Übersetzung und Bedeutung von: 必要 - hitsuyou

Das japanische Wort 「必要」 (hitsuyou) ist eine Kombination aus zwei verschiedenen Kanji: 「必」 und 「要」. Die Etymologie zeigt, dass 「必」 (hitsu) "unvermeidlich" oder "notwendig" bedeutet, während 「要」 (you) "genau" oder "erfordern" bedeutet. Zusammen bilden diese Wörter einen Begriff, der die Idee von etwas ausdrückt, das notwendig oder essenziell ist. Die Verwendung dieses Wortes reicht bis in alte Zeiten zurück und verdeutlicht die Bedeutung von Notwendigkeits- und Essenzialitätskonzepten in verschiedenen alltäglichen Situationen in der japanischen Kultur.

In der japanischen Sprache wird 「必要」 häufig verwendet, um das Bedürfnis oder die Wichtigkeit von etwas auszudrücken. Zum Beispiel kann es sich auf die Bedeutung bestimmter Aufgaben bei der Arbeit beziehen oder auf die Notwendigkeit von Gegenständen auf einer täglichen Einkaufsliste. Das Wort umfasst sowohl greifbare Aspekte, wie materielle Objekte, als auch immaterielle, wie essentielle Fähigkeiten oder Kenntnisse für die persönliche und berufliche Entwicklung.

Darüber hinaus werden Variationen dieses Wortes, wie die Adjektive 「必要な」 (hitsuyou na) und die Adverbien 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), häufig verwendet, um Situationen oder Bedürfnisse in spezifischen Kontexten zu beschreiben. Ersteres bezieht sich auf etwas, das notwendig ist, während letzteres eine Handlung beschreibt, die über das Notwendige hinausgeht. Diese Nuancen zeigen die Flexibilität und Relevanz des Wortes im Japanischen und offenbaren seine Bedeutung nicht nur in der Sprache, sondern auch in der Art und Weise, wie die kulturellen Werte von Praktikabilität und Effizienz in den täglichen sozialen Interaktionen artikuliert werden.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 必要 (Hitsuyou) - Notwendig; etwas, das unverzichtbar ist.
• 必需 (Hitsuju) - Essentiell; etwas, das nicht entbehrlich ist.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Notwendigkeit; die Eigenschaft, notwendig zu sein.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Notwendige Bedingungen; Anforderungen, die erfüllt werden müssen.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Benötigen; sich in einem Zustand befinden, etwas zu brauchen.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Notwendige Menge; das Maß, das essenziell ist.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Typ: Substantiv, Adjektiv
L: jlpt-n4

Übersetzung / Bedeutung: notwendig; essentiell; unverzichtbar

Bedeutung auf Englisch: necessary;essential;indispensable

Definition: Notwendig - Etwas, das sein muss, etwas Essentielles.

Beispielsätze - (必要) hitsuyou

Siehe unten einige Beispielsätze:

取り除く必要がある。

Torinozoku hitsuyou ga aru

Es muss entfernt werden.

Es muss entfernt werden.

• 取り除く - Verb, das "entfernen" oder "beseitigen" bedeutet
• 必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - Das Verb "existieren" oder "geben"

回復力が必要です。

Kaifukuryoku ga hitsuyou desu

Es ist notwendig, über Erholungskraft zu verfügen.

Sie brauchen Resilienz.

• 回復力 - Erholungsfähigkeit
• が - Subjektpartikel
• 必要 - erforderlich
• です - Verbo sein no presente.

回収する必要があります。

Kaishū suru hitsuyō ga arimasu

Es ist eine Abholung/Abholung erforderlich.

Das müssen Sie einsammeln.

• 回収する - Verb mit der Bedeutung "einsammeln" oder "einholen".
• 必要 - Substantiv, das "Bedürfnis" oder "wesentlich" bedeutet.
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - Verb, das „existieren“ oder „haben“ im Sinne von „es ist notwendig“ bedeutet

外科手術が必要です。

Gekase shujutsu ga hitsuyou desu

Eine Operation ist erforderlich.

• 外科手術 - Allgemeinchirurgie
• が - Subjektpartikel
• 必要 - erforderlich
• です - Verbo sein in höflicher Form.

実情を把握する必要があります。

Jitsujou wo haaku suru hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, die tatsächliche Situation zu verstehen.

Es ist notwendig, die tatsächliche Situation zu verstehen.

• 実情 - echte Situation
• を - Objektteilchen
• 把握する - verstehen
• 必要 - brauchen
• が - Subjektpartikel
• あります - Das Verb "existieren" in der höflichen Form

審議を行う必要があります。

Shingi wo okonau hitsuyou ga arimasu

Es ist notwendig, eine Überlegung durchzuführen.

Es ist notwendig, Beratungen durchzuführen.

• 審議 - Überlegung, Diskussion
• を - Akkusativpartikel
• 行う - ausführen, durchführen
• 必要 - Bedarf, wesentlich
• が - Subjektpartikel
• あります - das Verb "sein" im affirmativen Präsens

延期する必要があるかもしれません。

Enki suru hitsuyou ga aru kamoshiremasen

Es kann notwendig sein, zu verschieben.

• 延期する - postergar
• 必要 - erforderlich
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• ある - existir
• かもしれません - Vielleicht könnte es sein, dass

延長する必要があります。

Enchō suru hitsuyō ga arimasu

Wir müssen ausdehnen.

Sie müssen es erweitern.

• 延長する - Das Verb, das "estender" ou "prolongar" bedeutet, ist "verlängern" auf Deutsch.
• 必要 - adjektiv, das "notwendig" oder "essenziell" bedeutet
• が - Das Subjekt der Satz anzeigen
• あります - Verb, das das Bestehen oder Vorhandensein von etwas angibt, in diesem Fall die Notwendigkeit, etwas zu verlängern oder zu verlängern.

彼をやっ付ける必要がある。

Kare wo yattsukeru hitsuyou ga aru

Wir müssen es beheben.

Ich muss ihn machen.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• を - Japanisches Partikel, das das direkte Objekt des Satzes angibt.
• やっ付ける - Japanisches Verb mit der Bedeutung "besiegen", "gewinnen" oder "beseitigen".
• 必要 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Bedürfnis".
• が - japonisches Partikel, das das Subjekt des Satzes anzeigt.
• ある - japanisches Verb, das "existieren" oder "geben" bedeutet.

彼を裁く必要がある。

Kare wo sabaku hitsuyou ga aru

Es ist notwendig, es zu beurteilen.

Sie müssen es beurteilen.

• 彼 - Japanisches Pronomen mit der Bedeutung "er".
• を - Artikel über Gegenstand auf Japanisch
• 裁く - Japanisches Verb, das "richten" oder "verurteilen" bedeutet
• 必要 - Japanisches Substantiv mit der Bedeutung "Notwendigkeit" oder "wesentlich".
• が - Subjektpartikel auf Japanisch
• ある - Der japanische Verber "aru" bedeutet "existieren" oder "da sein".