Traduzione e significato di: 基 - motoi

La parola giapponese 「基」 (motoi) è ricca di significato e possiede un'etimologia interessante. Nella lingua giapponese, 「基」 è frequentemente usata per denotare "fondamento", "base" o "fondazione". L'essenza di questa parola è legata all'idea di qualcosa che funge da supporto o fondamento per altre strutture o concetti. La pronuncia "motoi" in giapponese è una lettura Onyomi, che è associata ai significati menzionati.

Etimologicamente, 「基」 è composto da due radicali principali: 「其」, che di per sé non ha un significato specifico nel linguaggio moderno, ma contribuisce all'idea di localizzazione o posizione, e la parte inferiore 「土」, che significa "terra" o "suolo". Questa composizione suggerisce un'idea di qualcosa che si trova nel suolo, fungendo da supporto, rafforzando la nozione di "base" o "fondamento".

Nel trattare l'uso di questa parola nella lingua giapponese, troviamo variazioni che amplificano il suo significato. Ad esempio, 「基づく」 (motozuku) significa "basarsi su" o "fondare", mentre 「基盤」 (kiban) si riferisce a una "base" nel senso di piattaforma o infrastruttura. Queste variazioni sono indicative di come un singolo kanji possa generare diverse parole, ciascuna con le proprie sfumature, ma tutte collegate all'idea centrale di sostegno o fondamenta.

L'origine dell'uso di 「基」 risale al giapponese antico, dove fu introdotta attraverso il contatto con la cultura cinese, insieme a molti altri kanji. Man mano che la lingua si è evoluta, 「基」 ha trovato il suo spazio in contesti tecnici, scientifici e quotidiani, diventando una parte vitale del vocabolario giapponese moderno. In sintesi, la parola 「基」 racchiude sia la spiritualità culturale di essere radicati in qualcosa di solido sia la praticità di essere un termine ampiamente applicabile in varie discipline.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 根 (ne) - Radice, origine
• 本 (hon) - Fonte, base, può anche significare "libro".
• 原 (gen) - Origine, fonte, può anche riferirsi a "campo" o "piano"
• 基礎 (kiso) - base, fondamento
• 基盤 (kiban) - Base, fondamento, struttura sottostante

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: base

Significato in Inglese: basis

Definizione: Il originale. origine.

Frasi d'Esempio - (基) motoi

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

I cittadini sono la base della società.

I cittadini sono il fondamento della società.

• 市民 - cittadini
• は - particella del tema
• 社会 - società
• の - particella possessiva
• 基盤 - base, fondazione
• です - verbo "ser" no presente

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

L'uguaglianza è il diritto umano fondamentale.

• 平等 - uguaglianza
• は - Palavra que indica o tema da frase
• 人間 - Essere umano
• の - Artigo possessivo
• 基本的な - fundamental
• 権利 - Destra
• です - verbo "ser" no presente

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Il voto è fondamentale per la democrazia.

Il voto è la base della democrazia.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - particella del tema
• 民主主義 (minshu shugi) - democracia
• の (no) - particella possessiva
• 基本 (kihon) - Base, fondamento
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Il calcolo è una delle quattro operazioni aritmetiche di base dell'aritmetica.

• 掛け算 - moltiplicazione
• は - particella del tema
• 算数 - aritmetica
• の - particella possessiva
• 基本的 - Di base
• な - suffisso aggettivale
• 四則演算 - operazioni aritmetiche di base (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione)
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - Verbo ser/estar no presente

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

I personaggi sono gli elementi base del popolo giapponese.

• 文字 (moji) - caratteri
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 基本的 (kihonteki) - fundamentale
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

La nutrizione è la base della salute.

• 栄養 - nutrizione
• は - particella del tema
• 健康 - salute
• の - particella possessiva
• 基本 - Base, fondamento
• です - Verbo ser/estar no presente

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Metto denaro sul fondo di investimento ogni mese.

Ho soldi in background ogni mese.

• 私 (watashi) - pronome personale che significa "io"
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 毎月 (maitsuki) - l'adverbio che significa "tutti i mesi"
• 基金 (kikin) - sostantivo che significa "fondo" o "investimento"
• に (ni) - Particella che indica il bersaglio dell'azione
• お金 (okane) - substantivo que significa "denaro"
• を (wo) - Particella che indica l'oggetto diretto dell'azione.
• 入れています (ireteimasu) - verbo composto che significa "collocare" o "depositare" (al tempo presente continuo)

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Dobbiamo prendere decisioni basate su ipotesi.

Dobbiamo prendere una decisione basata su un presentimento.

• 私たちは - Noi
• 推測に基づいて - basandosi su ipotesi
• 決定を下す - prendere una decisione
• 必要があります - È necessario

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

La ripetizione è la base dell'apprendimento.

• 繰り返す - ripetere
• こと - cosa
• は - particella del tema
• 学び - apprendimento
• の - particella possessiva
• 基礎 - base/fondazione
• です - Verbo ser/estar no presente