Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この台本は素晴らしいですね。

Kono daihon wa subarashii desu ne

Script ini luar biasa.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 台本 - kata benda yang berarti "naskah" atau "skrip"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 素晴らしい - katai (カタい)
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan
• ね - kalimat terakhir yang menunjukkan pertanyaan retoris atau konfirmasi

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

Versi buku ini adalah versi terbaru.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 版 - kata benda yang berarti "edisi" atau "versi"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 最新版 - frase benda yang berarti "versi terbaru"
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sopan dan afirmatif

この本のタイトルは何ですか？

Kono hon no taitoru wa nan desu ka?

Qual é o título deste livro?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• タイトル - substantivo que significa "título"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Siapa penulis buku ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 著者 - kata kunci yang berarti "pengarang"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 誰 - kata だれ
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Buku ini perlu diedit.

Buku ini membutuhkan edisi.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - judul topik ini menunjukkan bahwa subjek kalimat ini adalah "buku ini"
• 編集 - kata benda yang berarti "edisi" atau "revisi"
• が - subjek-frasa menunjukkan bahwa "edição" adalah subjek dari kalimat
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• です - verbo de ligação que indica que a frase está no presente e é afirmativa

この本は絶版になってしまった。

Kono hon wa zetuban ni natte shimatta

Este livro está fora de circulação.

Este livro está esgotado.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partícula de tópico que indica o tema da frase
• 絶版 - substantivo que significa "fora de catálogo", "esgotado"
• に - partícula que indica ação ou estado em um determinado lugar ou tempo
• なってしまった - verbo "なる" na forma passada e com a partícula "しまう" que indica uma ação concluída ou um resultado indesejado

この本はとても気に入りました。

Kono hon wa totemo ki ni irimashita

Saya sangat menikmati buku ini.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "buku ini"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 気に入りました - kata kerja yang berarti "Saya sangat menyukainya", terdiri dari elemen-elemen berikut -
  • 気 - kata benda yang berarti "perasaan", "emosi" atau "kehendak"
  • に - partikel yang menunjukkan tindakan yang diarahkan pada sesuatu atau seseorang, dalam hal ini, "seperti"
  • 入りました - kata kerja yang berarti "masuk", tetapi dalam konteks ini digunakan sebagai ungkapan idiomatik yang menunjukkan "sangat menyukai"

この本にはミスプリントがある。

Kono hon ni wa misupurinto ga aru

Buku ini berisi kesalahan pencetakan.

Buku ini memiliki kesan yang salah.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• に - partikel yang menunjukkan tindakan "pada"
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat
• ミスプリント - substantivo yang berarti "kesalahan cetak"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - Kata kerja yang berarti "ada"

この本はとてもわかりやすい解説が書かれています。

Kono hon wa totemo wakariyasui kaisetsu ga kakarete imasu

Buku ini memiliki penjelasan yang sangat mudah untuk dipahami.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partikel topik yang menunjukkan bahwa buku adalah tema dalam kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• わかりやすい - adjective yang berarti "mudah dipahami"
• 解説 - penjelasan
• が - partikel subyek yang menunjukkan bahwa penjelasan adalah subjek kalimat
• 書かれています - kata kerja pasif yang berarti "ditulis"

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Buku ini adalah karya seorang penulis terkenal.

Buku ini adalah seorang penulis terkenal.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
• 有名な - katakana: 有名 (ゆうめい)
• 作家 - kata penulis
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa penulis adalah pemilik karya tersebut
• 著作 - karya sastra
• です - verbo "ser" na forma educada e polida