Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

Kata-kata terkait

留学

ryuugaku

belajar di luar negeri

余計

yokei

terlalu; tidak perlu; kelimpahan; berlebih; kelebihan; superfluitas

無駄

muda

kegagalan; ketidakgunaan

見送り

miokuri

melihat satu; selamat tinggal; pengawal

的

mato

merek; target

欲しい

hoshii

diinginkan; diinginkan; membutuhkan; diinginkan

不可欠

fukaketsu

tak terpisahkan; esensial

必然

hitsuzen

tidak bisa dihindari; diperlukan

必修

hishuu

diperlukan (mata pelajaran)

日常

nichijyou

umum; biasa; setiap hari; biasa

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Acesso Rápido
- Kosa kata
- Tulis
- Kalimat

Cara Menulis dalam Bahasa Jepang - (必要) hitsuyou

Berikut adalah langkah demi langkah tentang cara menulis dengan tangan dalam bahasa Jepang kata (必要) hitsuyou:

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

私は彼女を呼び出す必要があります。

Watashi wa kanojo o yobidasu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu meneleponnya.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
彼女 (kanojo) - Kata ganti orang dalam bahasa Jepang yang berarti "dia"
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam kasus ini "dia"
呼び出す (yobidasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "memanggil"
必要 (hitsuyou) - 必要な (ひつような)
が (ga) - partikel subyek yang menunjukkan subyek dari tindakan, dalam hal ini "saya"
あります (arimasu) - kamu yang dalam bahasa Jepang berarti "memiliki", digunakan untuk menunjukkan keberadaan sesuatu

私は小遣いを節約する必要があります。

Watashi wa kozukai o setsuyaku suru hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menghemat uang saku saya.

Saya perlu menghemat uang saku.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik Jepang yang menunjukkan subjek kalimat
小遣い (kodzukai) - お小遣い (おこづかい)
を (wo) - partikel objek Jepang yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
節約する (setsuyaku suru) - katazukeru (片付ける)
必要があります (hitsuyou ga arimasu) - istilah Jepang yang berarti "perlu"

私は食べ物を控える必要があります。

Watashi wa tabemono o hikaeru hitsuyō ga arimasu

Saya perlu abstain dari makan.

Saya perlu menjauhkan diri dari makanan.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
食べ物 (tabemono) - substantivo Jepang yang berarti "makanan"
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan
控える (hikaeru) - kata kerja Jepang yang berarti "menahan diri" atau "membatasi diri"
必要 (hitsuyou) - 必要な (ひつような)
が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan subjek kalimat
あります (arimasu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "menjadi"

私は計画を見直す必要があると思います。

Watashi wa keikaku wo minaosu hitsuyou ga aru to omoimasu

Saya rasa saya perlu meninjau rencana saya.

Saya rasa saya perlu meninjau rencana tersebut.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
計画 (keikaku) - すいけい (suikei)
を (wo) - partikel objek yang menunjukkan objek langsung dari tindakan
見直す (minaosu) - 動詞「再考する」または「見直す」という意味の日本語。
必要 (hitsuyou) - 必要な (ひつような)
が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
ある (aru) - katawa (かたわ)
と (to) - partikel kutipan yang menunjukkan apa yang dipikirkan atau dikatakan
思います (omoimasu) - katahazu (考える) atau shinjiru (信じる)

私は今すぐ出る必要があります。

Watashi wa ima sugu deru hitsuyou ga arimasu

Saya harus pergi sekarang.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - judul topik yang menunjukkan tema kalimat, dalam hal ini "saya"
今 (ima) - 副詞「今」を意味する
すぐ (sugu) - segera
出る (deru) - "Keluar"
必要 (hitsuyou) - kata benda yang berarti "kebutuhan"
が (ga) - kata ganti orang pertama tunggal yang menunjukkan subjek kalimat, dalam kasus ini "saya"
あります (arimasu) - milik - dalam konteks "eu tenho" artinya "saya punya"

私は自分自身を篭って考える時間が必要です。

Watashi wa jibun jishin o komotte kangaeru jikan ga hitsuyōdesu

Saya perlu waktu untuk menenangkan diri dan berpikir.

Saya perlu waktu untuk berpikir dan berpikir tentang diri saya sendiri.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan tema kalimat
自分自身 (jibun jishin) - ungkapan yang berarti "diri sendiri"
を (wo) - partikel objek langsung yang menunjukkan sasaran tindakan
篭って (kagotte) - terisolado
考える (kangaeru) - berpikir
時間 (jikan) - kata "waktu"
が (ga) - partikel subjek yang menunjukkan siapa yang melakukan tindakan
必要 (hitsuyou) - katai (必要な)
です (desu) - kata kerja bantu yang menunjukkan waktu sekarang dan kesopanan

私はこの問題を調べる必要があります。

Watashi wa kono mondai o shiraberu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menyelidiki masalah ini.

Saya perlu mencari tahu masalah ini.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
この (kono) - この
問題 (mondai) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "masalah"
を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
調べる (shiraberu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "menyelidiki" atau "mencari"
必要 (hitsuyou) - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "kebutuhan" atau "penting"
が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
あります (arimasu) - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "menjadi"

私は貯金からお金を引き出す必要があります。

Watashi wa chokin kara okane o hikidasu hitsuyō ga arimasu

Saya perlu menarik uang dari tabungan saya.

Saya perlu menarik uang dari ekonomi.

私 (watashi) - kata "私" yang berarti "saya" dalam bahasa Jepang.
は (wa) - partikel Jepang yang menunjukkan topik kalimat
貯金 (chokin) - substantivo bahasa Jepang yang berarti "tabungan"
から (kara) - partikel Jepang yang berarti "dari"
お金 (okane) - Nomina bahasa Jepang yang berarti "uang"
を (wo) - partikel Jepang yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
引き出す (hikidasu) - Kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menarik diri"
必要 (hitsuyou) - 必要な (ひつような)
が (ga) - partícula subjek dalam kalimat
あります (arimasu) - katawa (かたわ)

私はお金の遣い方を学ぶ必要がある。

Watashi wa okane no tsukai kata o manabu hitsuyō ga aru

Saya perlu belajar cara menggunakan uang.

Saya perlu belajar menghabiskan uang.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat
お金 (okane) - kata benda yang berarti "uang"
の (no) - partikel yang menunjukkan kepemilikan atau hubungan antara dua kata
遣い方 (tsukaikata) - kata benda yang berarti "cara menggunakan/menghabiskan"
を (wo) - partikel yang menunjukkan objek langsung dalam kalimat
学ぶ (manabu) - belajar
必要 (hitsuyou) - katai (必要な)
が (ga) - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
ある (aru) - verbo = kata kerja

私は眼鏡を掛ける必要があります。

Watashi wa megane wo kakeru hitsuyou ga arimasu

Saya perlu memakai kacamata.

私 (watashi) - kata
は (wa) - partikel topik yang menunjukkan subjek kalimat, dalam hal ini "saya"
眼鏡 (megane) - katahira (カタヒラ)
を (wo) - partikel obyek langsung yang menunjukkan objek dari tindakan, dalam hal ini "kacamata"
掛ける (kakeru) - kata kerja yang berarti "memasang" atau "menggunakan" dalam konteks kacamata
必要 (hitsuyou) - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
が (ga) - partikel subyek yang menunjukkan subyek dari tindakan, dalam hal ini "saya"
あります (arimasu) - kata kerja yang berarti "memiliki" atau "ada" dalam arti memiliki sesuatu

Sebelumnya Berikutnya

Kata-kata Lain Tipe: Substantive dan Adjektif

Lihat kata-kata lain dari kamus kami yang juga: Substantive dan Adjektif