Übersetzung und Bedeutung von: 基 - motoi

Das japanische Wort 「基」 (motoi) ist reich an Bedeutung und hat eine interessante Etymologie. In der japanischen Sprache wird 「基」 häufig verwendet, um "Fundament", "Basis" oder "Gründung" zu kennzeichnen. Die Essenz dieses Wortes steht im Zusammenhang mit der Idee von etwas, das als Unterstützung oder Fundament für andere Strukturen oder Konzepte dient. Die Aussprache "motoi" im Japanischen ist eine Onyomi-Lesung, die mit den genannten Bedeutungen verbunden ist.

Etymologisch besteht 「基」 aus zwei Hauptradikalen: 「其」, das für sich genommen keine spezifische Bedeutung in der modernen Sprache hat, aber zur Idee von Lage oder Position beiträgt, und dem unteren Teil 「土」, das "Erde" oder "Boden" bedeutet. Diese Zusammensetzung suggeriert die Idee von etwas, das sich im Boden befindet und als Unterstützung dient, was das Konzept von "Basis" oder "Fundament" verstärkt.

Beim Umgang mit der Verwendung dieses Wortes in der japanischen Sprache finden wir Variationen, die seine Bedeutung erweitern. Zum Beispiel bedeutet 「基づく」 (motozuku) "sich stützen auf" oder "gründen", während 「基盤」 (kiban) sich auf eine "Basis" im Sinne von Plattform oder Infrastruktur bezieht. Diese Variationen zeigen, wie ein einzelnes Kanji verschiedene Wörter erzeugen kann, von denen jedes eigene Nuancen hat, aber alle mit der zentralen Idee von Unterstützung oder Fundament verbunden sind.

Die Ursprünge der Verwendung von 「基」 reichen bis ins alte Japan zurück, wo sie durch den Kontakt mit der chinesischen Kultur eingeführt wurde, zusammen mit vielen anderen Kanji. Im Laufe der Evolution der Sprache fand 「基」 ihren Platz in technischen, wissenschaftlichen und alltäglichen Kontexten und wurde zu einem wesentlichen Bestandteil des modernen japanischen Wortschatzes. Kurz gesagt, das Wort 「基」 verkörpert sowohl die kulturelle Spiritualität, in etwas Festem verwurzelt zu sein, als auch die Praktikabilität, ein in verschiedenen Disziplinen weit verbreiteter Begriff zu sein.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 根 (ne) - Wurzel, Ursprung
• 本 (hon) - Quelle, Basis, kann auch "Buch" bedeuten.
• 原 (gen) - Ursprung, Quelle, kann auch "Feld" oder "Ebene" bedeuten
• 基礎 (kiso) - Basis, Fundament
• 基盤 (kiban) - Basis, Fundament, zugrunde liegende Struktur

```

基

Romaji: motoi
Kana: もとい
Typ: Substantiv
L: jlpt-n3

Übersetzung / Bedeutung: Basis

Bedeutung auf Englisch: basis

Definition: Das Original. Ursprung.

Beispielsätze - (基) motoi

Siehe unten einige Beispielsätze:

市民は社会の基盤です。

Shimin wa shakai no kiban desu

Die Bürger sind das Fundament der Gesellschaft.

Die Bürger sind das Fundament der Gesellschaft.

• 市民 - cidadãos
• は - Themenpartikel
• 社会 - Gesellschaft
• の - Besitzpartikel
• 基盤 - Basis, Stiftung
• です - Verb "to be" im Präsens

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

Gleichheit ist das grundlegende Menschenrecht.

• 平等 - Gleichberechtigung
• は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
• 人間 - Mensch
• の - Artigo que indica posse
• 基本的な - fundamental
• 権利 - Recht
• です - Verb "to be" im Präsens

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Wählen ist von grundlegender Bedeutung für die Demokratie.

Wählen ist die Grundlage der Demokratie.

• 投票 (touhyou) - stimme
• は (wa) - Themenpartikel
• 民主主義 (minshu shugi) - Demokratie
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 基本 (kihon) - Basis, Fundament
• です (desu) - Verbo sein no presente.

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Die Berechnung ist eine von vier grundlegenden arithmetischen Operationen von Arithmetik.

• 掛け算 - Multiplikation
• は - Themenpartikel
• 算数 - Arithmetik
• の - Besitzpartikel
• 基本的 - grundlegend
• な - Adjektivsuffix
• 四則演算 - grundlegende mathematische Operationen (Addition, Subtraktion, Multiplikation und Division)
• の - Besitzpartikel
• 一つ - Please provide the text you would like translated from Portuguese to German.
• です - Verbo sein no presente.

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Die Charaktere sind die Grundelemente der Japaner.

• 文字 (moji) - Zeichen
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
• 基本的 (kihonteki) - Grundlegend, wesentlich
• な (na) - Eintrag, der ein Adjektiv anzeigt
• 要素 (yōso) - Element, Komponente
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

栄養は健康の基本です。

Eiyou wa kenkou no kihon desu

Ernährung ist die Grundlage der Gesundheit.

• 栄養 - Ernährung
• は - Themenpartikel
• 健康 - Gesundheit
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 基本 - Basis, Fundament
• です - Verbo sein no presente.

私は毎月基金にお金を入れています。

Watashi wa maitsuki kikin ni okane wo ireteimasu

Ich habe jeden Monat Geld in den Investmentfonds gesteckt.

Ich habe jeden Monat Geld im Hintergrund.

• 私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 毎月 (maitsuki) - jeden Monat
• 基金 (kikin) - Substantiv, das "Fond" oder "Investition" bedeutet.
• に (ni) - Teilchen, das das Ziel der Aktion angibt
• お金 (okane) - Substantiv, das "Geld" bedeutet.
• を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt der Handlung angibt
• 入れています (ireteimasu) - zusammengesetztes Verb mit der Bedeutung "platzieren" oder "deponieren" (im Präsens, kontinuierliche Form)

私たちは推測に基づいて決定を下す必要があります。

Watashitachi wa suisoku ni motozuite kettei o kudasai hitsuyō ga arimasu

Wir müssen Annahmen auf der Grundlage von Annahmen treffen.

Wir müssen eine Entscheidung treffen, die auf der Vermutung basiert.

• 私たちは - Wir
• 推測に基づいて - basierend auf Annahmen
• 決定を下す - eine Entscheidung treffen
• 必要があります - Es ist erforderlich.

繰り返すことは学びの基礎です。

Kurikaesu koto wa manabi no kiso desu

Wiederholung ist die Grundlage des Lernens.

• 繰り返す - wiederholen
• こと - coisa
• は - Themenpartikel
• 学び - Lehre
• の - Besitzanzeigendes Partikel
• 基礎 - base/grundlage
• です - Verbo sein no presente.