Terjemahan dan Makna dari: 本の - honno

Etimologi dari Kata 「本の」 (honno)

A expressão 「本の」 (honno) terdiri dari kanji 「本」 yang, secara terpisah, dibaca sebagai "hon". Kanji ini memiliki berbagai arti, termasuk "buku", "asal", atau "nyata". Dalam konteks 「本の」 (honno), arti berubah untuk menunjukkan sesuatu yang sangat kecil atau sangat sedikit. Transformasi semantik ini terjadi ketika 「の」 ditambahkan, berfungsi sebagai partikel modifikasi dalam bahasa Jepang.

Partikel 「の」 adalah salah satu partikel yang paling serbaguna dalam bahasa Jepang, digunakan secara luas untuk menunjukkan kepemilikan, mendeskripsikan karakteristik, atau, seperti dalam kasus ini, untuk menciptakan sebuah adjetivasi yang mengubah makna dari istilah sebelumnya. Dengan demikian, 「本の」 sering digunakan untuk mengkualifikasikan sesuatu sebagai tidak berarti atau kecil.

Definisi dan Penggunaan 「本の」

Dalam penggunaan sehari-hari, 「本の」 (honno) adalah cara kasual untuk menekankan kecilnya atau pentingnya sesuatu yang berkurang. Ini bisa digunakan bersama kata benda untuk menunjukkan, misalnya, jumlah yang sangat kecil dari suatu objek atau momen singkat dalam waktu. Struktur ini merupakan cara umum untuk menyoroti persepsi sesuatu sebagai lebih kecil atau kurang signifikan daripada yang seharusnya.

Ekspresi ini sering digunakan untuk memperkuat kata sifat yang mengikutinya, memberikan nuansa hampir merendahkan atau tidak signifikan. Misalnya, ketika Anda mengatakan 「本の一部」 (honno ichibu), Anda merujuk pada "sebagian kecil" dari sesuatu, menekankan bahwa itu adalah bagian yang sangat kecil dibandingkan dengan keseluruhan.

Variasi dan Konteks Penggunaan

• 「本の少し」 (honno sukoshi) - hanya sedikit
• "jumlah kecil"
• 「本の瞬間」 (honno shunkan) - sebuah momen biasa

Variasi ini menunjukkan fleksibilitas dari 「本の」 (honno) dan bagaimana ia dapat diterapkan dalam berbagai konteks untuk menyampaikan ide tentang kecilnya atau kurangnya kepentingan. Menggunakan 「本の」 dengan cara yang tepat dapat memperkaya komunikasi, terutama ketika ingin mengekspresikan nuansa spesifik tentang jumlah atau pentingnya dalam percakapan informal maupun formal dalam bahasa Jepang.

Memahami etimologi dan konteks di mana 「本の」 digunakan tidak hanya dapat meningkatkan pemahaman bahasa, tetapi juga menawarkan wawasan tentang bagaimana kata-kata berubah untuk mengekspresikan konsep yang halus dan kompleks seperti pengurangan dan minimisasi. Kemampuan adaptasi bahasa ini adalah karakteristik menarik dari bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍の (shoseki no) - terkait dengan buku, biasanya digunakan dalam konteks akademis atau formal.
• 書物の (shomotsu no) - relatif terhadap buku atau karya, lebih kuno dan sastra.
• 本籍の (honseki no) - terkait dengan pendaftaran tempat tinggal, lokasi pendaftaran resmi seseorang.
• 本文の (honbun no) - berkaitan dengan teks utama, terutama dalam konteks dokumen atau buku.
• 本題の (hondai no) - relatif terhadap tema utama atau masalah yang dibahas.

本の

Romaji: honno
Kana: ほんの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mero; hanya; hanya

Arti dalam Bahasa Inggris: mere;only;just

Definisi: Buku yang digunakan untuk membaca atau penelitian.

Contoh Kalimat - (本の) honno

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

この本のジャンルは何ですか？

Kono hon no janru wa nan desu ka?

Apa genre buku ini?

