Translation and Meaning of: 発 - hatsu

The word 「発」 (hatsu) is a Japanese term that has multiple uses and meanings depending on the context in which it is used. Etymologically, the kanji 「発」 is composed of the radical 「癶」, which represents "to walk," and 「山」, which means "mountain." The combination of these elements gives us a broader idea of "beginning" or "departure," which are central meanings associated with this kanji. This composition suggests a powerful and grounded movement, referring to the act of advancing towards new phases or territories.

In the Japanese language, 「発」 (hatsu) often appears in compound words. A very common example is 「出発」 (shuppatsu), which means "departure" or "the beginning of a journey." Another example is 「発見」 (hakken), which means "discovery." In these compound uses, one can see the versatility and importance of 「発」 in forming words that denote beginning, progression, and development.

The origin of the use of 「発」 in words related to departures and beginnings has historical roots in ancient Japan, where movement and change were fundamental to the development of societies. Over time, writing and meaning evolved to adapt to new concepts, always maintaining the core idea of departing or starting something. In modern Japan, this idea of progress and beginnings is still fundamental, with 「発」 being a common kanji in various aspects of daily life, such as in the business and scientific worlds.

In addition to its use in compounds, the word 「発」 (hatsu) also has specific variations that are widely used in the Japanese vocabulary. For example, when used as a suffix, it can indicate the origin or the beginning of an action, as in 「東京発」 (Tōkyō hatsu), which means "departing from Tokyo." This usage illustrates how 「発」 integrates into the language, adding precision and context to everyday sentences.

Vocabulary

Expand your vocabulary with related words:

Synonyms and similar words

• 送信 (sōshin) - Sending data or messages
• 送出 (sōshutsu) - Leave or send (in the sense of issuance)
• 出力 (shutsuryoku) - Output of data or results
• 発信 (hasshin) - Issuance or sending of information
• 発送 (hassō) - Sending correspondence or goods
• 発信する (hasshin suru) - Emit or send information
• 発する (hissuru) - Emit or release something
• 送る (okuru) - Send or dispatch
• 出す (dasu) - Take out or put outside

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Type: noun
L: jlpt-n1

Translation / Meaning: match; start; shot counter

Meaning in English: departure;beginning;counter for gunshots

Definition: Sair. surgir.

Example Sentences - (発) hatsu

See below some example sentences:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

Please issue a receipt.

Please issue a receipt.

• 領収書 - receipt
• を - direct object particle
• 発行 - emit
• して - auxiliary verb form "suru" (to do)
• ください - Please

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

Industry is essential for the development of the country.

Industry is indispensable for the development of the country.

• 産業 (さんぎょう) - Industry
• 国 (くに) - Country
• 発展 (はってん) - Development
• 欠かせない (かかせない) - INDISPENSABLE
• もの (もの) - Thing
• です (です) - Verb ser/estar (polite form)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

Prosperity means economic development.

The development of the economy has significance.

• 好況 - means "prosperity" or "good economic situation".
• は - particle indicating the subject of the sentence, in this case, "good economic situation".
• 経済 - means "economy".
• の - particle indicating ownership, in this case "of the economy".
• 発展 - means "development" or "growth".
• を - particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "development of the economy".
• 意味します - verb meaning "means" or "has the meaning of".

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

Collective behavior is powerful.

• 集団行動 - means "group action".
• は - grammatical particle that indicates the topic of the sentence, in this case, "group action".
• 力 - means "strength" or "power".
• を - grammatical particle that indicates the direct object of the sentence, in this case, "force" or "power".
• 発揮する - means "display" or "demonstrate".

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

The train left.

• 電車 - train
• が - subject particle
• 発車 - Match
• しました - past tense of the verb "to do"

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Demonstrate speed and strength.

Demonstrate speed.

• 速力 - Speed
• を - Direct object particle
• 発揮 - Demonstration, display
• する - Verb "to do"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

Competition is the healthy source of development.

Competition is a source of healthy development.

• 競争 (kyōsō) - competition
• は (wa) - Particle indicating the topic of the sentence
• 健全 (kenzen) - healthy, whole
• な (na) - particle that indicates the characteristic of the adjective that follows it
• 発展 (hatten) - development
• の (no) - particle indicating the relationship of possession or attribution
• 源 (gen) - source, origin
• である (dearu) - verb to be, to stay

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

Coal is an important source of energy used in thermal power plants.

Coal is an important source of energy used in thermal power plants.

• 石炭 (sekitan) - coal
• は (wa) - Topic particle
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - power plant
• で (de) - Location particle
• 使われる (tsukawareru) - to be used
• 重要な (juuyouna) - important
• エネルギー源 (enerugii gen) - energy source
• です (desu) - Verb to be/estar in the present

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

Invention contributes to the progress of humanity.

Invention contributes to human progress.

• 発明 - means "invention"
• は - It is a grammatical particle that indicates the topic of the sentence.
• 人類 - means "humanity"
• の - It is a grammatical particle that indicates possession or relation.
• 進歩 - means "progress"
• に - it is a grammatical particle that indicates action or destination
• 貢献する - means "to contribute"

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

The Bomb Exploded.

The bomb exploded.

• 爆弾 (bakudan) - bomb
• が (ga) - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 爆発した (bakuhatsu shita) - exploded