Terjemahan dan Makna dari: 荷物 - nimotsu

Kata Jepang 荷物[にもつ] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, tetapi menyimpan nuansa menarik bagi mereka yang mempelajari bahasa ini. Jika Anda pernah bepergian atau perlu membawa sesuatu di Jepang, kemungkinan Anda telah menemui kata ini. Dalam artikel ini, kita akan menjelajahi makna, asal-usul, dan bagaimana kata ini digunakan dalam berbagai konteks. Selain itu, kita akan melihat tips praktis untuk mengingatnya dan memahami perannya dalam budaya Jepang.

Arti dan penggunaan 荷物[にもつ]

荷物[にもつ] secara harfiah berarti "bagasi" atau "beban". Ini adalah kata yang sering digunakan dalam situasi sehari-hari, seperti di bandara, stasiun kereta, atau bahkan dalam percakapan tentang pindahan rumah. Kanji-nya, 荷, merujuk pada "beban" atau "muatan", sedangkan 物 berarti "barang" atau "objek". Bersama-sama, mereka membentuk istilah yang menggambarkan barang-barang yang dapat diangkut.

Di Jepang, umum mendengar ungkapan seperti "荷物は軽いですか？" (Apakah bagasi ini ringan?) atau "荷物を預けます" (Saya akan mendaftar bagasi). Penggunaannya begitu sehari-hari sehingga muncul dalam pengumuman publik, seperti di kereta dan bus, memperingatkan tentang batas berat atau ukuran yang diizinkan. Jika Anda pernah belajar bahasa Jepang, Anda mungkin mengenali kata ini dalam materi ajar dasar, karena dianggap penting untuk komunikasi praktis.

Asal dan penulisan kanji

Asal usul 荷物 berasal dari bahasa Mandarin klasik, di mana kanji dipinjam ke dalam bahasa Jepang. Karakter 荷 (に) awalnya merepresentasikan gagasan "membawa di punggung", sesuatu yang masih terlihat pada radikalnya (艹), yang merujuk pada tanaman – mungkin sebuah referensi pada beban pertanian. Sementara 物 (もの) adalah kanji yang banyak digunakan untuk menunjuk pada objek fisik, memperkuat makna sesuatu yang konkret untuk diangkut.

Sebuah fakta menarik adalah bahwa 荷物 tidak memiliki bacaan alternatif selain にもつ, yang memudahkan untuk diingat. Berbeda dengan istilah Jepang lainnya yang bervariasi tergantung pada konteks, kata ini menjaga pengucapannya tetap stabil. Ini menjadikannya kandidat yang sangat baik untuk catatan dalam flashcard atau aplikasi seperti Anki, terutama untuk pemula yang ingin memperluas kosakata mereka dengan istilah yang berguna.

Tips untuk mengingat dan menggunakannya dengan benar

Jika Anda ingin mengingat 荷物, strategi yang efektif adalah mengaitkannya dengan situasi nyata. Bayangkan diri Anda di bandara Jepang, melihat papan dengan kata ini saat check-in bagasi. Tips lainnya adalah membuat kalimat sederhana, seperti "この荷物は重いです" (Bagasi ini berat), menerapkannya dalam konteks yang mensimulasikan kebutuhan nyata. Mengulanginya dengan suara keras juga membantu, karena pelafalannya langsung dan tanpa komplikasi.

Perlu diingat bahwa, meskipun 荷物 adalah istilah umum untuk "bagasi", istilah ini tidak berlaku untuk barang-barang yang sangat kecil atau spesifik. Misalnya, tas sekolah biasanya disebut 鞄 (かばん), sementara 荷物 lebih digunakan untuk volume yang lebih besar atau muatan secara umum. Mengetahui perbedaan halus ini menghindari kebingungan dan membuat bahasa Jepang Anda lebih alami.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 荷物 (にもつ) - Bagasi atau barang pribadi
• 貨物 (かもつ) - Kargo komersial, biasanya dalam jumlah besar
• 積荷 (つみに) - Pengisian, biasanya merujuk pada apa yang telah dimuat ke dalam kendaraan
• パッケージ (ぱっけーじ) - Paket atau kemasan, sering digunakan dalam konteks produk.

荷物

Romaji: nimotsu
Kana: にもつ
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: Bagasi

Arti dalam Bahasa Inggris: luggage

Definisi: Barang yang diangkut atau dikemas selama perjalanan atau pindahan.

Contoh Kalimat - (荷物) nimotsu

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼女は荷物を引きずるように歩いた。

Kanojo wa nimotsu o hikizuru yō ni aruita

Dia menyeret barang bawaannya.

Dia berjalan untuk menyeret barang bawaannya.

• 彼女 (kanojo) - dia
• は (wa) - partikel topik
• 荷物 (nimotsu) - Bagasi
• を (wo) - partikel objek langsung
• 引きずる (hikizuru) - menarik
• ように (youni) - tidak dapat diterjemahkan
• 歩いた (aruita) - berjalan

彼女は重い荷物を持ち上げた。

Kanojo wa omoi nimotsu o mochiageru

Dia mengangkat beban yang berat.

Dia mengangkat kopernya yang berat.

• 彼女 - Dia
• は - Partikel topik
• 重い - Berat
• 荷物 - Bagasi
• を - Partikel objek langsung
• 持ち上げた - Mengangkat

船便で荷物を送ります。

Funabin de nimotsu wo okurimasu

Saya akan mengirim barang bawaan dengan angkutan maritim.

Kirimkan penjelajahan bagasi Anda.

• 船便 - pengangkutan maritim
• で - partikel yang menunjukkan jenis transportasi yang digunakan
• 荷物 - bagagem, carga
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 送ります - mengirim

荷物を持っていますか？

Nimotsu wo motteimasu ka?

Apakah Anda sedang membawa bagasi?

Apakah Anda memiliki bagasi?

• 荷物 - "bagagem" em japonês significa "荷物" (にもつ, nimotsu).
• を - ini adalah partikel objek langsung dalam bahasa Jepang, menunjukkan bahwa "荷物" adalah objek dalam kalimat.
• 持っていますか - これは日本語の質問で、「荷物を持っていますか？」という意味です。「持っています」は「持つ」（持つ、保持する）の現在形で、「か」は疑問助詞です。
• ？ - adalah karakter tanya yang digunakan untuk menunjukkan bahwa kalimat tersebut adalah pertanyaan.

荷物が明日届く予定です。

Nimotsu ga ashita todoku yotei desu

Pesanan saya dijadwalkan tiba besok.

Bagasi akan tiba besok.

• 荷物 - artinya "paket" atau "bagasi"
• が - partikel subjek
• 明日 - besok
• 届く - kata kerja yang berarti "tiba" atau "diserahkan"
• 予定 - berarti "direncanakan" atau "diperkirakan"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan