Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

残酷な現実を受け止める必要がある。

Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru

Anda harus menghadapi kenyataan yang kejam.

Adalah perlu untuk menerima kenyataan yang kejam.

• 残酷な - cruel
• 現実 - realitas
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari sebuah kata kerja
• 受け止める - menerima
• 必要 - necessário
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - ada

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

Perlu dicuci dengan air.

Cuci diperlukan.

• 水洗い - Artinya "cucian dengan air".
• が - partícula de sujeito.
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja "ser" dalam bentuk sekarang.

決算報告書を提出する必要があります。

Kessan houkokusho wo teishutsu suru hitsuyou ga arimasu

Perlu untuk mengirimkan laporan saldo keuangan.

Anda perlu mengirim laporan laporan keuangan.

• 決算報告書 - laporan neraca keuangan
• を - partikel objek
• 提出する - mempersembahkan, memberikan
• 必要があります - diperlukan

清書する必要があります。

Seisho suru hitsuyou ga arimasu

Diperlukan pembersihan dan penulisan akhir.

Anda perlu menulis surat yang jelas.

• 清書する - berarti "mentranskripsikan" atau "mengoreksi teks".
• 必要 - "necessidade" atau "esensial".
• が - ini adalah partikel yang menunjukkan subjek kalimat.
• あります - adalah kata kerja "ada" atau "memiliki" dalam bentuk sopan.

演習は上達のための必要なものです。

Enshuu wa joutatsu no tame no hitsuyou na mono desu

Latihan diperlukan untuk meningkatkan.

• 演習 - Latihan
• は - partikel topik
• 上達 - perbaikan, kemajuan
• のための - untuk
• 必要 - diperlukan
• な - Kata sifat
• もの - hal baru
• です - kata kerja "ser/estar"

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Perlu untuk mengurangi harga.

• 物価 - harga barang dan jasa
• を - partikel objek
• 引き下げる - mengurangi, menurunkan
• 必要 - diperlukan
• が - partícula de sujeito
• ある - ada

現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

Anda perlu memahami situasi saat ini.

• 現在の状況 - menunjukkan situasi saat ini
• を - Partikel yang menunjukkan objek dari tindakan
• 把握する - verbo yang berarti "compreender" atau "entender"
• 必要があります - frase yang menunjukkan kebutuhan sesuatu

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Fenomena fisiologis diperlukan untuk wanita.

• 生理現象 - fenomena fisiologis
• は - partikel topik
• 女性 - Wanita
• にとって - untuk
• 必要な - diperlukan
• もの - hal baru
• です - adalah

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

Perlu dipersiapkan.

Anda perlu mempersiapkan.

• 用意 - berarti "persiapan" atau "mempersiapkan".
• を - partícula de objeto direto.
• する - kata kerja yang berarti "melakukan" atau "menjalankan".
• 必要 - berarti "diperlukan" atau "penting".
• が - partícula de sujeito.
• あります - Kata kerja yang berarti "ada" atau "terdapat".

直面することは恐れる必要はありません。

Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen

Anda tidak harus takut untuk menghadapi.

• 直面する - enfrentar
• こと - hal baru
• は - partikel topik
• 恐れる - temer
• 必要 - diperlukan
• は - partikel topik
• ありません - penolakan "menjadi"