번역 및 의미: 本 - hon

일본어 단어 「本」 (hon)은 문맥에 따라 다른 의미를 지니는 다면적인 표현으로, 일반적으로 일본어에서 "책"으로 알려져 있습니다. "hon"이라는 발음은 이 글자가 책과 같은 물체를 설명하거나 병이나 연필과 같은 길고 원통형의 물체를 측정할 때 사용됩니다. 이 단어의 다재다능함은 일본어의 일상적 및 문화적 측면에서 필수적인 요소로 만듭니다.

어원적으로, 「本」은 한자에서 두 가지 주요 구성 요소로 이루어져 있습니다. 위쪽 부분은 십자로 보이며, 전통적으로 분리 또는 특정 지점을 나타냅니다. 아래쪽 부분은 수평선처럼 보이며, 기초 또는 본질을 나타냅니다. 따라서 이러한 요소의 조합은 어떤 것의 본질이나 기원을 제안합니다. 역사적으로, 이것은 "책"이라는 개념을 지식이나 정보의 기초로 연결합니다.

「本」의 사용은 읽기 자료에 국한되지 않습니다. 일본어에서 이 단어는 "ippon"(一本)과 같은 숫자를 세는 행위로도 확장되며, 이는 "긴 물체 하나"를 의미합니다. 이는 본질 또는 기초라는 개념이 일본 문화의 다양한 맥락에 어떻게 적용되는지를 보여주며, 언어에서「本」의 중요성과 유연성을 드러냅니다. 또한, 같은 단어는 "nihon"(日本)과 같은 표현에서도 발견되어 "일본"을 나타내며, 이 한자가 기초와 기원의 깊은 의미로 언어를 어떻게 감싸고 있는지를 다시 한번 강조합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 書籍 (shoseki) - 책, 출판물
• 書物 (shomotsu) - 책, 문학 작품
• 本文 (honbun) - 주요 텍스트, 내용
• 本書 (honsho) - 이 책, 이 작품
• 本著 (honcho) - 이 작품, 이 작업
• 本作 (honsaku) - 이 작품, 이 (작업) 만들어진
• 本格 (honkaku) - 진정한, 진짜, 완전한
• 本日 (honjitsu) - 오늘, 현재 날짜
• 本年 (honnnen) - 올해, 현재 연도
• 本屋 (honya) - 서점, 책 가게
• 本棚 (hondana) - 책꽂이
• 本体 (hontai) - 물체의 몸체, 실제 부분
• 本質 (honshitsu) - 본질, 진정한 본성
• 本題 (hondai) - 주요 주제, 중심 주제
• 本場 (honba) - 현지 오리지널, 현지 정품
• 本店 (honten) - 주요 매장, 원래 지점
• 本社 (honsha) - 본사, 모회사
• 本部 (honbu) - 주요 부서, 중앙 섹션
• 本格的 (honkakuteki) - 진정한, 완전한 스타일
• 本格派 (honkakuhai) - 진정한 스타일, 전통적인 형식

本

Romaji: hon
Kana: ほん
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 책; 기본; 사장; 이 하나; 우리의; 긴 원통형 물건 카운터

영어로의 의미: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

정의: 인쇄 물질 또는 종이로 된 컬렉션입니다. 읽기와 연구에 사용됩니다.

예문 - (本) hon

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この本のセクションはとても興味深いです。

Kono hon no sekushon wa totemo kyoumi bukai desu

이 책의 섹션은 매우 흥미 롭습니다.

이 책의 섹션은 매우 흥미 롭습니다.

• この - 이것 (igeot)
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 분사, 이 경우 "책의"
• セクション - "섹션"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부호, 이 경우 "seção"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 興味深い - 형용사 의미 "흥미롭다"
• です - 공손한 현재형을 나타내는 보조 동사 "é"

この本の目次を見てください。

Kono hon no mokuji wo mite kudasai

이 책의 색인을보십시오.

이 책의 색인을보십시오.

• この - 실증 대명사
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 부정사
• 目次 - "색인"을 의미하는 명사
• を - 목적어를 나타내는 파티클
• 見てください - 동사 "ver"를 명령형으로 사용하고, 그 뒤에 "부탁하다" 또는 "제발"을 나타내는 보조 동사를 사용합니다.

この本の表紙は美しいです。

Kono hon no hyōshi wa utsukushii desu

이 책의 표지는 아름답습니다.

