Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本を勧めます。

Kono hon wo susumemasu

Eu recomendo este livro.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
• 勧めます - verbo que significa "recomendar"

この本はとても面白いです。

Kono hon wa totemo omoshiroi desu

Buku ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• は - partikel yang menandai topik kalimat
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 面白い - katai yang berarti "menarik/seru"
• です - kata kerja "ser/estar" dalam bentuk sopan

この見本はとても魅力的です。

Kono mihon wa totemo miryokuteki desu

Contoh ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 見本 - kata (例)
• は - partícula que indica o tema da frase
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 魅力的 - katai (カタイ)
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan

この本は私にとって重宝な情報源です。

Kono hon wa watashi ni totte chōhō na jōhōgen desu

Buku ini adalah sumber informasi yang berharga bagi saya.

Buku ini adalah sumber yang berguna bagi saya.

• この本 - Esta livro
• は - partikel topik
• 私にとって - untuk saya
• 重宝な - valioso
• 情報源 - Sumber informasi
• です - kata kerja "ser/estar"

この本は「全集」というタイトルです。

Kono hon wa "zenshu" to iu taitoru desu

• この本 - Esta livro
• は - adalah
• 「全集」 - "Coleção completa"
• という - chamado de
• タイトル - judul
• です - adalah

この製品は日本原産です。

Kono seihin wa Nihon gensan desu

Produk ini berasal dari Jepang.

Produk ini adalah asli Jepang.

• この製品 - Produk ini
• は - Partikel yang menunjukkan topik dalam kalimat
• 日本 - Jepang
• 原産 - Asal, produksi
• です - Verbo です/います dalam bentuk sopan

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Nasi adalah makanan dasar Jepang.

• ライス - nasi
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 主食 - makanan pokok
• です - verbo ser, forma educada

一昨年の夏に日本を訪れました。

Issakunen no natsu ni Nihon wo otozuremashita

Saya mengunjungi Jepang dua tahun lalu.

• 一昨年 - "the year before last", yaitu "tahun sebelumnya"
• の - partikel kepemilikan
• 夏 - "verão"
• に - Partikel waktu
• 日本 - "Japão"
• を - partikel objek langsung
• 訪れました - "visitou"

一部の本を読みました。

Ichibu no hon wo yomimashita

Saya membaca buku bagian.

Saya membaca beberapa buku.

• 一部の - "beberapa"
• 本 - "buku"
• を - partikel objek langsung
• 読みました - "li/leu"

万歳！日本が大好きです！

Banzai! Nihon ga daisuki desu!

Hidup! Aku cinta Jepang!

Banzai! Aku cinta Jepang!

• 万歳！ - "Banzai!" (ungkapan Jepang untuk merayakan)
• 日本 - "Japão"
• が - partícula de sujeito
• 大好き - "sangat dicintai"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan