Übersetzung und Bedeutung von: 話 - hanashi

Der Begriff 「話」 (hanashi) ist ein japanisches Wort, das "Gespräch" oder "Geschichte" bedeutet. Die Etymologie dieses Wortes ist interessant und geht auf das Verb 「話す」 (hanasu) zurück, das "sprechen" oder "konversieren" bedeutet. Die Struktur des Wortes basiert auf dem Kanji 「話」, das aus den Radikalen 「言」 (gen) besteht, was "Wort" oder "sagen" bedeutet, und 「舌」 (shita), was "Zunge" bedeutet. Diese Radikale bilden zusammen das Konzept der mündlichen Kommunikation und verdeutlichen die Idee des Austausches von Informationen oder Geschichten zwischen Menschen.

In der japanischen Kultur übernimmt 「話」 verschiedene Rollen. Zum Beispiel wird das Wort in traditionellen Geschichten und Legenden verwendet, um alte Erzählungen zu beschreiben, die von Generation zu Generation weitergegeben werden. Darüber hinaus bezieht sich 「話」 auch auf ein alltägliches Gespräch zwischen Freunden oder Familie. Die Bedeutung dieses Wortes liegt nicht nur in seiner wörtlichen Definition, sondern auch in der grundlegenden Rolle, die Kommunikation und Erzählung in der japanischen Gesellschaft spielen. Geschichten zu erzählen, oder 「話」, ist eine lebenswichtige Möglichkeit, kulturelle Werte, Lehren und Traditionen zu vermitteln.

Eine weitere Variante des Wortes ist 「お話」 (ohanashi), das ein ehrerbietendes Präfix 「お」 (o) hinzufügt, um Respekt oder Höflichkeit auszudrücken. Dieses Format wird häufig in formellen Kontexten oder bei der Bezeichnung von Geschichten verwendet, die einen kulturellen oder bildenden Wert haben, insbesondere wenn sie für Kinder oder in literarischen Kontexten erzählt werden. Die Verwendung von Ehrbezeigungen ist ein charakteristisches Merkmal der japanischen Sprache, das die sozialen und kulturellen Nuancen offenbart, die in der täglichen Kommunikation verborgen sind.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

話し (Hanashi) - Gespräch, Dialog.
会話 (Kaiwa) - Gespräch, Austausch von Dialogen.
対話 (Taiwa) - Dialog, Diskussion zwischen zwei oder mehr Personen.
口調 (Kuchou) - Stimmfarbe, Sprechweise.
言葉 (Kotoba) - Wörter, Sprache; kann sich sowohl auf Wortschatz als auch auf Ausdruck beziehen.
話題 (Wadai) - Thema oder Gesprächsthema.
話術 (Wajutsu) - Konversationskunst, die Kunst der Kommunikation.
話法 (Wahou) - Sprechweise; kann sich auf Stile oder Ausdrucksformen beziehen.
話し方 (Hanashikata) - Sprechweise; Kommunikationsstil.
話し声 (Hanashigoe) - Stimme (verwendet im Gespräch); der Klang des Sprechens.
話し合い (Hanashiai) - Diskussion, Treffen zum Dialog.
話し合う (Hanashiau) - Diskutieren, sich zwischen zwei oder mehr Personen austauschen.
話し込み (Hanashikomi) - Sich an der Unterhaltung beteiligen, in einen Dialog eintauchen.
話し合って決める (Hanashiatte kimeru) - Beschließen nach Diskussion; zu einer Schlussfolgerung durch Dialog gelangen.
話し合って解決する (Hanashiatte kaigetsu suru) - Ein Problem durch Gespräch lösen; durch Dialog zur Lösung kommen.
話し合いの場 (Hanashiai no ba) - Raum für Diskussion; Ort, an dem der Dialog stattfindet.
話し合いの結果 (Hanashiai no kekka) - Ergebnis der Diskussion; was in einem Gespräch entschieden oder abgeschlossen wurde.
話し合いの内容 (Hanashiai no naiyou) - Inhalt der Diskussion; die Themen, die in einem Gespräch behandelt werden.
話し合いの進め方 (Hanashiai no susume kata) - Art der Diskussionführung; wie man einen Dialog führt.
話し合いのやり方 (Hanashiai no yarikata) - Art der Diskussion; Herangehensweise an die Gesprächsführung.
話し合いの方法 (Hanashiai no houhou) - Diskussionsmethode; Techniken, die während des Gesprächs verwendet werden.

Wie man auf Japanisch schreibt - (話) hanashi

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (話) hanashi:

Beispielsätze - (話) hanashi

Siehe unten einige Beispielsätze:

私は電話を取り次ぐことができます。

Watashi wa denwa o toritsugu koto ga dekimasu

Eu posso passar a ligação.

Eu posso entregar o telefone.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "ich".
電話 (denwa) - substantivo que significa "telefone"
を (wo) - partícula que indica o objeto direto da frase, neste caso "telefone"
取り次ぐ (toritsugu) - verbo que significa "transferir (uma ligação telefônica) para outra pessoa"
こと (koto) - substantivo que indica uma ação ou evento abstrato, neste caso "transferir uma ligação"
が (ga) - Substantivo que indica o sujeito da frase, neste caso "eu"
できます (dekimasu) - Verb mit der Bedeutung "in der Lage sein"

私は日本語を話すことができます。

Watashi wa nihongo o hanasu koto ga dekimasu

Ich kann Japanisch sprechen.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
日本語 (nihongo) - Substantiv, das "japonês" ou "língua japonesa"
を (wo) - Das Substantiv, das den direkten Objekt der Satz angibt.
話す (hanasu) - Verb, das "reden" oder "sich unterhalten" bedeutet
こと (koto) - Substantiv, das eine abstrakte Handlung oder Ereignis angibt
が (ga) - Das Subjekt der Satz anzeigen
できます (dekimasu) - Verb mit der Bedeutung "in der Lage sein" oder "in der Lage sein"

私は片言の日本語しか話せません。

Watashi wa katagoto no nihongo shika hanasemasen

Só posso falar uma única palavra japonesa.

私 (watashi) - Personalpronomen, das "ich" bedeutet
は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
片言 (katanaga) - substantivo que significa "fala limitada"
の (no) - Partikel, die den Besitz oder die Beziehung zwischen Wörtern anzeigt
日本語 (nihongo) - Substantiv mit der Bedeutung "japanisch"
しか (shika) - partícula que indica exclusão ou limitação
話せません (hanasemasen) - verbo que significa "não consigo falar"

私たちは話し合うことで問題を解決することができます。

Watashitachi wa hanashiau koto de mondai o kaiketsu suru koto ga dekimasu

Wir können das Problem lösen.

私たちは - Personalpronomen "wir"
話し合う - Diskutieren
ことで - Partikel, die Mittel oder Methode anzeigt
問題を - Substantiv "Problem" mit dem Partikel "das" als direktes Objekt
解決する - Verb "lösen"
ことが - Partícula que indica sujeito
できます - Verb "können" in Potentialform

英語が話せますか？

Eigo ga hanasemasu ka?

Ich spreche Englisch.

Kannst du Englisch sprechen?

英語 - Japanisches Wort mit der Bedeutung "Englisch".
が - Das Subjektpartikel im Japanischen, das das Subjekt des Satzes angibt
話せます - Verb auf Japanisch, das „sprechen“ bedeutet, konjugiert im Präsens und in der Höflichkeitsform
か - Japanische grammatikalische Partikel, die eine Frage anzeigt

話中に入り込むな。

Hanachuu ni hairikomu na

Unterbrechen Sie das Gespräch nicht.

Gehen Sie nicht in die Geschichte ein.

話中に - während des Gesprächs
入り込む - eingreifen, stören
な - Negationspartikel

Translation - Übersetzung Mischen Sie sich nicht in das Gespräch ein.

話し合いは大切なことです。

Hanashi ai wa taisetsu na koto desu

Verhandlung ist eine wichtige Sache.

Diskussion ist wichtig.

話し合い (wahashiai) - Diskussion, Gespräch
は (wa) - Themenpartikel
大切 (taisetsu) - wichtig, wertvoll
な (na) - Adjektivphrase
こと (koto) - Sache, Thema
です (desu) - Verbo sein no presente.

議題を話し合いましょう。

Gidai wo hanashiaimashou

Lassen Sie uns das Thema diskutieren.

Lassen Sie uns die Tagesordnung diskutieren.

議題 (giji) - Thema
を (wo) - Partikel, die das direkte Objekt des Satzes markiert
話し合い (hanashiai) - Diskussion, Gespräch
ましょう (mashou) - höfliche Form des Verbs "machen", die einen Vorschlag oder eine Einladung angibt

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv