번역 및 의미: 話 - hanashi

용어 「話」(hanashi)는 "대화" 또는 "이야기"를 의미하는 일본어 단어입니다. 이 단어의 어원은 흥미롭고, "말하다" 또는 "대화하다"를 의미하는 동사 「話す」(hanasu)에서 유래되었습니다. 이 단어의 구조는 "단어" 또는 "말하다"를 의미하는 부수 「言」(gen)와 "혀"를 의미하는 부수 「舌」(shita)로 구성된 한자 「話」를 기반으로 합니다. 이 두 부수는 함께 구술 커뮤니케이션의 개념을 형성하며, 사람들 간의 정보 또는 이야기 교환의 아이디어를 예시합니다.

일본 문화에서 「話」는 여러 역할을 합니다. 예를 들어, 전통 이야기와 전설에서 이 단어는 세대를 거쳐 전달되는 옛 이야기를 설명하는 데 사용됩니다. 또한 「話」는 친구나 가족 간의 일상적인 대화를 의미하기도 합니다. 이 단어의 중요성은 그 정의뿐만 아니라 일본 사회에서 의사소통과 서사가 수행하는 근본적인 역할에 있습니다. 이야기를 나누는 것, 즉 「話」는 문화적 가치, 가르침, 전통을 전달하는 중요한 방법입니다.

다른 변형은 「お話」(ohanashi)라는 단어로, 존경이나 공손함을 나타내기 위해 접두사 「お」(o)를 추가합니다. 이 형식은 일반적으로 공식적인 맥락이나 문화적 또는 교육적 가치를 지닌 이야기를 언급할 때, 특히 어린이에게 이야기할 때나 문학적 맥락에서 자주 사용됩니다. 존경 접두사를 사용하는 것은 일본어의 특징적인 요소로, 일상적인 의사소통에서 숨겨진 사회적 및 문화적 뉘앙스를 드러냅니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 話し (Hanashi) - 대화, 대담.
• 会話 (Kaiwa) - 대화, 대사의 교환.
• 対話 (Taiwa) - 대화, 두 명 이상 사람 간의 논의.
• 口調 (Kuchou) - 음색, 말하는 방법.
• 言葉 (Kotoba) - 단어, 언어; 어휘와 표현을 모두 포함할 수 있습니다.
• 話題 (Wadai) - 대화 주제 또는 주제.
• 話術 (Wajutsu) - 대화 기술, 소통의 예술.
• 話法 (Wahou) - 말하는 방법; 표현하는 스타일이나 형식을指할 수 있습니다.
• 話し方 (Hanashikata) - 말하는 방식; 소통의 스타일.
• 話し声 (Hanashigoe) - 목소리 (대화에서 사용됨); 말의 소리.
• 話し合い (Hanashiai) - 토론, 대화를 위한 회의.
• 話し合う (Hanashiau) - 토론하다, 대화하다 두 사람 이상 사이에서.
• 話し込み (Hanashikomi) - 대화에 참여하고, 대화 속으로 들어가세요.
• 話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - 토론 후 결정하기; 대화를 통해 결론에 도달하기.
• 話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - 대화로 상황을 해결하다; 대화를 통해 문제를 풀다.
• 話し合いの場 (Hanashiai no ba) - 토론 공간; 대화가 이루어지는 장소.
• 話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - 토론의 결과; 대화에서 결정되거나 결론지어진 것.
• 話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - 토론의 내용; 대화에서 다루어진 주제들.
• 話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - 논의를 이끌어 가는 방법; 대화를 어떻게 진행할 것인가.
• 話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - 토론의 방식; 대화하는 방법.
• 話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - 토론 방법; 대화 중에 사용되는 기술.

話

Romaji: hanashi
Kana: はなし
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 대화; 연설; 채팅; 역사; 대화

영어로의 의미: talk;speech;chat;story;conversation

정의: 자신의 의도를 말이나 목소리를 통해 전달하다.

예문 - (話) hanashi

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

전화를 통과 할 수 있습니다.

전화를 배달 할 수 있습니다.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 주어를 나타내는 조사, 이 경우는 "나"
• 電話 (denwa) - "전화"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장에서 목적어를 나타내는 입자입니다, 이 경우 "휴대전화"
• 取り次ぐ (toritsugu) - 전화를 다른 사람에게 옮기다
• こと (koto) - 추상적인 행동이나 사건을 나타내는 명사, 이 경우 "전화 연결 전달"
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부사, 이 경우 "나"
• できます (dekimasu) - 능력이 있다.

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Eu posso falar japonês.

Eu consigo falar japonês.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 日本語 (nihongo) - "일본어" 또는 "일본어"를 의미하는 명사
• を (wo) - 문장의 목적어를 나타내는 조사
• 話す (hanasu) - verbo que significa "falar" ou "conversar"
• こと (koto) - 추상적인 동작 또는 사건을 나타내는 명사
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 부호
• できます (dekimasu) - '~할 수 있다', '~할 수 있다'라는 뜻의 동사

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Só posso falar uma única palavra japonesa.

• 私 (watashi) - "나"라는 인칭 대명사입니다.
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 片言 (katanaga) - substantivo que significa "fala limitada"
• の (no) - 의미나 단어 간의 관계를 나타내는 입자
• 日本語 (nihongo) - "일본어"를 의미하는 명사
• しか (shika) - partícula que indica exclusão ou limitação
• 話せません (hanasemasen) - verbo que significa "não consigo falar"

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

토론을 통해 문제를 해결할 수 있습니다.

• 私たちは - 인칭 대명사 "우리"
• 話し合う - 토론하다
• ことで - 중간 또는 방법을 나타내는 표제
• 問題を - 명사 "problema"에 목적어 표시를 하는 조사 "o"
• 解決する - 해결하다
• ことが - 주어를 나타내는 조사
• できます - 능동사 "poder"의 잠재형

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Você fala inglês?

Você pode falar em Inglês?

• 英語 - 영어 (Yeong-eo)
• が - 문장의 주어를 나타내는 일본어의 문법적 입자
• 話せます - 현재 시제와 공손한 형태로 활용된 "말하다"를 의미하는 일본어 동사
• か - 일본어에서 질문을 나타내는 문법 부호

話中に入り込むな。

Hanachuu ni hairikomu na

대화를 멈추지 마십시오.

이야기에 들어 가지 마십시오.

• 話中に - 대화 도중
• 入り込む - 들어가다, 간섭하다
• な - 부정 부호

번역 - 대화 도중 개입하지 마십시오.

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

협상은 중요한 것입니다.

토론이 중요합니다.

• 話し合い (wahashiai) - 토론, 대화
• は (wa) - 주제 파티클
• 大切 (taisetsu) - 중요한, 값진
• な (na) - 형용사 부사동사
• こと (koto) - 것, 주제
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

주제에 대해 논의합시다.

의제에 대해 논의합시다.

• 議題 (giji) - 주제
• を (wo) - 문장의 직접 목적어를 표시하는 부사어
• 話し合い (hanashiai) - 토론, 대화
• ましょう (mashou) - 하다 (fazer) --> 해 주세요 (por favor)