이 책의 표지는 아름답습니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - 소유를 나타내는 분사, 이 경우 "책의"
• 表紙 - "(책의) 표지"를 의미하는 명사
• は - 문장의 토픽을 나타내는 입자, 이 경우 "표지"
• 美しい - 명사 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 연결 동사는 주어의 상태나 품질을 나타냅니다, 이 경우 "é"

この精巧な彫刻は本当に美しいです。

Kono seikou na choukoku wa hontou ni utsukushii desu

이 복잡한 조각은 정말 아름답습니다.

이 정교한 조각은 정말 아름답습니다.

• この - 사용자에 가깝게 물체가 있음을 가리키며 "este"로 번역할 수 있습니다.
• 精巧な - 정확하거나 정교한 의미를 가지는 형용사.
• 彫刻 - 조각 또는 조각품을 의미하는 명사.
• は - 문장의 주제를 나타내는 논핬 부사로 "에 관하여" 또는 "에 대해"로 번역될 수 있습니다.
• 本当に - "정말" 또는 "정말로"를 의미하는 부사.
• 美しい - "예쁘다" 또는 "아름답다"를 의미하는 형용사.
• です - 침착하다.

この本は私の研究にとても参考になりました。

Kono hon wa watashi no kenkyū ni totemo sankō ni narimashita

이 책은 내 연구에 대한 참조로 매우 유용했습니다.

이 책은 내 연구에서 매우 유용했습니다.

• この - 거리를 표시하며 "este" 경우
• 本 - "책"을 의미합니다.
• は - 토픽 파티클, 문장의 주제가 책이라는 것을 나타냄
• 私 - "나"를 의미합니다.
• の - 소유격 입자, 그 책이 "나의" 것임을 나타냅니다.
• 研究 - "연구"를 의미합니다.
• に - 목적을 나타내는 조사, 이 경우 "위해"
• とても - "매우"라는 부사입니다.
• 参考 - 참조합니다
• に - 다시 한 번 목적을 나타내는 조사, 이 경우 "para"
• なりました - 책이 연구에 매우 유용한 참고 자료가 되었다는 동사

この映画は本当に傑作だ。

Kono eiga wa hontō ni kessaku da

이 영화는 정말로 -prime 작업입니다.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 대명사.
• 映画 - "필름"을 의미하는 명사.
• は - 주제 마커어는 다음에 오는 내용이 문장의 주제임을 나타내는 토픽 표시입니다.
• 本当に - "정말" 또는 "정말로"를 의미하는 부사.
• 傑作 - "걸작"을 의미하는 명사.
• だ - 주어의 존재 또는 정체성을 나타내는 동사.

この本は来月に刊行されます。

Kono hon wa raigetsu ni kankō sa remasu

이 책은 다음 달에 출판 될 예정입니다.

• この - 지시사 "이"
• 本 - 명사 "책"
• は - 주제 파티클
• 来月 - 명사 "다음 달"
• に - 시간 입자
• 刊行 - 명사 "출판물"
• されます - 만들다 (fazer의 수동태)

この本はどの分類に入りますか？

Kono hon wa dono bunrui ni hairimasu ka?

Em qual categoria este livro se encaixa?

Qual classificação é este livro?

• この - demonstrativo que indica proximidade, neste caso, se refere a um livro específico
• 本 - 명사 의미 책
• は - partícula que indica o tema da frase, neste caso, o livro
• どの - pronome interrogativo que significa qual
• 分類 - substantivo que significa classificação
• に - partícula que indica a função sintática de um termo na frase, neste caso, indica a relação entre o livro e a classificação
• 入ります - verbo que significa entrar, neste caso, está no tempo presente e na forma educada
• か - 질문을 나타내는 입자

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

Qual é o gênero deste livro?

• この - demonstrativo que significa "este"
• 本 - "책"을 의미하는 명사
• の - partícula possessiva que indica que o livro pertence a alguém ou algo
• ジャンル - substantivo que significa "gênero"
• は - 문장의 주제를 표시하는 논항
• 何 - "무엇"을 의미하는 의문 대명사
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"
• か - 의문 부호는 질문을 나타냅니다

この標本は貴重な研究資料です。

Kono hyōhon wa kichōna kenkyū shiryō desu

이 샘플은 귀중한 연구 자료입니다.

이 표본은 귀중한 연구 자료입니다.

• この - 이것
• 標本 - amostra
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 貴重な - valioso
• 研究 - pesquisa
• 資料 - 자료
• です - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?