Terjemahan dan Makna dari: 必要 - hitsuyou

Kata Jepang 「必要」 (hitsuyou) adalah kombinasi dari dua kanji yang berbeda: 「必」 dan 「要」. Etimologi menunjukkan bahwa 「必」 (hitsu) berarti "tak terhindarkan" atau "perlu", sedangkan 「要」 (you) berarti "penting" atau "memerlukan". Bersama-sama, kata-kata ini membentuk istilah yang mengekspresikan ide sesuatu yang diperlukan atau esensial. Penggunaan kata ini berasal dari zaman kuno, menunjukkan pentingnya konsep kebutuhan dan esensialitas dalam berbagai situasi sehari-hari dalam budaya Jepang.

Dalam bahasa Jepang, 「必要」 secara luas digunakan untuk menyatakan kebutuhan atau pentingnya sesuatu. Misalnya, dapat merujuk pada pentingnya tugas tertentu di tempat kerja, atau kebutuhan akan item dalam daftar belanja harian. Kata ini mencakup baik aspek yang dapat disentuh, seperti objek material, maupun aspek yang tidak dapat disentuh, seperti keterampilan atau pengetahuan penting untuk pengembangan pribadi dan profesional.

Selain itu, variasi kata ini, seperti kata sifat 「必要な」 (hitsuyou na) dan kata keterangan 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), sering digunakan untuk menggambarkan situasi atau kebutuhan dalam konteks tertentu. Yang pertama merujuk pada sesuatu yang diperlukan, sedangkan yang kedua menggambarkan tindakan yang melampaui apa yang diperlukan. Nuansa ini menunjukkan fleksibilitas dan relevansi kata tersebut dalam bahasa Jepang, mengungkapkan pentingnya tidak hanya dalam bahasa, tetapi juga dalam cara nilai-nilai budaya praktik dan efisiensi diartikulasikan dalam interaksi sosial sehari-hari.

Kosa kata

Perluas kosakata Anda dengan kata-kata terkait:

Sinonim dan serupa

• 必要 (Hitsuyou) - Diperlukan; sesuatu yang sangat penting.
• 必需 (Hitsuju) - Esensial; sesuatu yang tidak bisa diabaikan.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Kebutuhan; kualitas untuk menjadi perlu.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Kondisi yang diperlukan; syarat yang harus dipenuhi.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Memerlukan; berada dalam kondisi membutuhkan sesuatu.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Jumlah yang diperlukan; ukuran yang penting.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipe: Substantive dan Adjektif
L: jlpt-n4

Terjemahan / Makna: diperlukan; penting; sangat diperlukan

Arti dalam Bahasa Inggris: necessary;essential;indispensable

Definisi: Necesario - Sesuatu yang harus ada, sesuatu yang penting.

Contoh Kalimat - (必要) hitsuyou

Lihat beberapa contoh kalimat di bawah ini:

取り除く必要がある。

Torinozoku hitsuyou ga aru

Perlu untuk dihapus.

Perlu untuk menghapusnya.

• 取り除く - kata kerja yang berarti "menghapus" atau "menghilangkan"
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - kata kerja yang berarti "ada" atau "terjadi"

回復力が必要です。

Kaifukuryoku ga hitsuyou desu

Perlu memiliki kekuatan pemulihan.

Anda membutuhkan ketahanan.

• 回復力 - kemampuan pemulihan
• が - partícula de sujeito
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja ser/estar di masa sekarang

回収する必要があります。

Kaishū suru hitsuyō ga arimasu

Perlu untuk mengumpulkan/memulihkan.

Anda perlu mengumpulkan ini.

• 回収する - verbo yang berarti "coletar" atau "recuperar"
• 必要 - kata benda yang berarti "kebutuhan" atau "esensial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang berarti "ada" atau "memiliki" dalam arti "perlu"

外科手術が必要です。

Gekase shujutsu ga hitsuyou desu

Diperlukan pembedahan.

• 外科手術 - Bedah umum
• が - partícula de sujeito
• 必要 - diperlukan
• です - kata kerja 「です」「います」 dalam bentuk sopan

実情を把握する必要があります。

Jitsujou wo haaku suru hitsuyou ga arimasu

Penting untuk memahami situasi sebenarnya.

Penting untuk memahami situasi sebenarnya.

• 実情 - keadaan nyata
• を - partikel objek
• 把握する - mengerti
• 必要 - kebutuhan
• が - partícula de sujeito
• あります - kata kerja "ada" dalam bentuk sopan

審議を行う必要があります。

Shingi wo okonau hitsuyou ga arimasu

Perlu melakukan pertimbangan.

Perlu melakukan pertimbangan.

• 審議 - Deliberasi, diskusi
• を - partikel objek langsung
• 行う - melaksanakan, menjalankan
• 必要 - kebutuhan, penting
• が - partícula de sujeito
• あります - kata kerja "ada" dalam bentuk positif sekarang

延期する必要があるかもしれません。

Enki suru hitsuyou ga aru kamoshiremasen

Mungkin perlu ditunda.

• 延期する - menunda
• 必要 - diperlukan
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• ある - ada
• かもしれません - mungkin, bisa jadi bahwa

延長する必要があります。

Enchō suru hitsuyō ga arimasu

Kita perlu memperpanjang.

Anda perlu memperpanjangnya.

• 延長する - kata kerja yang berarti "memperpanjang"
• 必要 - adjetivo yang berarti "necessário" atau "essencial"
• が - partikel yang menunjukkan subjek kalimat
• あります - kata kerja yang menunjukkan keberadaan atau kehadiran sesuatu, dalam hal ini, kebutuhan untuk memperpanjang atau memperpanjang sesuatu

彼をやっ付ける必要がある。

Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru

Kita perlu memperbaikinya.

Saya perlu membuatnya.

• 彼 - pronoun Jepang yang berarti "dia" (laki-laki).
• を - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan objek langsung dari kalimat.
• やっ付ける - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "mengalahkan", "menang", atau "melenyapkan".
• 必要 - 日本語の名詞で「必要」を意味します。
• が - Partikel bahasa Jepang yang menunjukkan subjek dalam kalimat.
• ある - kata kerja Jepang yang berarti "ada" atau "terjadi".

彼を裁く必要がある。

Kare wo sabaku hitsuyou ga aru

Perlu untuk menilai itu.

Anda perlu menilai itu.

• 彼 - kata atau pronomina Jepang yang berarti "dia" adalah "彼" (かれ).
• を - partikel objek dalam bahasa Jepang
• 裁く - kata kerja bahasa Jepang yang berarti "menghakimi" atau "menghukum"
• 必要 - Kata benda dalam bahasa Jepang yang berarti "kebutuhan" atau "penting"
• が - partikel subjek dalam bahasa Jepang
• ある - Kata kerja dalam bahasa Jepang yang berarti "ada" atau "menjadi"