Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

この台本は素晴らしいですね。

Kono daihon wa subarashii desu ne

Dieses Skript ist wunderbar.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
台本 - Substantiv mit der Bedeutung „Skript“ oder „Skript“
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
素晴らしい - Adjektiv, das "wunderbar" oder "ausgezeichnet" bedeutet
です - Verbo sein in höflicher Form.
ね - finalpartikel, die eine rhetorische Frage oder eine Bestätigung anzeigt

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

Die Version in diesem Buch ist die aktuellste Version.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
版 - Substantiv, das "Ausgabe" oder "Version" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
最新版 - aktualisierte Version
です - Verb "sein" in der höflichen und bejahenden Form

この本のタイトルは何ですか？

Kono hon no taitoru wa nan desu ka?

Was ist der Titel dieses Buches?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Teilchen, das Besitz oder Beziehung anzeigt
タイトル - Substantiv, das "Titel" bedeutet
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Wer ist der Autor dieses Buches?

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Partikel, die den Besitz oder eine Beziehung zwischen zwei Wörtern anzeigt
著者 - Substantiv, das "Autor" bedeutet.
は - Schlüsselwort, das das Thema des Satzes angibt
誰 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "wer"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この本は編集が必要です。

Kono hon wa henshū ga hitsuyō desu

Dieses Buch muss bearbeitet werden.

Dieses Buch erfordert Ausgabe.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
は - Einleitender Topiktitel, der darauf hinweist, dass das Thema des Satzes "dieses Buch" ist.
編集 - Substantiv, das "Ausgabe" oder "Überarbeitung" bedeutet.
が - O sujeito indicando que "edição" é o sujeito da frase.
必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
です - Verbo copulativo que indica que a frase está no presente e é afirmativa

この本は絶版になってしまった。

Kono hon wa zetuban ni natte shimatta

Dieses Buch ist vergriffen.

Dieses Buch ist ausverkauft.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
は - Der Artikel „tópico“, der das Thema des Satzes angibt.
絶版 - substantiv, das "ausverkauft" oder "nicht im Sortiment" bedeutet
に - Teilchen, das eine Handlung oder einen Zustand an einem bestimmten Ort oder Zeitpunkt angibt
なってしまった - Verb "なる" in der Vergangenheitsform und mit der Partikel "しまう", die eine abgeschlossene Handlung oder ein unerwünschtes Ergebnis anzeigt

この本はとても気に入りました。

Kono hon wa totemo ki ni irimashita

Ich habe dieses Buch wirklich genossen.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
は - Partikel, die das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "dieses Buch".
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
気に入りました - Verb mit der Bedeutung "Es hat mir sehr gut gefallen", bestehend aus den folgenden Elementen -
- 気 - Substantiv, das "Gefühl", "Emotion" oder "Wille" bedeutet
- に - Partikel, die eine auf etwas oder jemanden gerichtete Handlung angibt, in diesem Fall "wie"
- 入りました - Verb mit der Bedeutung "eintreten", aber in diesem Zusammenhang wird es als idiomatischer Ausdruck für "sehr mögen" verwendet

この本にはミスプリントがある。

Kono hon ni wa misupurinto ga aru

Dieses Buch enthält einen Druckfehler.

Dieses Buch hat einen falschen Eindruck.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
に - Teilchen, das die Aktion von "in" anzeigt.
は - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
ミスプリント - Substantiv mit der Bedeutung "Druckfehler".
が - Das Subjekt der Satz anzeigen
ある - Verb mit der Bedeutung "existieren"

この本はとてもわかりやすい解説が書かれています。

Kono hon wa totemo wakariyasui kaisetsu ga kakarete imasu

Dieses Buch hat eine sehr einfache Erklärung zu verstehen.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
は - Topikpartikel, die anzeigt, dass das Buch das Thema des Satzes ist.
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
わかりやすい - Adjektiv mit der Bedeutung "leicht zu verstehen"
解説 - Erklärung
が - Subjektpartikel, die darauf hinweist, dass die Erklärung das Subjekt des Satzes ist.
書かれています - Das passivische Verb "wurde geschrieben"

この本は有名な作家の著作です。

Kono hon wa yuumei na sakka no chosaku desu

Dieses Buch ist ein Werk eines berühmten Schriftstellers.

Dieses Buch ist ein berühmter Schriftsteller.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
は - Themenpartikel, die das Subjekt des Satzes angibt
有名な - das Adjektiv, das "berühmt" bedeutet
作家 - Der Substantiv, das "Schreiber" bedeutet.
の - Besitzpartikel, der anzeigt, dass der Schriftsteller der Eigentümer des Werkes ist.
著作 - "literarisches Werk"
です - das Verb "sein" in seiner höflichen und geschliffenen Form

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv