意味・辞書：返す - kaesu

日本語の言葉返す [かえす] は、言語を学ぶ人にとって欠かせない動詞です。その主な意味は「返す」または「何かを戻す」であり、行動に対する反応やさらには慣用表現でも使われます。この記事では、この言葉の意味、起源、日常的な使い方を探り、簡単に記憶するためのヒントを紹介します。日本人がどのように返すを日常で使っているか理解したいなら、続きをお読みください！

返すの意味と使い方

動詞返す [かえす] の最も一般的な翻訳は「返す」または「何かを戻す」です。これは、誰かが借りた物、例えば本やお金を返す必要があるときに頻繁に使われます。例えば、友達がノートを貸してくれた場合、「このノートを返します」と言います。

文字通りの意味だけでなく、返すは抽象的な状況でも使われます。会話の中では、質問や行動に「返事をする」という意味になります。例えば、「恩を返す」という表現は、物理的な意味を超えたこの動詞の使い方を示しています。この柔軟性が、日常の日本語において非常に便利な言葉となっています。

漢字「返」の起源と書き方

漢字「返」は、動きを示す偏部「辶」と、反復や対立を示す要素「反」で構成されています。これらは組み合わさって「戻る」または「何かを返す」という概念を表現しています。この組み合わせは偶然ではなく、返すことは往復の動きを含んでいるため、単語の意味をよく反映しています。

返すはグループ1（五段動詞）の動詞であるため、その活用は特定のパターンに従います。これを知っていると、正しく文を作る際に役立ちます。たとえば、過去形では返した（返しました）、否定形では返さない（返しません）となります。これらの変化は、日本語を自然に話したい人にとって重要です。

返すを記憶して使うためのヒント

返すを覚えるための効果的な方法は、日常のシチュエーションに関連付けることです。何かを返さなければならなかった瞬間を考えてみてください – 例えば、借りたitemや挨拶などです。その実践的なつながりが語彙の定着を助けます。もう一つのヒントは、「借りた本を返す」というフレーズを使ったフラッシュカードを作ることです。

日本では、返すという言葉は特に教育や仕事の文脈で非常に一般的です。正しく使うことができるのは敬意を示すことを意味し、日本人は相互性を大切にします。日本語を学んでいるなら、さまざまな状況でこの動詞を練習することで、語彙が豊かになり流暢さが向上します。

語彙

関連する言葉で語彙を広げよう:

動詞の活用返す

返す推移的
返さない 否定形
返しました 過去
返してください 命令形
返せる 潜在能力
返すこと 動名詞 (doumeishi)

同義語と類似

返却する (Henkyaku suru) - 返却 (item)
戻す (Modosu) - 元に戻す (itemを元の場所または状態に戻す)
返す (Kaesu) - 返す（誰かに何かを）
取り戻す (Tori modosu) - 取り戻す（失ったもの）
帰す (Kaesu) - 帰宅させる
払い戻す (Haraimodosu) - 返金 (お金)
返品する (Henpin suru) - 返品（店舗での商品）
返却 (Henkyaku) - 返品（itemの）
送り返す (Okuri kaesu) - 再送信 (itemを返送する)
返却額 (Henkyaku-gaku) - 返金額（返金される金額）
返送する (Hensou suru) - 戻す (item)
返却期限 (Henkyaku kigen) - 返却期限
返却場所 (Henkyaku basho) - 返却場所
返却箱 (Henkyaku-bako) - 返品ボックス
返却手続き (Henkyaku tetsuzuki) - 返品手続き
返却方法 (Henkyaku houhou) - 返金方法
返却書類 (Henkyaku shorui) - 返品手続き
返却手数料 (Henkyaku tesuuryou) - 返品率
返却レシート (Henkyaku reshiito) - 返品受領書
返却日 (Henkyaku-bi) - 返却日
返却品 (Henkyaku-hin) - 返却するアイテム
返却期間 (Henkyaku kikan) - 返品期間
返却場所指定 (Henkyaku basho shitei) - 指定の返却場所
返却不可 (Henkyaku fuka) - 返品不可
返却不要 (Henkyaku fuyou) - 返却不要
返却不可品 (Henkyaku fukahin) - 返品できないアイテム
返却不可事由 (Henkyaku fukajiyuu) - 返金できない理由
返却不可商品 (Henkyaku fukashouhin) - 返品できない商品

書き方 (返す) kaesu

以下は、という言葉を手書きで正しく書く手順を一つ一つ見ていきます。正しい漢字の書き方・書き順・画数； (返す) kaesu:

Sentences (返す) kaesu

以下のいくつかの例文を参照してください。

短い髪の女性は可愛いです。

Mijikai kami no josei wa kawaii desu

Short-turned women are cute.

短い (mijikai) - 短い
髪 (kami) - Cabelo
の (no) - 所有権文章
女性 (josei) - 女性
は (wa) - トピックの助詞
可愛い (kawaii) - 可愛い、愛らしい
です (desu) - 動詞 be

私のズボンは青色です。

Watashi no zubon wa aoiro desu

My pants are blue.

私 (watashi) - 人称代名詞
の (no) - 所有を示す助詞、この場合は「私の」
ズボン (zubon) - ズボンを意味する名詞
は (wa) - 文のトピックを示す助詞で、この場合は「ズボン」です。
青色 (aoiro) - "青い色 "を意味する名詞
です (desu) - 丁寧形の「する/いる」

脳は人間の最も重要な器官の一つです。

Nou wa ningen no mottomo juuyou na kikan no hitotsu desu

The brain is one of the most important organs of human beings.

脳 (nou) - 脳
は (wa) - トピックの助詞
人間 (ningen) - 人間であること
の (no) - 所有助詞
最も (mottomo) - もっと見る
重要な (juuyouna) - 重要な
器官 (kikan) - 器官
の (no) - 所有助詞
一つ (hitotsu) - Um
です (desu) - することが

資源は大切なものです。

Shigen wa taisetsu na mono desu

Resources are important things.

Resources are important.

資源 (shigen) - 天然資源
は (wa) - トピックの助詞
大切な (taisetsu na) - 重要、貴重
もの (mono) - 物、物体
です (desu) - 動詞 be 現在形

タイプの他の単語: 動詞

当社の辞書にある他の単語も見てください。それらも同様に: 動詞

歪む

igamu

ねじる。避けること。避けること。曲がっている;歪められる。曲がる;傾く。傾く。倒錯する。失礼なこと;曲がってしまう。緊張してください。

蹴る

keru

キック

追い掛ける

oikakeru

誰かを追いかけたり、追いかけたりします。流れ落ちる;進む。

巡る

meguru

回る

引っ繰り返す

hikkurikaesu

向きを変える。落ちる。取り壊す。乱す;裏返す

意味・辞書 ： 返す - kaesu