義語と類似

• 返却する (Henkyaku suru) - 返却 (item)
• 戻す (Modosu) - 元に戻す (itemを元の場所または状態に戻す)
• 返す (Kaesu) - 返す（誰かに何かを）
• 取り戻す (Tori modosu) - 取り戻す（失ったもの）
• 帰す (Kaesu) - 帰宅させる
• 払い戻す (Haraimodosu) - 返金 (お金)
• 返品する (Henpin suru) - 返品（店舗での商品）
• 返却 (Henkyaku) - 返品（itemの）
• 送り返す (Okuri kaesu) - 再送信 (itemを返送する)
• 返却額 (Henkyaku-gaku) - 返金額（返金される金額）
• 返送する (Hensou suru) - 戻す (item)
• 返却期限 (Henkyaku kigen) - 返却期限
• 返却場所 (Henkyaku basho) - 返却場所
• 返却箱 (Henkyaku-bako) - 返品ボックス
• 返却手続き (Henkyaku tetsuzuki) - 返品手続き
• 返却方法 (Henkyaku houhou) - 返金方法
• 返却書類 (Henkyaku shorui) - 返品手続き
• 返却手数料 (Henkyaku tesuuryou) - 返品率
• 返却レシート (Henkyaku reshiito) - 返品受領書
• 返却日 (Henkyaku-bi) - 返却日
• 返却品 (Henkyaku-hin) - 返却するアイテム
• 返却期間 (Henkyaku kikan) - 返品期間
• 返却場所指定 (Henkyaku basho shitei) - 指定の返却場所
• 返却不可 (Henkyaku fuka) - 返品不可
• 返却不要 (Henkyaku fuyou) - 返却不要
• 返却不可品 (Henkyaku fukahin) - 返品できないアイテム
• 返却不可事由 (Henkyaku fukajiyuu) - 返金できない理由
• 返却不可商品 (Henkyaku fukashouhin) - 返品できない商品

返す

Romaji: kaesu
Kana: かえす
品詞: 動詞
L: jlpt-n5

定義・言葉: 何かを返す

英訳: to return something

意味: 再び所有者に返すこと。

Sentences (返す) kaesu

以下のいくつかの例文を参照してください。

この事業の採算はどうですか？

Kono jigyou no saisaku wa dou desu ka?

How is this business profitable?

• この事業 - "このビジネス"
• の - 所有権文章
• 採算 - "財政的な実行可能性"
• は - トピックの助詞
• どう - 「どのように」
• ですか - 「ですか

この商品の値段は500円以内です。

Kono shouhin no nedan wa gohyaku en inai desu

The price of this product is up to 500 yen.

The price of this product is within 500 yen.

• この商品の値段は - は文の主語を表し、これは問題の商品の価格である
• 500円 - 製品価格の値
• 以内 - は「500円以内」を意味する。
• です - は文末助詞で、その情報が文であることを示す

この場所はとても長閑で静かです。

Kono basho wa totemo chōkan de shizuka desu

This place is very peaceful and silent.

At first glance, there is a ten-year training.

• この場所 - この場所
• は - トピックの助詞
• とても - とても
• 長閑 - 「静かで穏やか」
• で - コネクション粒子
• 静か - 静かで穏やか
• です - 礼儀正しい

一日一生の大切な時間です。

Ichinichi isshou no taisetsu na jikan desu

A day is an important moment in life.

It's an important moment in your entire life.

• 一日 (ichinichi) - ある日
• 一生 (isshou) - 一生
• の (no) - 所有権文章
• 大切 (taisetsu) - 重要な
• な (na) - 形容詞の助詞
• 時間 (jikan) - 時間
• です (desu) - 動詞 be 現在形

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

The cabinet is the highest body of the Japanese government.

The cabinet is the highest institution of the Japanese government.

• 内閣 - 「内閣」、日本政府の執行機関
• は - トピックマーキング助詞
• 日本 - 「アジアの国「日本
• の - 所有権文章
• 政府 - 「政府」とは、行政に責任を負う団体を意味する。
• の - 所有権文章
• 最高 - "最高"、"至高"
• 機関 - "機関"、"機関"
• です - ある」「いる」の丁寧な言い方

刑罰は犯罪を防止するために必要なものです。

Keibatsu wa hanzai wo boushi suru tame ni hitsuyou na mono desu

Punishment is necessary to prevent crime.

• 刑罰 - けいばつ
• は - トピックの助詞
• 犯罪 - 犯罪
• を - 直接オブジェクトパーティクル
• 防止する - 防ぐ、避ける
• ために - には
• 必要な - 必要な
• もの - 物、物体
• です - 動詞 be 現在形

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

The idiom is a particularly important language in Japanese.

• 国語 - お国言葉
• は - トピックの助詞
• 日本語 - 日本語
• の - 所有権文章
• 中でも - そのなかでも
• 特に - 特に
• 重要な - 重要な
• 言語 - Língua
• です - 丁寧形の「する/いる」

土台は建物の基礎です。

Daidai wa tatemono no kiso desu

The base is the basics of the building.

• 土台 (dodai) - ベース、基礎
• は (wa) - トピックの助詞
• 建物 (tatemono) - 建築、建設
• の (no) - 所有助詞
• 基礎 (kiso) - ファンデーション、ベース
• です (desu) - 動詞 be

彼は道を引き返した。

Kare wa michi o hikikaeshita

He retraced his steps.

He returned.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• 道 (michi) - 道 (みち)
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 引き返した (hikikaeshita) - 彼は戻った。

彼は本当に奴だ。

Kare wa hontō ni yatsu da

He's really a guy.

• 彼 - 「彼」を意味する日本語の代名詞
• は - 日本語の助詞で、ここでは「彼」を示すトピックです。
• 本当に - 本当に (ほんとうに)
• 奴 - 彼を指す際に軽蔑的に使われる日本語の名詞
• だ - 日本語の動詞で現在の肯定形を示します。この場合は「です」。