Terjemahan dan Makna dari: 話 - hanashi

Istilah 「話」 (hanashi) adalah kata Jepang yang berarti "percakapan" atau "cerita". Etimologi kata ini menarik dan berasal dari kata kerja 「話す」 (hanasu), yang berarti "berbicara" atau "bercakap". Struktur kata tersebut didasarkan pada kanji 「話」, yang terdiri dari radikal 「言」 (gen), yang berarti "kata" atau "mengatakan", dan 「舌」 (shita), yang berarti "lidah". Radikal ini bersama-sama membentuk konsep komunikasi lisan, menggambarkan ide pertukaran informasi atau cerita di antara orang-orang.

Dalam budaya Jepang, 「話」 menjalankan berbagai peran. Misalnya, dalam cerita tradisional dan legenda, kata ini digunakan untuk menggambarkan kisah-kisah kuno yang diwariskan dari generasi ke generasi. Selain itu, 「話」 juga merujuk pada percakapan sehari-hari antara teman atau keluarga. Pentingnya kata ini terletak tidak hanya pada definisi harfiahnya, tetapi juga pada peran fundamental yang dimainkan oleh komunikasi dan narasi dalam masyarakat Jepang. Menceritakan kisah, atau 「話」, adalah cara yang vital untuk menyampaikan nilai-nilai budaya, ajaran, dan tradisi.

Variasi lain dari kata tersebut adalah 「お話」 (ohanashi), yang menambahkan awalan kehormatan 「お」 (o) untuk menunjukkan rasa hormat atau kesopanan. Format ini sering digunakan dalam konteks formal atau ketika merujuk pada cerita yang memiliki nilai budaya atau pendidikan, terutama ketika diceritakan kepada anak-anak atau dalam konteks sastra. Penggunaan awalan kehormatan adalah ciri khas dari bahasa Jepang yang menyoroti nuansa sosial dan budaya yang tersembunyi dalam komunikasi sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 話し (Hanashi) - Percakapan, dialog.
• 会話 (Kaiwa) - Percakapan, pertukaran ucapan.
• 対話 (Taiwa) - Dialog, diskusi antara dua orang atau lebih.
• 口調 (Kuchou) - Nada suara, cara berbicara.
• 言葉 (Kotoba) - Kata, bahasa; dapat merujuk baik pada kosakata maupun ekspresi.
• 話題 (Wadai) - Tema atau topik pembicaraan.
• 話術 (Wajutsu) - Teknik percakapan, seni berkomunikasi.
• 話法 (Wahou) - Metode berbicara; bisa merujuk pada gaya atau cara mengekspresikan diri.
• 話し方 (Hanashikata) - Cara berbicara; gaya dalam komunikasi.
• 話し声 (Hanashigoe) - Suara (digunakan dalam percakapan); suara dari pembicaraan.
• 話し合い (Hanashiai) - Diskusi, pertemuan untuk berdialog.
• 話し合う (Hanashiau) - Diskusi, berdialog antara dua orang atau lebih.
• 話し込み (Hanashikomi) - Terlibat dalam percakapan, menyelami dialog.
• 話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - Memutuskan setelah berdiskusi; mencapai kesimpulan melalui dialog.
• 話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - Menyelesaikan situasi melalui percakapan; memecahkan melalui dialog.
• 話し合いの場 (Hanashiai no ba) - Ruang untuk diskusi; tempat di mana dialog dilakukan.
• 話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - Hasil diskusi; apa yang diputuskan atau disimpulkan dalam sebuah pembicaraan.
• 話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - Isi diskusi; tema yang dibahas dalam percakapan.
• 話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - Cara untuk menjalankan diskusi; bagaimana melanjutkan dialog.
• 話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - Cara untuk melakukan diskusi; pendekatan dalam cara berdialog.
• 話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - Metode diskusi; teknik yang digunakan selama percakapan.

話

Romaji: hanashi
Kana: はなし
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: percakapan; pidato; obrolan; sejarah; percakapan

Arti dalam Bahasa Inggris: talk;speech;chat;story;conversation

Definisi: Untuk menyampaikan niat sendiri melalui kata-kata atau suara.

Contoh Kalimat - (話) hanashi

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

Saya bisa meneruskan sambungan.

Saya bisa menyerahkan telepon.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - _partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini "saya"_
• 電話 (denwa) - katafone
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat, dalam hal ini "telepon"
• 取り次ぐ (toritsugu) - katazuke (かたづけ)
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan tindakan atau peristiwa abstrak, dalam hal ini "mentransfer panggilan"
• が (ga) - kata ganti orang pertama tunggal yang menunjukkan subjek kalimat, dalam kasus ini "saya"
• できます (dekimasu) - Kata kerja yang berarti "mampu untuk"

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Saya bisa berbicara bahasa Jepang.

Saya bisa berbicara bahasa Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 日本語 (nihongo) - kataha yang berarti "Jepang" atau "bahasa Jepang"
• を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 話す (hanasu) - kata kerja yang berarti "berbicara" atau "berbicara"
• こと (koto) - kata benda yang menunjukkan aksi atau peristiwa abstrak
• が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• できます (dekimasu) - kata　(かた)

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Saya hanya bisa berbicara satu kata Jepang.

• 私 (watashi) - kata
• は (wa) - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• 片言 (katanaga) - keterbatasan ucapan
• の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara kata-kata
• 日本語 (nihongo) - kata benda yang berarti "Jepang"
• しか (shika) - partikel yang menunjukkan pengecualian atau pembatasan
• 話せません (hanasemasen) - Não consigo falar = Saya tidak bisa berbicara

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Podemos resolver o problema discutindo.

• 私たちは - Kata ganti orang "kami"
• 話し合う - Verbo "discutir"
• ことで - Partícula que indica meio ou método
• 問題を - Substantivo "problema" com partícula "o" indicando objeto direto
• 解決する - Verbo "resolver"
• ことが - Partikel yang menunjukkan subjek
• できます - Verbo "poder" na forma potencial

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Kamu bisa berbicara bahasa Inggris?

Anda bisa berbicara dalam bahasa Inggris?

• 英語 - Kata dalam bahasa Jepang yang berarti "bahasa Inggris"
• が - partikel tata bahasa dalam bahasa Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
• 話せます - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "berbicara" dikonjugasikan dalam bentuk sekarang dan dalam bentuk sopan
• か - Partícula penghubung dalam bahasa Jepang yang menunjukkan pertanyaan

話中に入り込むな。

Hanachuu ni hairikomu na

Não interrompa a conversa.

Não entre na história.

• 話中に - durante a conversa
• 入り込む - entrar, interferir
• な - partícula de negação

Saya tidak dapat memberikan terjemahan tanpa teks yang perlu diterjemahkan. Silakan kirimkan teks yang ingin Anda terjemahkan, dan saya akan membantu Anda. Não interfira durante a conversa.

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

Negosiasi adalah hal yang penting.

Diskusi itu penting.

• 話し合い (wahashiai) - Pertukaran pendapat, percakapan
• は (wa) - partikel topik
• 大切 (taisetsu) - importante, valioso
• な (na) - partikel kata sifat
• こと (koto) - hal, topik
• です (desu) - kata kerja ser/estar di masa sekarang

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Mari kita bahas subjek.

Mari kita bahas agenda.

• 議題 (giji) - topik
• を (wo) - partikel yang menandai objek langsung dalam kalimat
• 話し合い (hanashiai) - Pertukaran pendapat, percakapan
• ましょう (mashou) - bentuk sopan dari kata kerja "melakukan", menunjukkan saran atau undangan