Terjemahan dan Makna dari: 非常 - hijyou

Kata 「非常」 (hijou) terdiri dari dua karakter kanji: 「非」 dan 「常」. Pada intinya, 「非」 berarti "tidak" atau "penolakan", sementara 「常」 berarti "reguler" atau "umum". Bersama-sama, kedua partikel ini membentuk konsep yang menunjukkan sesuatu yang "tidak biasa", "luar biasa" atau "di luar kebiasaan". Pembentukan kata ini dengan jelas menunjukkan bagaimana bahasa Jepang menggunakan kombinasi kanji untuk menciptakan istilah dengan makna spesifik yang mengenkapsulasi ide-ide kompleks dalam kumpulan karakter yang sederhana.

Aslinya, ekspresi 「非常」 digunakan untuk menggambarkan situasi ketidaknormalan atau keadaan darurat, merujuk pada peristiwa yang keluar dari jalur kehidupan biasa. Seiring waktu, kata tersebut mendapatkan berbagai nuansa, berfungsi tidak hanya sebagai kata sifat untuk situasi luar biasa, tetapi juga dalam konteks urgensi atau keadaan darurat, seperti dalam "pintu darurat", yang dalam bahasa Jepang adalah 「非常口」 (hijou-guchi).

Dalam penggunaan modern, 「非常」 dapat ditemukan dalam berbagai ungkapan dan komposisi. Misalnya, selain 「非常口」, ada istilah seperti 「非常事態」 (hijou jitai), yang berarti "keadaan darurat", dan 「非常に」 (hijou ni), yang merupakan bentuk adverbial yang digunakan untuk memperkuat kata sifat, berarti "sangat" atau "amat". Fleksibilitas kata ini memungkinkan untuk menyesuaikan diri dengan berbagai konteks, mulai dari deskripsi keadaan yang mendesak atau luar biasa hingga ungkapan yang lebih sehari-hari.

Selain itu, menarik untuk mengamati bagaimana 「非常」 sesuai dengan konteks budaya yang beragam. Di lingkungan seperti kantor atau dalam kehidupan sehari-hari secara umum, istilah ini dengan cepat dikenali dan dipahami karena penggunaannya dalam tanda-tanda keamanan, seperti di tempat-tempat yang menunjukkan jalur keluar atau peralatan darurat. Keakraban sehari-hari ini mencerminkan cara orang Jepang memahami dan mengintegrasikan konsep keadaan luar biasa atau perhatian dalam rutinitas mereka.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

緊急 (Kinkyū) - Segera, kebutuhan mendesak
重大 (Jūdai) - Penting, keseriusan atau kesedihan
大変 (Taihen) - Sangat serius, sangat sulit atau bermasalah
極端 (Kyokutan) - Ekstrem, situasi radikal atau parah
非常事態 (Hijōjitai) - Keadaan darurat, situasi krisis

Kata-kata terkait

妙

myou

Aneh; tidak biasa

非

cacat-; tidak

甚だ

hanahada

sangat; besar; sangat sekali

甚だしい

hanahadashii

ekstrem; berlebihan; mengerikan; intens; serius; berat; dahsyat; berat (kerusakan)

能

nou

bakat; hadiah; fungsi; Noh bermain

相当

soutou

sesuai; adil; wajar; pantas

凄い

sugoi

mengerikan; mengerikan; luar biasa; mengejutkan; hebat; menakjubkan; dalam ukuran besar

極めて

kiwamete

terlalu; sangat

緊急

kinkyuu

darurat; pencetakan; keadaan darurat

大いに

ooini

sangat; banyak; luar biasa

非常

Romaji: hijyou
Kana: ひじょう
Tipe: kata keterangan
L: jlpt-n3

Terjemahan / Makna: darurat; luar biasa; tidak biasa

Arti dalam Bahasa Inggris: emergency;extraordinary;unusual

Definisi: Darurat: Istilah yang digunakan untuk menjelaskan situasi yang mendesak, seperti keadaan darurat atau bencana.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (非常) hijyou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (非常) hijyou:

Contoh Kalimat - (非常) hijyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

描写は小説や詩において非常に重要な要素です。

Miyashou wa shousetsu ya shi ni oite hijou ni juuyou na youso desu

Deskripsi adalah elemen yang sangat penting dalam novel dan puisi.

Deskripsi adalah faktor yang sangat penting dalam novel dan puisi.

描写 (byousha) - deskripsi
小説 (shousetsu) - romansa, fiksi
詩 (shi) - puisi
において (ni oite) - di, di dalam
非常に (hijou ni) - sangat
重要な (juuyou na) - penting
要素 (yousu) - elemen
です (desu) - adalah

この建物の構造は非常に堅牢です。

Kono tatemono no kōzō wa hijō ni kenrō desu

Struktur gedung ini sangat kokoh.

Struktur bangunan ini sangat kokoh.

この - kata ini untuk "ini" atau "ini (wanita)";
建物 - kata "gedung";
の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan;
構造 - kata構造
は - partikel yang menunjukkan topik kalimat;
非常に - katai (かたい)
堅牢 - katai (硬い)
です - kata "desu" dalam bentuk sopan dan resmi.

非常に美しい景色ですね。

Hijou ni utsukushii keshiki desu ne

Pemandangannya sangat indah

Ini adalah pemandangan yang sangat indah.

非常に - Kata keterangan yang berarti "sangat"
美しい - Kata sifat yang berarti "cantik"
景色 - katachi (形)
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
ね - partikel yang menunjukkan konfirmasi atau pencarian konfirmasi

切開手術は非常に重要です。

Sekkai shujutsu wa hijō ni jūyō desu

Memotong operasi sangat penting.

Operasi Copple sangat penting.

切開手術 - operasi sayatan
は - partikel topik
非常に - sangat
重要 - penting
です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

今日の会見は非常に重要です。

Kyou no kaiken wa hijou ni juuyou desu

Konferensi hari ini sangat penting.

今日の会見 - pertemuan hari ini
は - partikel topik
非常に - sangat
重要 - penting
です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

今日の会談は非常に建設的でした。

Kyou no kaidan wa hijou ni kensetsu teki deshita

Presentasi hari ini sangat konstruktif.

今日の会談 - "Kyou no kaidan" berarti "pertemuan hari ini" dalam bahasa Jepang.
は - "Wa" adalah partikel gramatikal dalam bahasa Jepang yang menunjukkan topik kalimat.
非常に - "Hijouni" berarti "sangat" atau "ekstrem" dalam bahasa Jepang.
建設的 - "Kensetsuteki" berarti "konstruktif" dalam bahasa Jepang.
でした - "Deshita" adalah bentuk lampau yang sopan dari kata kerja "jadi" dalam bahasa Jepang.

亜科の生物は非常に興味深いです。

Akabutsu no seibutsu wa hijō ni kyōmibukai desu

Organisme dari subfamili Akabutsu sangat menarik.

Makhluk sarquic sangat menarik.