Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
本棚 (hondana) - Bücherregal
本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

Wie man auf Japanisch schreibt - (本) hon

Siehe unten eine Schritt-für-Schritt-Anleitung, wie man das Wort 手書き auf Japanisch schreibt. (本) hon:

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

A seção deste livro é muito interessante.

この - Demonstrativpronomen, das "dieser" bedeutet.
本 - Substantiv
の - Artigo que indica posse, neste caso, "do livro"
セクション - substantivo que significa "seção"
は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "a seção"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
興味深い - Interessant
です - Hilfsverb, das die höfliche Form der Gegenwart angibt, in diesem Fall "ist"

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

Por favor, olhe o índice deste livro.

Olhe para o índice deste livro.

この - pronome demonstrativo
本 - Substantiv
の - Artigo que indica posse
目次 - substantivo que significa "índice"
を - Das ist leider schon korrekt auf Portugiesisch.
見てください - verbo "ver" no imperativo, seguido de um verbo auxiliar que indica "favor" ou "por favor"

この本の表紙は美しいです。

Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu

Das Cover dieses Buches ist wunderschön.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
本 - Substantiv
の - Artigo que indica posse, neste caso, "do livro"
表紙 - Substantiv mit der Bedeutung "Einband (eines Buches)".
は - das Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall "das Cover"
美しい - Adjektiv mit der Bedeutung "schön" oder "schön"
です - verbindendes Verb, das den Zustand oder die Eigenschaft des Subjekts angibt, in diesem Fall "ist"

この精巧な彫刻は本当に美しいです。

Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu

Diese aufwendige Schnitzerei ist wirklich wunderschön.

Diese aufwendige Skulptur ist wirklich wunderschön.

この - zeigt an, dass das Objekt in der Nähe des Sprechers ist, kann übersetzt werden als "diese".
精巧な - adjektiv, das "genau" oder "ausgearbeitet" bedeutet.
彫刻 - Substantiv, das Skulptur oder Schnitzerei bedeutet.
は - Das Substantiv, das das Thema des Satzes angibt, kann als "sobre" oder "a respeito de" übersetzt werden.
本当に - Adverb mit der Bedeutung "wirklich" oder "wahrhaftig".
美しい - Das Adjektiv, das "bonito" oder "bello" bedeutet, lautet "schön" auf Deutsch.
です - Das Verb "sein" in höflicher Form.

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

Este livro foi muito útil como referência para minha pesquisa.

Este livro foi muito útil em minha pesquisa.

この - Zeigt Nähe in diesem Fall, "dieser".
本 - significa "livro"
は - partícula de tópico, indica que o livro é o assunto da frase
私 - significa "eu"
の - partícula possessiva, indica que o livro é "meu"
研究 - significa "pesquisa"
に - partícula que indica a finalidade, neste caso, "para"
とても - Adverb, das bedeutet "sehr"
参考 - significa "referência"
に - novamente a partícula que indica a finalidade, neste caso, "para"
なりました - verbo que indica que o livro "se tornou" uma referência muito útil para a pesquisa

この映画は本当に傑作だ。

Kono eiga wa hontō ni kessaku da

Dieser Film ist wirklich ein Meisterwerk.

この - Demonstrativpronomen mit der Bedeutung "dieser" oder "dieser hier".
映画 - Substantiv mit der Bedeutung "Film".
は - Partópico-Partícula que indica que o que vem a seguir é o assunto da frase.
本当に - Adverb mit der Bedeutung "wirklich" oder "wahrhaftig".
傑作 - Meisterwerk
だ - Verb, das die Existenz oder Identität des Subjekts des Satzes anzeigt.

この本は来月に刊行されます。

Kono hon wa raigetsu ni kankō sa remasu

Dieses Buch wird nächsten Monat veröffentlicht.

この - dieser
本 - Substantivo "Buch"
は - Themenpartikel
来月 - "nächster Monat"
に - Zeitstempel
刊行 - Substantiv "Veröffentlichung"
されます - Passivform des Verbs "tun"

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

In welcher Kategorie passt dieses Buch?

Welche Klassifizierung ist dieses Buch?

この - dieser, der Nähe angibt, bezieht sich in diesem Fall auf ein bestimmtes Buch
本 - substantivo que significa livro
は - Teilchen, das das Thema des Satzes angibt, in diesem Fall das Buch.
どの - Fragepronomen, das "welcher" bedeutet.
分類 - Substantiv, das Klassifizierung bedeutet.
に - Teilchen, das die syntaktische Funktion eines Begriffs im Satz angibt, in diesem Fall die Beziehung zwischen dem Buch und der Kategorie
入ります - Das Verb "entrar" im Präsens und in der höflichen Form ist "eintreten".
か - Partikel, die eine Frage anzeigt

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

Was ist das Genre dieses Buches?

この - demonstrativ, der "dies" bedeutet
本 - Substantiv
の - possessives Partikel, die anzeigt, dass das Buch jemandem oder etwas gehört.
ジャンル - das Geschlecht
は - Das Wort kennzeichnet das Thema des Satzes
何 - Interrogativpronomen mit der Bedeutung "was"
です - Verb "sein" in höflicher Form.
か - Interrogativpartikel, die eine Frage anzeigt

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

Diese Stichprobe ist ein wertvolles Forschungsmaterial.

Dieses Exemplar ist ein wertvolles Forschungsmaterial.

この - este
標本 - Muster
は - ist
貴重な - wertvoll
研究 - Forschung
資料 - Material
です - ist

Vorherige Nächste

Andere Wörter vom Typ: Substantiv

Siehe andere Wörter aus unserem Wörterbuch, die ebenfalls sind: Substantiv