Traduction et signification de : 基 - motoi

Le mot japonais 「基」 (motoi) est riche en signification et possède une étymologie intéressante. Dans la langue japonaise, 「基」 est souvent utilisé pour désigner "fondement", "base" ou "fondation". L'essence de ce mot est liée à l'idée de quelque chose qui sert de support ou de socle pour d'autres structures ou concepts. La prononciation "motoi" en japonais est une lecture Onyomi, qui est associée aux significations mentionnées.

L'étymologie du caractère 「基」 est composée de deux radicaux principaux : 「其」, qui, en soi, n'a pas de signification spécifique dans le langage moderne, mais contribue à l'idée de localisation ou de position, et la partie inférieure 「土」, qui signifie "terre" ou "sol". Cette composition suggère l'idée de quelque chose qui se trouve dans le sol, servant de soutien, renforçant la notion de "base" ou de "fondement".

En abordant l'utilisation de ce mot dans la langue japonaise, nous trouvons des variations qui amplifient son sens. Par exemple, 「基づく」 (motozuku) signifie "se baser sur" ou "fonder", tandis que 「基盤」 (kiban) fait référence à une "base" au sens de plateforme ou d'infrastructure. Ces variations démontrent comment un seul kanji peut générer divers mots, chacun avec ses propres nuances, mais tous liés à l'idée centrale de soutien ou de fondation.

L'origine de l'utilisation de 「基」 remonte au japonais ancien, où elle a été introduite par le contact avec la culture chinoise, tout comme de nombreux autres kanji. À mesure que la langue a évolué, 「基」 a trouvé sa place dans des contextes techniques, scientifiques et quotidiens, devenant une partie vitale du vocabulaire japonais moderne. En somme, le mot 「基」 encapsule à la fois la spiritualité culturelle d'être enraciné dans quelque chose de solide et la praticité d'être un terme largement applicable dans diverses disciplines.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 根 (ne) - Racine, origine
• 本 (hon) - Source, base, peut aussi signifier "livre"
• 原 (gen) - Origine, source, peut également se référer à "champ" ou "plan"
• 基礎 (kiso) - Base, fondement
• 基盤 (kiban) - Base, fondement, structure sous-jacente

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : base

Signification en anglais: basis

Définition : L'original. origine.

Exemples de phrases - (基) motoi

Voici quelques phrases d'exemple :

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Les citoyens sont à la base de la société.

Les citoyens sont le fondement de la société.

• 市民 - citoyens
• は - particule de thème
• 社会 - Société
• の - Certificado de posse
• 基盤 - base, fondation
• です - Verbo "être" au présent

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

L'égalité est le droit humain fondamental.

• 平等 - igualdade
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 人間 - Ser humano
• の - Article indiquant la possession
• 基本的な - fondamental
• 権利 - Droite
• です - Verbo "être" au présent

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Le vote est fondamental pour la démocratie.

Le vote est la base de la démocratie.

• 投票 (touhyou) - vote
• は (wa) - particule de thème
• 民主主義 (minshu shugi) - démocratie
• の (no) - particule possessive
• 基本 (kihon) - Base, fondement
• です (desu) - Verbe être au présent

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Le calcul est l'une des quatre opérations arithmétiques de base de l'arithmétique.

• 掛け算 - multiplication
• は - particule de thème
• 算数 - arithmétique
• の - Certificado de posse
• 基本的 - De base
• な - suffixe adjectival
• 四則演算 - opérations arithmétiques de base (addition, soustraction, multiplication et division)
• の - Certificado de posse
• 一つ - um
• です - Verbe être au présent

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Les personnages sont les éléments de base des Japonais.

• 文字 (moji) - caractères
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 日本語 (nihongo) - Langue japonaise
• の (no) - particule indiquant la possession ou la relation
• 基本的 (kihonteki) - basique, fondamental
• な (na) - Article qui indique un adjectif.
• 要素 (yōso) - élément, composant
• です (desu) - Verbe être au formel

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

La nutrition est la base de la santé.

• 栄養 - nutrition
• は - particule de thème
• 健康 - santé
• の - particule possessive
• 基本 - Base, fondement
• です - Verbe être au présent

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Je mets de l'argent sur le fonds d'investissement chaque mois.

J'ai de l'argent en arrière-plan chaque mois.

• 私 (watashi) - pronom personnel qui signifie "je"
• は (wa) - particule indiquant le sujet de la phrase
• 毎月 (maitsuki) - tous les mois
• 基金 (kikin) - substantif signifiant "fonds" ou "investissement"
• に (ni) - Particule indiquant la cible de l'action
• お金 (okane) - substantif qui signifie "argent"
• を (wo) - Particule qui indique l'objet direct de l'action
• 入れています (ireteimasu) - verbe composé signifiant "placer" ou "déposer" (au présent continu)

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Nous devons prendre des décisions basées sur des hypothèses.

Nous devons prendre une décision basée sur l'intuition.

• 私たちは - Nous
• 推測に基づいて - sur la base de suppositions
• 決定を下す - prendre une décision
• 必要があります - Il est nécessaire

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

La répétition est la base de l'apprentissage.

• 繰り返す - répéter
• こと - chose
• は - particule de thème
• 学び - apprentissage
• の - particule possessive
• 基礎 - base/fondation
• です - Verbe être au présent