• この - Demonstratif yang berarti "ini"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel kepemilikan yang menunjukkan bahwa buku tersebut milik seseorang atau sesuatu
• ジャンル - kata benda yang berarti "jenis"
• は - partikel yang menandai topik kalimat
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - kata tanya yang menunjukkan sebuah pertanyaan

この本の版は最新版です。

Kono hon no han wa saishinban desu

Versi buku ini adalah versi terbaru.

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 版 - kata benda yang berarti "edisi" atau "versi"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 最新版 - frase benda yang berarti "versi terbaru"
• です - kata kerja "menjadi" dalam bentuk sopan dan afirmatif

この本のタイトルは何ですか？

Kono hon no taitoru wa nan desu ka?

Apa judul buku ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan
• タイトル - kata 名称
• は - partícula que indica o tema da frase
• 何 - "o que" = "apa"
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

この本の著者は誰ですか？

Kono hon no chosha wa dare desu ka?

Siapa penulis buku ini?

• この - pronome demonstrativo que significa "este" ou "este aqui"
• 本 - kata buku yang berarti "buku"
• の - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
• 著者 - kata kunci yang berarti "pengarang"
• は - partícula que indica o tema da frase
• 誰 - kata だれ
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sopan
• か - Partikel yang menunjukkan pertanyaan

ライスは日本の主食です。

Raisu wa Nihon no shushoku desu

Nasi adalah makanan dasar Jepang.

• ライス - nasi
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 主食 - makanan pokok
• です - kata kerja "ser", bentuk sopan

内閣は日本の政府の最高機関です。

Naikaku wa Nihon no seifu no saikō kikan desu

Kabinet adalah badan tertinggi pemerintah Jepang.

Kabinet adalah lembaga tertinggi pemerintah Jepang.

• 内閣 - "Gabinete", badan eksekutif pemerintah Jepang
• は - Tanda topik
• 日本 - "Japão", negara Asia
• の - partikel kepemilikan
• 政府 - "pemerintah", sekumpulan lembaga yang bertanggung jawab atas administrasi publik
• の - partikel kepemilikan
• 最高 - "lebih tinggi", "tertinggi"
• 機関 - "organ", "lembaga"
• です - cara sopan "menjadi" atau "berada"

北海道は日本の北にあります。

Hokkaido wa Nihon no kita ni arimasu

Hokkaido terletak di Jepang utara.

• 北海道 - Nama daerah yang terletak di utara Jepang.
• は - Partikel tata bahasa yang menunjukkan topik kalimat.
• 日本 - Negara di mana wilayah Hokkaido terletak: Jepang.
• の - Partikel tata bahasa yang menunjukkan kepemilikan atau kepunyaan.
• 北 - Karakter yang berarti "utara".
• に - Partikel tata bahasa yang menunjukkan arah atau lokasi di mana sesuatu berada.
• あります - Kata kerja "estar" dalam bentuk sopan, menunjukkan adanya sesuatu.

商社は日本のビジネスに欠かせない存在です。

Shōsha wa Nihon no bijinesu ni kakasenai sonzai desu

Perusahaan komersial sangat diperlukan untuk bisnis Jepang.

• 商社 - Empresa comercial
• は - partikel topik
• 日本の - Dari Jepang
• ビジネス - bisnis
• に - partikel tujuan
• 欠かせない - tak terpisahkan
• 存在 - eksistensi
• です - Kata kerja "ser"

外相は日本の外交政策を担当します。

Gaisou wa Nihon no gaikou seisaku wo tantou shimasu

Menteri luar negeri bertanggung jawab atas kebijakan luar negeri Jepang.

• 外相 - Menteri Luar Negeri
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - Partícula de posse
• 外交政策 - Kebijakan luar negeri
• を - Partikel objek langsung
• 担当します - Bertanggung jawab atas

天皇は日本の象徴的存在です。

Tennou wa Nihon no shouchouteki sonzai desu

Kaisar adalah simbol Jepang.

• 天皇 - Kaisar Jepang
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 象徴的 - simbolis
• 存在 - eksistensi
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang