Terjemahan dan Makna dari: 確 - tashika

Kata Jepang 確[たしか] adalah istilah umum dalam kehidupan sehari-hari, namun memiliki nuansa menarik bagi mereka yang belajar bahasa tersebut. Jika Anda pernah bertanya-tanya tentang arti pastinya, bagaimana menggunakannya dengan benar, atau bahkan asal-usulnya, artikel ini akan menjawab pertanyaan tersebut. Selain itu, kami akan menjelajahi konteks budaya dan memberikan tips praktis untuk mengingatnya dengan efektif.

Dalam kamus Suki Nihongo, 確[たしか] sering dicari oleh para pelajar yang ingin memahami penggunaannya dalam kalimat atau hubungannya dengan istilah-istilah serupa lainnya. Di sini, kita melangkah lebih jauh dari sekadar terjemahan sederhana, menyelami rincian yang membuat kata ini unik dalam kosakata Jepang.

Significado dan penggunaan dari 確[たしか]

Istilah 確[たしか] adalah kata sifat dalam bentuk な (na-kata sifat) yang mengekspresikan kepastian atau konfirmasi. Dalam terjemahan langsung, dapat berarti "pasti", "aman", atau "benar", tergantung pada konteks. Misalnya, ketika Anda mengatakan たしかにそうですね (tashika ni sou desu ne), Anda setuju dengan sesuatu dengan cara yang menekankan, seperti "memang demikian".

Salah satu karakteristik menonjol dari kata ini adalah versatilitasnya. Kata ini dapat digunakan baik dalam situasi formal maupun informal, meskipun dalam catatan yang lebih halus, biasanya ditambahkan partikel seperti に (ni) untuk melembutkan pernyataan. Penggunaannya yang sering dalam percakapan sehari-hari menjadikannya penting bagi siapa pun yang ingin terdengar natural saat berbicara dalam bahasa Jepang.

Asal dan penulisan kanji 確

Kanji 確 terdiri dari radikal 石 (batu) dan komponen 隺, yang dulunya mewakili gagasan "kekuatan". Kombinasi ini bukan tanpa alasan: gambaran sesuatu yang padat seperti batu memperkuat arti kepastian yang dibawa oleh kata tersebut. Secara etimologis, asal-usulnya kembali ke bahasa Tionghoa kuno, di mana sudah menyampaikan pengertian sesuatu yang telah dikonfirmasi atau tidak dapat dipertanyakan.

Perlu dicatat bahwa bacaan たしか (tashika) adalah salah satu dari berbagai kemungkinan untuk kanji ini. Dalam komposisi seperti 確認 (kakunin) atau 確実 (kakujitsu), ia muncul dengan bacaan on'yomi カク (kaku), menunjukkan bagaimana karakter yang sama dapat memiliki bunyi yang berbeda tergantung pada kata di mana ia digunakan.

Tips untuk mengingat dan menggunakan 確[たしか]

Salah satu cara yang efektif untuk mengingat kata ini adalah dengan mengaitkannya dengan situasi di mana kepastian sangat penting. Misalnya, saat meninjau informasi, Anda dapat berlatih frasa seperti たしか明日は雨です (tashika ashita wa ame desu) – "pasti akan hujan besok". Penggunaan kontekstual seperti ini membantu menginternalisasi tidak hanya arti, tetapi juga intonasi yang benar.

Menariknya, 確[たしか] sering muncul dalam drama dan anime, terutama dalam adegan di mana karakter mengonfirmasi fakta atau mengingat sesuatu. Memperhatikan momen-momen ini bisa menjadi cara yang menyenangkan untuk menyerap penggunaan aslinya. Selain itu, mencatat contoh-contoh di buku catatan atau aplikasi seperti Anki memperkuat pembelajaran jangka panjang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 確か (Tashika) - Certeza; confiabilidade
• 確実 (Kakujitsu) - Pasti; dijamin; tidak diragukan
• 確信 (Kakushin) - Keyakinan; kepercayaan yang kuat pada sesuatu
• 確定 (Kakutei) - Penentuan; keputusan akhir; definisi
• 確認 (Kakunin) - Konfirmasi; verifikasi

確

Romaji: tashika
Kana: たしか
Tipe: kata benda
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: certewa; tentunya; pasti; kalau tidak salah ingat; kalau ingatanku benar

Arti dalam Bahasa Inggris: certain;sure;definite;if I'm not mistaken;if I remember correctly

Definisi: Sesuatu yang pasti. Sesuatu yang pasti.

Contoh Kalimat - (確) tashika

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

彼は的確な答えを出した。

Kare wa tekikaku na kotae o dashita

Dia memberikan jawaban yang tepat.

• 彼 (kare) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 的確な (tekikakuna) - preciso, exato
• 答え (kotae) - Jawaban
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 出した (dashita) - Memberikan, memperkenalkan

彼の意思は明確ではない。

Kare no ishi wa meikaku de wa nai

Niatnya tidak jelas.

Niatnya tidak jelas.

• 彼の意思 - "Niat Anda"
• は - Partikel topik
• 明確 - "Clara"
• ではない - "Ini tidak"

彼女は仕事を確りとこなす。

Kanojo wa shigoto o tashikiri to konasu

Dia melakukan pekerjaannya dengan cara yang solid dan andal.

Dia melakukan pekerjaan itu dikonfirmasi.

• 彼女 (kanojo) - Dia
• は (wa) - Partikel topik
• 仕事 (shigoto) - Kerja
• を (wo) - Partikel objek langsung
• 確り (tashika ri) - dengan tegas, dengan keamanan
• と (to) - Partikel penghubung
• こなす (konasu) - Melaksanakan, memenuhi

的確な情報を入手した。

Tokaku na jōhō o nyūshu shita

Saya memiliki informasi yang akurat.

• 的確な - preciso, exato
• 情報 - Informasi
• を - Partikel objek langsung
• 入手した - Mendapatkan, memperoleh

確率は高いですか？

Kakuritsu wa takai desu ka?

Apakah probabilitasnya tinggi?

• 確率 (kakuritsu) - probabilitas
• は (wa) - partikel topik
• 高い (takai) - tinggi, dalam kasus ini, "tinggi"
• です (desu) - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang
• か？ (ka?) - Kalimat tanya

私の意図は明確です。

Watashi no ito wa meikaku desu

Niat saya jelas.

• 私 - Pronom pribadi "saya" dalam bahasa Jepang.
• の - Partikel kepemilikan dalam bahasa Jepang, setara dengan "de" dalam bahasa Portugis.
• 意図 - Substantivo yang berarti "tujuan" atau "maksud" dalam bahasa Jepang.
• は - Partikel topik dalam bahasa Jepang, yang menunjukkan topik kalimat.
• 明確 - Kata sifat yang berarti "jelas" atau "terbuka" dalam bahasa Jepang.
• です - Kata kerja menjadi dalam bahasa Jepang, digunakan untuk menegaskan atau mengkonfirmasi sesuatu.

輸送手段を確保する必要がある。

Yusō shudan o kakuho suru hitsuyō ga aru

Perlu untuk menjamin alat transportasi.

• 輸送 (yusō) - transportasi
• 手段 (shudan) - tengah
• を (o) - partikel objek langsung
• 確保する (kakuho suru) - menjamin
• 必要がある (hitsuyō ga aru) - diperlukan