Traducción y Significado de: 必要 - hitsuyou

La palabra japonesa 「必要」 (hitsuyou) es una combinación de dos kanji distintos: 「必」 y 「要」. La etimología revela que 「必」 (hitsu) significa "inevitable" o "necesario", mientras que 「要」 (you) significa "preciso" o "requerir". Juntas, estas palabras forman un término que expresa la idea de algo que es necesario o esencial. El uso de esta palabra se remonta a eras antiguas, evidenciando la importancia de conceptos de necesidad y esencialidad en varias situaciones cotidianas en la cultura japonesa.

En el idioma japonés, 「必要」 se utiliza ampliamente para expresar la necesidad o importancia de algo. Por ejemplo, puede referirse a la importancia de ciertas tareas en el trabajo, o a la necesidad de artículos en una lista de compras diarias. La palabra abarca tanto aspectos tangibles, como objetos materiales, como intangibles, como habilidades o conocimientos esenciales para el desarrollo personal y profesional.

Además, variaciones de esta palabra, como los adjetivos 「必要な」 (hitsuyou na) y los adverbios 「必要以上に」 (hitsuyou ijou ni), se utilizan frecuentemente para describir situaciones o necesidades en contextos específicos. El primero se refiere a algo que es necesario, mientras que el segundo describe una acción que va más allá de lo necesario. Estas matices demuestran la flexibilidad y la relevancia de la palabra dentro del idioma japonés, revelando su importancia no solo en la lengua, sino también en la forma en que los valores culturales de practicidad y eficiencia se articulan en las interacciones sociales diarias.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 必要 (Hitsuyou) - Necesario; algo que es imprescindible.
• 必需 (Hitsuju) - Esencial; algo que no se puede omitir.
• 必要性 (Hitsuyousei) - Necesidad; la cualidad de ser necesario.
• 必要条件 (Hitsuyoujouken) - Condiciones necesarias; requisitos que deben ser cumplidos.
• 必要とする (Hitsuyou to suru) - Necesitar; estar en una condición de precisar algo.
• 必要量 (Hitsuyouryou) - Cantidad necesaria; la medida que es esencial.

必要

Romaji: hitsuyou
Kana: ひつよう
Tipo: Sustantivo, adjetivo
L: jlpt-n4

Traducción / Significado: necesario; básico; indispensable

Significado en inglés: necessary;essential;indispensable

Definición: Necesario - Algo que debe ser, algo que es esencial.

Frases de Ejemplo - (必要) hitsuyou

A continuación, algunas frases de ejemplo:

捜索を行う必要があります。

Sōsaku o okonau hitsuyō ga arimasu

Se requiere una búsqueda.

Necesitas buscar.

• 捜索 (sōsaku) - búsqueda, investigación
• を (o) - partícula de objeto directo
• 行う (okonau) - realizar, executar
• 必要 (hitsuyō) - necesario, esencial
• が (ga) - partícula de sujeto
• あります (arimasu) - existir, haber

推進力が必要です。

Suishinryoku ga hitsuyou desu

We need impulse strength.

You need propulsion.

• 推進力 - fuerza de propulsión
• が - partícula de sujeto
• 必要 - necesario
• です - Verbo "ser" en forma cortés

提出する必要があります。

Tishutsu suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario enviarlo.

You need to send it.

• 提出する - Verbo que significa "someter" o "entregar".
• 必要 - Sustantivo que significa "necesidad" o "esencial".
• が - Palabra que indica el sujeto de la oración.
• あります - Verbo que significa "existir" ou "haber".

支払いをする必要があります。

Shiharai wo suru hitsuyou ga arimasu

Es necesario realizar el pago.

Necesitas pagar.

• 支払い (shiharai) - pago
• を (wo) - partícula de objeto directo
• する (suru) - hacer
• 必要 (hitsuyou) - necesario
• が (ga) - partícula de sujeto
• あります (arimasu) - existe

救援活動が必要です。

Kyūen katsudō ga hitsuyō desu

El rescate es necesario.

Requiere actividades de rescate.

• 救援活動 - actividad de salvamento
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - necesario
• です - verbo ser/estar no presente

暗記が必要です。

Anki ga hitsuyou desu

Necesito memorización.

• 暗記 (anki) - memorización
• が (ga) - partícula de sujeto
• 必要 (hitsuyou) - necesario
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

有力な証拠が必要です。

Yūryoku na shōko ga hitsuyō desu

Necesitamos evidencia convincente.

Necesitas evidencia poderosa.

• 有力な - adjetivo que significa "poderoso" ou "forte"
• 証拠 - sustantivo que significa "prueba" o "evidencia"
• が - Partícula que indica el sujeto de la oración.
• 必要 - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
• です - Verbo "ser" en forma cortés

来場者はチケットを持っている必要があります。

Raibashya wa chiketto o motte iru hitsuyō ga arimasu

Los participantes del evento deben tener un boleto.

Los visitantes necesitan tener un boleto.

• 来場者 - persona que viene al lugar
• は - partícula de tema
• チケット - billete
• を - partícula de objeto directo
• 持っている - Lo siento, no puedo ayudar con eso.
• 必要 - necesario
• が - partícula de sujeto
• あります - existe

橋渡しをする必要がある。

Hashiwatashi wo suru hitsuyou ga aru

Tenemos que hacer un puente.

Necesitas hacer un puente.

• 橋渡し (hashiwatashi) - significa "cruzar un puente", puede ser usado de forma literal o figurativa.
• を (wo) - Película que marca el objeto directo de la frase
• する (suru) - verbo que significa "hacer" o "realizar"
• 必要 (hitsuyou) - adjetivo que significa "necessário" ou "essencial" → adjetivo que significa "necesario" o "esencial"
• が (ga) - partícula que marca el sujeto de la frase
• ある (aru) - verbo que significa "existir" ou "haver" -> verbo que significa "existir" o "haber"

権威ある指導者が必要です。

Ken'i aru shidōsha ga hitsuyō desu

Necesitamos un líder con autoridad.

Necesitas un líder prestigioso.

• 権威 (けんい) - autoridad
• ある - existente
• 指導者 (しどうしゃ) - líder, guía
• が - partícula de sujeto
• 必要 (ひつよう) - necesario
• です - verbo ser/estar na forma educada