Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

残酷な現実を受け止める必要がある。

Zankoku na genjitsu wo uketomeru hitsuyou ga aru

Necesitamos enfrentar una realidad cruel.

Es necesario aceptar la realidad cruel.

• 残酷な - cruel
• 現実 - realidad
• を - Partícula que indica el objeto de un verbo
• 受け止める - aceptar, acoger
• 必要 - necessário
• が - partícula que indica o sujeito de uma frase
• ある - existir, ser

水洗いが必要です。

Suisei ga hitsuyou desu

Es necesario lavar con agua.

Se requiere lavado.

• 水洗い - significa "lavado con agua".
• が - partícula sujeta.
• 必要 - significa "necesario".
• です - Verbo "ser" en presente.

決算報告書を提出する必要があります。

Kessan houkokusho wo teishutsu suru hitsuyou ga arimasu

Se requiere un informe de estados financieros.

Es necesario presentar el informe de estados financieros.

• 決算報告書 - informe financiero
• を - partícula objeto
• 提出する - presentar, entregar
• 必要があります - Es necesario

清書する必要があります。

Seisho suru hitsuyou ga arimasu

Se requiere limpieza y escritura finales.

Necesitas escribir una carta clara.

• 清書する - significa "transcribir" o "revisar un texto".
• 必要 - significa "necesidad" o "esencial".
• が - es: es una p4T1PK31a que indica el sujeto de la oración.
• あります - es el verbo "existir" o "tener" en forma formal.

演習は上達のための必要なものです。

Enshuu wa joutatsu no tame no hitsuyou na mono desu

Se necesitan ejercicios para mejorar.

• 演習 - Ejercicios
• は - partícula de tema
• 上達 - mejora, progresso
• のための - para
• 必要 - necesario
• な - Partícula de adjetivo
• もの - cosa
• です - Verbo ser/estar

物価を引き下げる必要がある。

Bukka wo hikisageru hitsuyou ga aru

Es necesario reducir los precios.

• 物価 - precios de bienes y servicios
• を - partícula objeto
• 引き下げる - reducir, bajar
• 必要 - necesario
• が - partícula de sujeto
• ある - existir, haber

現在の状況を把握する必要があります。

Genzai no jōkyō o haaku suru hitsuyō ga arimasu

Necesitas entender la situación actual.

• 現在の状況 - indica la situación actual
• を - Partícula que indica el objeto de la acción
• 把握する - verbo que significa "comprender" o "darse cuenta".
• 必要があります - expresión que indica la necesidad de algo

生理現象は女性にとって必要なものです。

Seiri genshō wa josei ni totte hitsuyōna mono desu

Los fenómenos fisiológicos son necesarios para las mujeres.

• 生理現象 - fenómeno fisiológico
• は - partícula de tema
• 女性 - Mujer
• にとって - para
• 必要な - necesario
• もの - cosa
• です - es

用意をする必要があります。

Youi wo suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario prepararse.

Necesitas prepararte.

• 用意 - significa "preparación" o "preparar".
• を - Complemento direto.
• する - verbo que significa "hacer" o "realizar".
• 必要 - significa "necesario" o "esencial".
• が - partícula sujeta.
• あります - Verbo que significa "existir" ou "haber".

直面することは恐れる必要はありません。

Chokumen suru koto wa osoreru hitsuyō wa arimasen

No tienes que tener miedo de enfrentar.

• 直面する - enfrentar
• こと - cosa
• は - partícula de tema
• 恐れる - temer
• 必要 - necesario
• は - partícula de tema
• ありません - negación del "ser"