Terjemahan dan Makna dari: 本 - hon

Kata Jepang 「本」 (hon) adalah ekspresi multifaset yang mengandung berbagai makna tergantung pada konteksnya, meskipun umumnya dikenal sebagai "buku" dalam bahasa Jepang. Bacaan "hon" diterapkan ketika karakter digunakan untuk menggambarkan objek seperti buku, atau untuk mengukur benda-benda silindris dan panjang, seperti botol atau pensil. Fleksibilitas kata ini membuatnya menjadi komponen penting dalam aspek sehari-hari dan budaya bahasa Jepang.

Secara etimologis, 「本」 terdiri dari dua komponen utama dalam Kanji. Bagian atas, yang tampak seperti salib, secara tradisional mewakili ide pemisahan atau titik tertentu. Bagian bawah, yang menyerupai garis horizontal, menunjukkan dasar atau esensi. Dengan demikian, kombinasi elemen-elemen ini menyarankan esensi atau asal dari sesuatu. Secara historis, ini menghubungkan dengan gagasan "buku" sebagai dasar pengetahuan atau informasi.

Penggunaan 「本」 tidak terbatas pada bahan bacaan. Dalam bahasa Jepang, kata tersebut meluas ke tindakan penghitungan, seperti dalam "ippon" (一本), yang berarti "satu objek panjang". Ini menggambarkan bagaimana konsep esensi atau basis diterapkan dalam berbagai konteks dalam budaya Jepang, menunjukkan pentingnya dan fleksibilitas「本」dalam bahasa. Selain itu, kata yang sama ditemukan dalam ungkapan seperti "nihon" (日本), yang menunjukkan "Jepang", sekali lagi menegaskan cara kanji ini menyemai bahasa dengan makna yang dalam tentang fondasi dan asal-usul.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍 (shoseki) - Buku, publikasi
• 書物 (shomotsu) - Buku, karya sastra
• 本文 (honbun) - Teks utama, konten
• 本書 (honsho) - Buku ini, karya ini
• 本著 (honcho) - Karya ini, pekerjaan ini
• 本作 (honsaku) - Karya ini, (pekerjaan) ini yang dibuat
• 本格 (honkaku) - Autentik, asli, lengkap
• 本日 (honjitsu) - Hari ini, hari saat ini
• 本年 (honnnen) - Tahun ini, tahun sekarang
• 本屋 (honya) - Toko buku, toko yang menjual buku
• 本棚 (hondana) - Rak buku
• 本体 (hontai) - Badan (dari sebuah objek), bagian yang nyata
• 本質 (honshitsu) - Esensi, sifat sejati
• 本題 (hondai) - Topik utama, sasaran sentral
• 本場 (honba) - Asli lokal, otentik lokal
• 本店 (honten) - Toko utama, cabang asli
• 本社 (honsha) - Kantor pusat, perusahaan induk
• 本部 (honbu) - Departemen utama, bagian pusat
• 本格的 (honkakuteki) - Autentik, dalam gaya lengkap
• 本格派 (honkakuhai) - Gaya autentik, format tradisional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipe: kata benda
L: jlpt-n5

Terjemahan / Makna: buku; utama; kepala; ini; kami; pengukur untuk benda silindris panjang

Arti dalam Bahasa Inggris: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definisi: Sebuah koleksi materi cetak dalam kertas atau kertas. Digunakan untuk membaca dan penelitian.

Contoh Kalimat - (本) hon

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

Bagian buku ini sangat menarik.

Bagian buku ini sangat menarik.

• この - pronome demonstrativo que significa "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari buku"
• セクション - kata
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, "bagian"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 興味深い - kata sifat yang berarti "menarik"
• です - kata bentuk yang menunjukkan bentuk sopan saat ini, dalam hal ini, "adalah"

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

Silakan lihat indeks buku ini.

Lihatlah indeks buku ini.

• この - kata ganti demonstratif
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan
• 目次 - kata "indeks"
• を - partikel yang menunjukkan objek langsung
• 見てください - lihat, silakan

この本の表紙は美しいです。

Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu

A capa deste livro é bonita.

A capa deste livro é linda.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan, dalam hal ini, "dari buku"
• 表紙 - substantivo que significa "capa (de um livro)"
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a capa"
• 美しい - adjetivo que significa "bonita" ou "belo"
• です - verbo de ligação que indica o estado ou qualidade do sujeito, neste caso, "é"

この精巧な彫刻は本当に美しいです。

Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu

Esta escultura intricada é realmente bonita.

Esta escultura elaborada é realmente linda.

• この - indica que o objeto está próximo do falante, pode ser traduzido como "este".
• 精巧な - adjetivo que significa "preciso" ou "elaborado".
• 彫刻 - substantivo que significa "escultura" ou "entalhe".
• は - partícula que indica o tópico da frase, pode ser traduzida como "sobre" ou "a respeito de".
• 本当に - advérbio que significa "realmente" ou "verdadeiramente".
• 美しい - Adjektiv yang berarti "cantik" atau "indah".
• です - verbo "ser" na forma educada.

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

Buku ini sangat berguna sebagai referensi untuk penelitian saya.

Buku ini sangat berguna dalam penelitian saya.

• この - menunjukkan kedekatan, dalam hal ini, "ini"
• 本 - buku
• は - partikel topik, menunjukkan bahwa buku adalah subjek dari kalimat
• 私 - saya
• の - partikel kepemilikan, menunjukkan bahwa buku itu "milik saya"
• 研究 - penelitian
• に - partikel yang menunjukkan tujuan, dalam hal ini, "untuk"
• とても - Kata keterangan yang berarti "sangat"
• 参考 - "referência" berarti "referensi"
• に - kembali partikel yang menunjukkan tujuan, dalam kasus ini, "untuk"
• なりました - kata kerja yang menandakan bahwa buku "menjadi" referensi yang sangat berguna untuk penelitian

この映画は本当に傑作だ。

Kono eiga wa hontō ni kessaku da

Film ini benar-benar sebuah karya agung.

• この - Kono (この)
• 映画 - Kata benda yang berarti "film".
• は - Partikel topik yang menunjukkan bahwa yang berikutnya adalah subjek dari kalimat.
• 本当に - Advérbio yang berarti "benar-benar" atau "sebenarnya".
• 傑作 - Istilah yang berarti "karya utama".
• だ - Kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau identitas subjek dalam kalimat.

この本は来月に刊行されます。

Kono hon wa raigetsu ni kankō sa remasu

Buku ini akan diterbitkan bulan depan.

• この - demonstrativo "este"
• 本 - buku
• は - partikel topik
• 来月 - bulan depan
• に - Partikel waktu
• 刊行 - kata benda "publikasi"
• されます - cara pasif dari kata kerja "fazer"

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

Kategori apa yang cocok untuk buku ini?

Klasifikasi apa buku ini?

• この - dekat, dalam hal ini, merujuk pada sebuah buku tertentu
• 本 - kata 'buku'
• は - partikel yang menunjukkan topik kalimat, dalam hal ini, buku
• どの - kata ganti tanya yang berarti apa
• 分類 - kata benda yang berarti klasifikasi
• に - partikel yang menunjukkan fungsi sintaksis suatu frasa, dalam hal ini, menunjukkan hubungan antara buku dan klasifikasi
• 入ります - kata kerja yang berarti masuk, dalam kasus ini, berada dalam waktu sekarang dan bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

Apa genre buku ini?

• この - Demonstratif yang berarti "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa buku tersebut milik seseorang atau sesuatu
• ジャンル - kata benda yang berarti "jenis"
• は - partikel yang menandai topik kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

Sampel ini adalah bahan penelitian yang berharga.

Spesimen ini adalah bahan penelitian yang berharga.

• この - ini
• 標本 - contoh
• は - adalah
• 貴重な - valioso
• 研究 - pesquisa
• 資料 - materiál
• です - adalah