Tradução e Significado de: バン - ban

日本語の単語「バン」（ban）は、主に英語の「van」からの言語借用に関連する語源を持っています。この用語は、日本で産業革命の頃から採用され、輸送手段としての車両が導入され始めました。時が経つにつれて、この単語は単に車両自体を指すだけでなく、貨物輸送、場合によっては人々の輸送に関連するより広い概念を表すように進化しました。

「バン」（ban）の定義は、通常、大きな荷物を運ぶ能力と内部スペースを優先したデザインを特徴とする一種の商用車として広く理解されています。これらの車両は、配達サービス、引っ越し、学校の輸送などの貨物輸送に頻繁に使用されており、乗用バンや商用バンなどのさまざまなカテゴリーに分けられます。

使用と文脈

日本では、 「バン」 (ban) のような車両の存在が都市部でも農村部でも明らかです。その多用途性のため、この用語は以下を含むさまざまな活動にしばしば関連付けられています：

• Transporte de cargas para empresas.
• タクシーまたは乗客送迎サービス。
• 学校輸送、特にバスが利用できない地域で。

その用語の人気は、日本の交通文化の重要な側面を反映しており、それは効率性と、社会における物流と移動の重要性について言及することです。

要約すると、言葉「バン」(ban)は単なる車両以上のものを表します。それは現代日本におけるさまざまなニーズに応える適応可能な輸送の概念を encapsulate しています。この用語の理解と適切な使用は、輸送や物流に関連する文脈で効果的にコミュニケーションを取りたいと望む人にとって重要です。この言葉の意味の豊かさは、日本語が外国の語彙をどのように採用し、適応させているかを示しており、時代とともに社会的・文化的な変化を反映しています。

Vocabulário

関連する言葉で語彙を広げよう:

Sinônimos e semelhantes

• バンド (bando) - Banda (conjunto musical)
• バンケット (banketto) - 晩餐会
• バンク (banku) - Banco (instituição financeira)
• バンザイ (banzai) - Viva! (grito de celebração)
• バンパー (banpā) - Parachoque
• バンチ (banchi) - Grupo; punhado
• バンテージ (bantēji) - Atadura; bandagem
• バンドマン (bandoman) - Integrante de banda
• バンドワゴン (bandowagon) - Carroceria de banda; movimento popular
• バンドリーダー (bandorīdā) - Líder da banda
• バンドネオン (bandoneon) - Instrumento musical (similar ao acordeão)

バン

Romaji: ban
Kana: バン
Tipo: 名詞
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: パン。バン (キャラバン);バン（付加価値ネットワーク）

Significado em Inglês: bun;van (caravan);VAN (value-added network)

Definição: 1. バン：乗り物を譲るときに使う言葉。

Frases de Exemplo - (バン) ban

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

バンドのライブに行きたいです。

Band no raibu ni ikitai desu

I want to go to the live band.

• バンド (band) - 音楽バンドの名前
• の (no) - 物の所有や二つの物の関係を示す助詞
• ライブ (raibu) - ライブ
• に (ni) - 目的地や位置を示す粒子
• 行きたい (ikitai) - "行きたい "という意味の動詞
• です (desu) - 丁寧さやフォーマルさを示す助詞

フライパンで卵を焼きます。

Furaipan de tamago wo yakimasu

フライパンで卵を焼きます。

フライパンで卵を焼きます。

• フライパン (furaipan) - フライパン
• で (de) - に
• 卵 (tamago) - 卵
• を (wo) - 直接オブジェクトパーティクル
• 焼きます (yakimasu) - 揚げる、料理する

彼はバンドから脱退した。

Kare wa bando kara dattai shita

He left the band.

He left the band.

• 彼 (kare) - 彼
• は (wa) - トピックの助詞
• バンド (bando) - Banda
• から (kara) - より
• 脱退した (dattai shita) - さようなら、去った

彼はハンサムです。

Kare wa hansamu desu

He is handsome.

• 彼 - 代名詞
• は - トピックの助詞、文の主題を示す
• ハンサム - 美しい、魅力的な、または素敵な
• です - 存在するまたはあることを示す動詞で、主張または説明を示します。

私のパンツは青いです。

Watashi no pantsu wa aoi desu

My panties are blue.

My pants are blue.

• 私 (watashi) - 日本語で「私」を意味する人称代名詞
• の (no) - ポルトガル語の "de "に相当する。
• パンツ (pantsu) - 英語から借用された言葉で、日本語で「ズボン」または「下着」を意味します。
• は (wa) - トピックを示す助詞で、ポルトガル語の「sobre」に相当します。
• 青い (aoi) - adjetivo que significa "azul" em japonês
• です (desu) - 敬語の形式を示す助動詞で、ポルトガル語の「ser」や「estar」に相当します。

軟らかいパンが好きです。

Namarakai pan ga suki desu

I like soft bread.

• 軟らかい - 「柔らかい」という意味の形容詞
• パン - substantivo que significa "pão"
• が - フレーズの主語をマークする助詞
• 好き - "好き "を意味する形容詞
• です - 動詞「である」の丁寧形

反発する力が強いです。

Hanpatsu suru chikara ga tsuyoi desu

The repulsion force is strong.

I have a strong repulsion.

• 反発する (hanpatsu suru) - 拒否するまたは抵抗するという意味の動詞
• 力 (chikara) - substantivo que significa "força" ou "poder"
• が (ga) - フレーズの主語をマークする助詞
• 強い (tsuyoi) - 強い」「強力な」という意味の形容詞
• です (desu) - 丁寧な表現を示す助動詞

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

The version of this book is the most recent version.

• この - この
• 本 - "本 "を意味する名詞
• の - 2つの単語間の所有または関係を示す助詞
• 版 - 「編集」または「バージョン」を意味する名詞
• は - 文のテーマを示す助詞
• 最新版 - 最新のバージョンを意味する合成名詞
• です - 動詞「ser」の丁寧で肯定的な形

この薬の反応はどうですか？

Kono kusuri no hannō wa dō desu ka?

How does this medicine react?

• この - この
• 薬 - 薬 (くすり)
• の - 単語間の所有または関係を示す助詞
• 反応 - substantivo que significa "reação" ou "resposta"
• は - 文の主題を示す助詞
• どう - advérbio que significa "como" ou "de que maneira"
• です - 動詞「である」の丁寧形
• か - 質問を示す粒子

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Alive! I love Japan!

Banzai! I love Japan!

• 万歳！ - 「バンザーイ
• 日本 - 日本
• が - 主語粒子
• 大好き - "とても愛されている"
• です - 動詞「である」の丁寧形