Terjemahan dan Makna dari: 本の - honno

Etimologi dari Kata 「本の」 (honno)

A expressão 「本の」 (honno) terdiri dari kanji 「本」 yang, secara terpisah, dibaca sebagai "hon". Kanji ini memiliki berbagai arti, termasuk "buku", "asal", atau "nyata". Dalam konteks 「本の」 (honno), arti berubah untuk menunjukkan sesuatu yang sangat kecil atau sangat sedikit. Transformasi semantik ini terjadi ketika 「の」 ditambahkan, berfungsi sebagai partikel modifikasi dalam bahasa Jepang.

Partikel 「の」 adalah salah satu partikel yang paling serbaguna dalam bahasa Jepang, digunakan secara luas untuk menunjukkan kepemilikan, mendeskripsikan karakteristik, atau, seperti dalam kasus ini, untuk menciptakan sebuah adjetivasi yang mengubah makna dari istilah sebelumnya. Dengan demikian, 「本の」 sering digunakan untuk mengkualifikasikan sesuatu sebagai tidak berarti atau kecil.

Definisi dan Penggunaan 「本の」

Dalam penggunaan sehari-hari, 「本の」 (honno) adalah cara kasual untuk menekankan kecilnya atau pentingnya sesuatu yang berkurang. Ini bisa digunakan bersama kata benda untuk menunjukkan, misalnya, jumlah yang sangat kecil dari suatu objek atau momen singkat dalam waktu. Struktur ini merupakan cara umum untuk menyoroti persepsi sesuatu sebagai lebih kecil atau kurang signifikan daripada yang seharusnya.

Ekspresi ini sering digunakan untuk memperkuat kata sifat yang mengikutinya, memberikan nuansa hampir merendahkan atau tidak signifikan. Misalnya, ketika Anda mengatakan 「本の一部」 (honno ichibu), Anda merujuk pada "sebagian kecil" dari sesuatu, menekankan bahwa itu adalah bagian yang sangat kecil dibandingkan dengan keseluruhan.

Variasi dan Konteks Penggunaan

• 「本の少し」 (honno sukoshi) - hanya sedikit
• "jumlah kecil"
• 「本の瞬間」 (honno shunkan) - sebuah momen biasa

Variasi ini menunjukkan fleksibilitas dari 「本の」 (honno) dan bagaimana ia dapat diterapkan dalam berbagai konteks untuk menyampaikan ide tentang kecilnya atau kurangnya kepentingan. Menggunakan 「本の」 dengan cara yang tepat dapat memperkaya komunikasi, terutama ketika ingin mengekspresikan nuansa spesifik tentang jumlah atau pentingnya dalam percakapan informal maupun formal dalam bahasa Jepang.

Memahami etimologi dan konteks di mana 「本の」 digunakan tidak hanya dapat meningkatkan pemahaman bahasa, tetapi juga menawarkan wawasan tentang bagaimana kata-kata berubah untuk mengekspresikan konsep yang halus dan kompleks seperti pengurangan dan minimisasi. Kemampuan adaptasi bahasa ini adalah karakteristik menarik dari bahasa Jepang.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 書籍の (shoseki no) - terkait dengan buku, biasanya digunakan dalam konteks akademis atau formal.
• 書物の (shomotsu no) - relatif terhadap buku atau karya, lebih kuno dan sastra.
• 本籍の (honseki no) - terkait dengan pendaftaran tempat tinggal, lokasi pendaftaran resmi seseorang.
• 本文の (honbun no) - berkaitan dengan teks utama, terutama dalam konteks dokumen atau buku.
• 本題の (hondai no) - relatif terhadap tema utama atau masalah yang dibahas.

本の

Romaji: honno
Kana: ほんの
Tipe: kata benda
L: jlpt-n1

Terjemahan / Makna: mero; hanya; hanya

Arti dalam Bahasa Inggris: mere;only;just

Definisi: Buku yang digunakan untuk membaca atau penelitian.

Contoh Kalimat - (本の) honno

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

工芸は日本の伝統文化の一つです。

Kōgei wa Nihon no dentō bunka no hitotsu desu

Kerajinan adalah salah satu budaya tradisional Jepang.

• 工芸 - Keahlian
• は - Partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - Partícula de posse
• 伝統 - Tradisi
• 文化 - budaya
• の - Partícula de posse
• 一つ - Satu
• です - Menjadi/ada (kata kerja penghubung)

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru adalah bendera Jepang.

• 日の丸 - bendera matahari terbit
• は - Tanda topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 国旗 - bendera nasional
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

日本の酒はとても美味しいです。

Nihon no sake wa totemo oishii desu

Sake Jepang sangat lezat.

• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 酒 - minuman beralkohol, sake
• は - partikel topik
• とても - muito
• 美味しい - lezat
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Menteri Jepang adalah Shinzo Abe.

Perdana Menteri Jepang adalah Shinzo Abe.

• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 首相 - perdana menteri
• は - partikel topik
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nama perdana menteri Jepang saat ini)
• です - verbo "ser" no presente

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Perairan teritorial di Jepang luas.

• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 領海 - perairan teritorial
• は - partikel topik
• 広い - luas, luas
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

日本の経済が没落する可能性がある。

Nihon no keizai ga bottsuroku suru kanousei ga aru

Ekonomi Jepang mungkin jatuh.

• 日本 - nama negara
• の - partikel kepemilikan
• 経済 - ekonomi
• が - partícula de sujeito
• 没落する - penurunan, kolaps
• 可能性 - kemungkinan
• が - partícula de sujeito
• ある - kata kerja "ada"

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Orang Jepang adalah keberagaman.

• 日本の民族 - Rakyat Jepang
• は - Partikel topik
• 多様性 - Keberagaman
• に - Partikel penghubung
• 富んでいます - Menjadi kaya dalam

日本の領土は四つの主要な島と多くの小さな島々から成り立っています。

Nihon no ryōdo wa yottsu no shuyōna shima to ōku no chīsana shimatō kara narimatte imasu

Wilayah Jepang terdiri dari empat pulau utama dan banyak pulau kecil.

• 日本の領土 - "wilayah Jepang"
• 四つの主要な島 - "empat pulau utama"
• と - "e"
• 多くの小さな島々 - "banyak pulau kecil"
• から成り立っています - "terdiri dari"

東京は日本の首都です。

Tōkyō wa Nihon no shuto desu

Tokyo adalah ibu kota Jepang.

• 東京 - Tokyo, nama kota
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang, nama negara
• の - partikel kepemilikan
• 首都 - modal
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi adalah makanan tradisional Jepang yang diawetkan.

• 梅干 - umeboshi, a preserved Japanese plum
• は - partikel topik
• 日本 - Jepang
• の - partikel kepemilikan
• 伝統的な - tradisional
• 保存食品 - makanan yang dikawetkan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan