Traduction et signification de : デモ - demo

Le mot 「デモ」 (demo) est une forme abrégée du mot anglais "demonstration". Dans le contexte japonais, l'expression est largement utilisée pour désigner la démonstration d'un produit, de services, ou même des manifestations politiques. Son adoption dans la langue japonaise illustre l'influence de l'anglais et comment de nouvelles idées peuvent être intégrées et adaptées dans les diverses cultures à travers le monde.

L'étymologie de 「デモ」 (demo) révèle un processus intéressant de transfert linguistique. À l'origine, le mot "demonstration" en anglais a des racines dans le latin "demonstratio", qui signifie "acte de montrer". Ce sens est préservé lorsque l'expression est utilisée en japonais, englobant à la fois l'acte de démontrer quelque chose de manière pratique et la participation à des manifestations publiques. Ce dualisme renforce la polyvalence de l'expression et son utilisation dans différents contextes sociaux.

Usage et Contexte du Mot

L'expression 「デモ」 (demo) a des applications multifactorielles. Voici quelques situations dans lesquelles elle est souvent utilisée :

• Démonstrations et lancements de produits en technologie ;
• Manifestations politiques et sociales;
• Présentations lors de salons professionnels ;
• Événements éducatifs et de formation.

De cette manière, la polyvalence de 「デモ」 (demo) en fait un terme pertinent tant pour les professionnels du marketing que pour ceux impliqués dans des questions sociales. L'expression reflète comment la communication et l'action sociale peuvent être entrelacées, créant un espace où des idées et des produits peuvent être présentés de manière efficace.

En somme, le mot 「デモ」 (demo) n'est pas simplement une adaptation de l'anglais, mais une expression qui encapsule l'interaction entre la technologie, la société et la culture. Avec son origine liée à la démonstration et à l'acte de montrer, le terme continue d'évoluer, restant pertinent dans différentes sphères de la vie moderne.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• 披露 (Hirou) - Présentation publique, généralement d'une performance ou d'information.
• 実演 (Jitsuen) - Démonstration pratique, montrant comment quelque chose fonctionne.
• 見本 (Mihon) - Exemple ou modèle, souvent utilisé comme référence.
• 試演 (Shien) - Une performance de test, préparation avant l'événement réel.
• 試し演奏 (Tamashii ensou) - Exécution expérimentale ou épreuve d'une pièce musicale.
• テスト演奏 (Tesuto ensou) - Exécution de test, axée sur l'évaluation des aspects techniques.
• 示範 (Shimhan) - Démonstration, généralement dans le but d'enseigner.
• 示威 (Jii) - Démonstration de force ou commerce, généralement dans des contextes plus sérieux.
• 見せかけ (Misekake) - Illusion ou apparence de quelque chose, fausse démonstration.
• デモンストレーション (Demonsutoreesyon) - Démonstration, présentation d'un produit ou d'une idée.

デモ

Romaji: demo
Kana: デモ
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : Démonstration;exhibition.

Signification en anglais: demo;demonstration

Définition : Démonstration : Abréviation de manifestation ou d'activité de protestation.

Exemples de phrases - (デモ) demo

Voici quelques phrases d'exemple :

何でもできる。

Nandemo dekiru

Je peux tout faire.

Tu peux faire n'importe quoi.

• 何でも - N'importe quoi
• できる - pode ser feito

何時までもあなたを愛しています。

Nanji made mo anata wo aishiteimasu

Je vous aimerai pour toujours.

Je t'aime pour toujours.

• 何時までも - toujours
• あなたを - toi
• 愛しています - amo

出産は女性にとってとても重要な出来事です。

Shussan wa josei ni totte totemo juuyou na dekigoto desu

L'accouchement est un événement très important pour les femmes.

La naissance est un événement très important pour les femmes.

• 出産 - Naissance
• 女性 - femme
• にとって - pour
• とても - beaucoup
• 重要 - important
• な - Article qui indique un adjectif.
• 出来事 - événement
• です - verbe "être"

別に何でもない。

Betsu ni nandemo nai

Ce n'est rien en particulier.

Rien séparément.

• 別に - "ce n'est rien en particulier"
• 何でも - "quelque chose"
• ない - "Il n'existe pas"

双子はとても可愛いです。

Futago wa totemo kawaii desu

Les jumeaux sont très mignons.

• 双子 (futago) - "jumeaux" en japonais
• は (wa) - Article grammatical qui indique le sujet de la phrase
• とても (totemo) - Adverbe qui signifie "beaucoup"
• 可愛い (kawaii) - adjectif qui signifie "mignon" ou "joli"
• です (desu) - Verbe "être" à la forme polie

回り道をしても目的地に着く。

Mawari michi wo shitemo mokutekichi ni tsuku

Même en faisant un détour

Même si vous faites un détour, vous arriverez à destination.

• 回り道をしても - même si vous faites un détour
• 目的地に - pour la destination
• 着く - arriver

国語は日本語の中でも特に重要な言語です。

Kokugo wa Nihongo no naka demo toku ni juuyou na gengo desu

La langue est une langue particulièrement importante en japonais.

• 国語 - langue nationale
• は - particule de thème
• 日本語 - Langue japonaise
• の - Certificado de posse
• 中でも - entre eux
• 特に - Surtout
• 重要な - important
• 言語 - Langue
• です - Verbe être au formel

大臣は政治家の中でも重要な役割を果たしています。

Daijin wa seijika no naka demo juuyou na yakuwari o hatashite imasu

Les ministres jouent un rôle important parmi les politiciens.

Le ministre joue un rôle important parmi les politiciens.

• 大臣 - Ministre
• は - Particule de sujet
• 政治家 - Politique
• の - Particule de possession
• 中でも - Particulièrement entre
• 重要な - Important
• 役割 - Rôle/fonction
• を - Complément d'objet direct
• 果たしています - Joue (présent progressif)

少しでも多くの人々が幸せになることを願っています。

Sukoshi demo ooku no hitobito ga shiawase ni naru koto wo negatteimasu

J'espère même si un peu

J'espère que le plus de gens possible pour être heureux.

• 少し (sukoshi) - Un peu
• でも (demo) - mais, cependant
• 多く (ooku) - beaucoup
• の (no) - Certificado de posse
• 人々 (hitobito) - personnes
• が (ga) - particule de sujet
• 幸せ (shiawase) - bonheur
• に (ni) - Partícula de destination
• なる (naru) - devenir
• こと (koto) - Chose, fait
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 願っています (negatteimasu) - souhait, espoir

引き分けは勝ちでも負けでもない。

Hikiwake wa kachi demo make demo nai

Un match nul n'est ni une victoire ni une défaite.

L'égalité n'est ni gagnante ni perdante.

• 引き分け - dessiner
• 勝ち - LA VICTOIRE
• 負け - défaite
• でも - aussi
• ない - Le déni