번역 및 의미: 発 - hatsu

단어 「発」(hatsu)는 사용되는 맥락에 따라 여러 가지 용도와 의미를 가진 일본어 용어입니다. 어원적으로, 한자 「発」는 "걷다"를 나타내는 부수 「癶」와 "산"을 의미하는 「山」로 구성되어 있습니다. 이 요소들의 결합은 "시작" 또는 "출발"에 대한 더 넓은 아이디어를 제공합니다. 이는 이 한자와 관련된 중앙 의미입니다. 이러한 구성은 강력하고 지면에 뿌리를 둔 움직임을 제안하며, 새로운 단계나 영역으로 나아가는 행위를 떠올리게 합니다.

일본어에서 「発」(하츠)는 합성어에서 자주 나타납니다. 매우 일반적인 예는 「出発」(슛파츠)로, "출발" 또는 "여정의 시작"을 의미합니다. 또 다른 예는 「発見」(하켄)으로, "발견"을 의미합니다. 이러한 합성어에서 「発」의 다재다능함과 단어 형성에서 시작, 진전 및 발전을 나타내는 데 있어 그 중요성을 알 수 있습니다.

「発」와 관련된 시작과 출발의 사용 기원은 고대 일본에서 이동과 변화가 사회 발전에 필수적이었던 역사적 뿌리를 가지고 있습니다. 시간이 지나면서 글자와 의미는 새로운 개념에 맞게 발전했으며, 항상 출발하거나 무언가를 시작하는 핵심을 유지해왔습니다. 현대 일본에서 이러한 발전과 시작의 개념은 여전히 중요하며, 「발」은 기업과 과학 분야와 같은 일상 생활의 다양한 측면에서 흔히 사용되는 한자입니다.

이 외에도, 단어 「発」(hatsu)는 일본어 어휘에서 널리 사용되는 특정 변형이 있습니다. 예를 들어, 접미사로 사용될 때는 「東京発」(Tōkyō hatsu)와 같이 어떤 행동의 기원이나 시작을 나타낼 수 있으며, 이는 "도쿄 출발"이라는 의미입니다. 이러한 사용은 「発」가 언어에 어떻게 통합되어 일상적인 문장에 정확성과 맥락을 추가하는지를 보여줍니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 送信 (sōshin) - 데이터 또는 메시지 전송
• 送出 (sōshutsu) - 나가거나 보내기 (발행의 의미로)
• 出力 (shutsuryoku) - 데이터 또는 결과 출력
• 発信 (hasshin) - 정보의 발송 또는 전송
• 発送 (hassō) - 편지 또는 상품 발송
• 発信する (hasshin suru) - 정보 발송 또는 전송
• 発する (hissuru) - 어떤 것을 발행하거나 해제하다
• 送る (okuru) - 보내기 또는 발송하기
• 出す (dasu) - 꺼내거나 넣기

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
유형: 명사
L: jlpt-n1

번역 / 의미: 성냥; 시작; 발사

영어로의 의미: departure;beginning;counter for gunshots

정의: 나가다. 나타나다.

예문 - (発) hatsu

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

영수증을 발행해 주십시오.

영수증을 발행해 주십시오.

• 領収書 - 영수증
• を - 직접 목적격 조사
• 発行 - 방출하다
• して - 수행 동사 "suru" (하다)
• ください - 제발

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

산업은 국가 발전에 필수적입니다.

산업은 국가 발전에 없어서는 안 될 존재입니다.

• 産業 (さんぎょう) - 산업
• 国 (くに) - 나라
• 発展 (はってん) - 개발
• 欠かせない (かかせない) - 필수적
• もの (もの) - 것
• です (です) - 동사 ser/estar (공손한 형태)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

번영은 경제 발전을 의미합니다.

경제발전은 의의가 있다.

• 好況 - 는 '번영' 또는 '좋은 경제 상황'을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 통사 부착물, 여기서는 "좋은 경제 상황"을 나타냅니다.
• 経済 - 경제.
• の - 소유를 나타내는 부정사, 이 경우 "da economia".
• 発展 - "발전" 또는 "성장"을 의미합니다.
• を - 해당 문장의 목적어를 나타내는 전치사 "desenvolvimento da economia".
• 意味します - 의미하다, 의미가 있다.

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

집단적 행동은 강력합니다.

• 集団行動 - 단체 행동
• は - 문장의 주제를 나타내는 문법적 입자, 이 경우 "그룹 활동".
• 力 - "힘"이나 "권력"을 뜻합니다.
• を - 문장에서의 목적어를 나타내는 문법 부호, 이 경우 "힘" 또는 "능력"을 의미합니다.
• 発揮する - "표시하다"나 "보여주다"를 의미합니다.

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

기차가 남았습니다.

• 電車 - 기차
• が - 주어 부위 조각
• 発車 - 경기
• しました - 만들다, 하다

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

속도와 힘을 보여줍니다.

속도를 보여줍니다.

• 速力 - 속도
• を - 직접 목적어 조사
• 発揮 - 시연, 전시
• する - 동사 "하다"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.

경쟁은 건전한 발전의 원천입니다.

• 競争 (kyōsō) - 경쟁
• は (wa) - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 健全 (kenzen) - 건강한, 완전한
• な (na) - 형용사 뒤에 오는 특성을 나타내는 양상 접미사
• 発展 (hatten) - 개발
• の (no) - 소유 또는 할당 관계를 나타내는 부사
• 源 (gen) - 원천, 출처
• である (dearu) - 동사 ser, estar

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

석탄은 화력발전소에서 사용되는 중요한 에너지원입니다.

석탄은 화력 발전소에서 사용되는 중요한 에너지원입니다.

• 石炭 (sekitan) - 석탄
• は (wa) - 주제 파티클
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - 발전소
• で (de) - 위치 정보
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - 중요한
• エネルギー源 (enerugii gen) - 에너지원
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

이 발명은 인류의 진보에 기여합니다.

이 발명은 인간의 진보에 기여한다.

• 発明 - "발명"을 의미합니다.
• は - 이것은 문장의 주제를 나타내는 문법인니다.
• 人類 - "인류"를 의미합니다.
• の - 소유나 관계를 나타내는 문법 요소입니다.
• 進歩 - "진행"을 의미합니다.
• に - 는 동작 또는 대상을 나타내는 문법적 입자입니다.
• 貢献する - 기여하다

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

폭탄이 터졌습니다.

폭탄이 터졌습니다.

• 爆弾 (bakudan) - 폭탄
• が (ga) - 문장의 주어를 나타내는 입자
• 爆発した (bakuhatsu shita) - 폭발했다