Traducción y Significado de: 基 - motoi

La palabra japonesa 「基」 (motoi) es rica en significado y posee una etimología interesante. En la lengua japonesa, 「基」 se utiliza con frecuencia para denotar "fundamento", "base" o "fundación". La esencia de esta palabra está relacionada con la idea de algo que sirve como soporte o cimiento para otras estructuras o conceptos. La pronunciación "motoi" en japonés es una lectura Onyomi, que está asociada a los significados mencionados.

Etimológicamente, 「基」 está compuesto por dos radicales principales: 「其」, que por sí solo no tiene un significado específico en el lenguaje moderno, pero contribuye a la idea de localización o posición, y la parte inferior 「土」, que significa "tierra" o "suelo". Esta composición sugiere una idea de algo que se encuentra en el suelo, sirviendo como soporte, reforzando la noción de "base" o "fundamento".

Al abordar el uso de esta palabra en el idioma japonés, encontramos variaciones que amplifican su significado. Por ejemplo, 「基づく」 (motozuku) significa "basarse en" o "fundamentar", mientras que 「基盤」 (kiban) se refiere a una "base" en el sentido de plataforma o infraestructura. Estas variaciones son demostrativas de cómo un único kanji puede generar diversas palabras, cada una con matices propios, pero todas ligadas a la idea central de sustentación o cimiento.

El origen del uso de 「基」 se remonta al japonés antiguo, donde fue introducida a través del contacto con la cultura china, junto con muchos otros kanji. A medida que la lengua evolucionó, 「基」 encontró su espacio en contextos técnicos, científicos y cotidianos, convirtiéndose en una parte vital del vocabulario japonés moderno. En resumen, la palabra 「基」 encapsula tanto la espiritualidad cultural de estar arraigado en algo sólido como la practicidad de ser un término ampliamente aplicable en varias disciplinas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 根 (ne) - Raíz, origen
• 本 (hon) - Fuente, base, también puede significar "libro"
• 原 (gen) - Origen, fuente, también puede referirse a "campo" o "plano"
• 基礎 (kiso) - Base, fundamento
• 基盤 (kiban) - Base, fundamento, estructura subyacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n3

Traducción / Significado: base

Significado en inglés: basis

Definición: El original. origen.

Frases de Ejemplo - (基) motoi

A continuación, algunas frases de ejemplo:

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Los ciudadanos son la base de la sociedad.

Los ciudadanos son la base de la sociedad.

• 市民 - ciudadanos
• は - partícula de tema
• 社会 - sociedad
• の - partícula de posesión
• 基盤 - base, fundação
• です - Verbo "ser" en presente

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

La igualdad es la ley básica de los humanos.

• 平等 - Igualdad
• は - partícula que indica el sujeto de la frase
• 人間 - Ser humano
• の - Artículo que indica posesión
• 基本的な - fundamental
• 権利 - derecho
• です - Verbo "ser" en presente

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Votar es fundamental para la democracia.

Votar es la base de la democracia.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - partícula de tema
• 民主主義 (minshu shugi) - democracia
• の (no) - partícula posesiva
• 基本 (kihon) - Base, fundamento
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

El cálculo es una de las cuatro operaciones aritméticas básicas de la aritmética.

• 掛け算 - multiplicación
• は - partícula de tema
• 算数 - aritmética
• の - partícula de posesión
• 基本的 - Basic
• な - sufijo adjetival
• 四則演算 - operaciones aritméticas básicas (suma, resta, multiplicación y división)
• の - partícula de posesión
• 一つ - Lo siento, necesito contenido para traducir. Por favor, proporciona el texto que deseas traducir de portugués a español.
• です - verbo ser/estar no presente

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Los personajes son los elementos básicos de los japoneses.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - Artigo que indica posse ou relação
• 基本的 (kihonteki) - básico, fundamental
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

Nutrition is the basis of health.

• 栄養 - Nutrición
• は - partícula de tema
• 健康 - salud
• の - partícula posesiva
• 基本 - Base, fundamento
• です - verbo ser/estar no presente

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Pongo dinero en el fondo de inversión cada mes.

Tengo dinero en el fondo todos los meses.

• 私 (watashi) - Pronombre personal que significa "yo"
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 毎月 (maitsuki) - adverbio que significa "cada mes"
• 基金 (kikin) - sustantivo que significa "fondo" o "inversión"
• に (ni) - Partícula que indica el objetivo de la acción
• お金 (okane) - sustantivo que significa "dinero"
• を (wo) - Partícula que indica el objeto directo de la acción
• 入れています (ireteimasu) - verbo compuesto que significa "poner" o "depositar" (en presente continuo)

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Necesitamos hacer suposiciones basadas en suposiciones.

Necesitamos tomar una decisión basada en la suposición.

• 私たちは - Nosotros
• 推測に基づいて - basándose en suposiciones
• 決定を下す - tomar una decisión
• 必要があります - Es necesario

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

La repetición es la base del aprendizaje.

• 繰り返す - repetir
• こと - cosa
• は - partícula de tema
• 学び - aprendizaje
• の - partícula posesiva
• 基礎 - base/fundación
• です - verbo ser/estar no presente