Traducción y Significado de: 発 - hatsu

La palabra 「発」 (hatsu) es un término japonés que tiene múltiples usos y significados dependiendo del contexto en el que se utiliza. Etimológicamente, el kanji 「発」 se compone del radical 「癶」, que representa "caminar", y de 「山」, que significa "montaña". La conjugación de estos elementos nos da una idea más amplia de "inicio" o "partida", que son significados centrales asociados a este kanji. Esta composición sugiere un movimiento poderoso y terrenal, evocando el acto de avanzar hacia nuevas fases o territorios.

Na lengua japonesa, 「発」 (hatsu) frecuentemente aparece en palabras compuestas. Un ejemplo muy común es 「出発」 (shuppatsu), que significa "partida" o "inicio de un viaje". Otro ejemplo es 「発見」 (hakken), que significa "descubrimiento". En estos usos compuestos, se percibe la versatilidad y la importancia de 「発」 en la formación de palabras que denotan comienzo, progresión y desarrollo.

El origen del uso de 「発」 en palabras relacionadas con partidas y comienzos tiene raíces históricas en el Japón antiguo, donde el desplazamiento y los cambios eran fundamentales para el desarrollo de las sociedades. Con el tiempo, la escritura y el significado evolucionaron para adaptarse a nuevos conceptos, manteniendo siempre el núcleo de partir o iniciar algo. En el Japón moderno, esta idea de progreso y comienzo sigue siendo fundamental, siendo 「発」 un kanji común en diversos aspectos de la vida diaria, como en los mundos empresarial y científico.

Además de su uso en compuestos, la palabra 「発」 (hatsu) también tiene variaciones específicas que se utilizan ampliamente en el vocabulario japonés. Por ejemplo, cuando se usa como un sufijo, puede indicar el origen o el comienzo de una acción, como en 「東京発」 (Tōkyō hatsu), que significa "partiendo de Tokio". Este uso ilustra cómo 「発」 se integra en el idioma, añadiendo precisión y contexto a las frases cotidianas.

Vocabulario

Expande tu vocabulario con palabras relacionadas:

Sinónimos y similares

• 送信 (sōshin) - Envio de datos o mensajes
• 送出 (sōshutsu) - Salir o enviar (en el sentido de emisión)
• 出力 (shutsuryoku) - Salida de datos o resultados
• 発信 (hasshin) - Emisión o envío de información
• 発送 (hassō) - Envío de correspondencia o mercancías
• 発信する (hasshin suru) - Emitir o enviar información
• 発する (hissuru) - Emitir o liberar algo
• 送る (okuru) - Enviar o despachar
• 出す (dasu) - Sacar o poner fuera

発

Romaji: hatsu
Kana: はつ
Tipo: sustantivo
L: jlpt-n1

Traducción / Significado: fósforo; comenzar; disparo

Significado en inglés: departure;beginning;counter for gunshots

Definición: Salir. aparecer.

Frases de Ejemplo - (発) hatsu

A continuación, algunas frases de ejemplo:

領収書を発行してください。

ryoushuusho wo hakkou shite kudasai

Por favor, emita un recibo.

Por favor, emita un recibo.

• 領収書 - recibo
• を - partícula de objeto directo
• 発行 - emitir
• して - forma del verbo auxiliar "suru" (hacer)
• ください - Por favor

産業は国の発展に欠かせないものです。

Sangyō wa kuni no hatten ni kakasenai mono desu

La industria es fundamental para el desarrollo del país.

La industria es indispensable para el desarrollo del país.

• 産業 (さんぎょう) - Industria
• 国 (くに) - País
• 発展 (はってん) - Desarrollo
• 欠かせない (かかせない) - INDISPENSABLE
• もの (もの) - Cosa
• です (です) - Verbo ser/estar (forma cortés)

好況は経済の発展を意味します。

Koukyou wa keizai no hatten wo imi shimasu

Prosperidad significa desarrollo económico.

Tiene el significado del desarrollo de la economía.

• 好況 - significa "prosperidad" o "buena situación económica".
• は - partícula que indica el tema de la frase, en este caso, "buena situación económica".
• 経済 - significa "economía".
• の - partícula que indica la posesión, en este caso, "de la economía".
• 発展 - significa "desarrollo" o "crecimiento".
• を - partícula que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "desarrollo de la economía".
• 意味します - verbo que significa "significa" o "tiene el significado de".

集団行動は力を発揮する。

Shuudan koudou wa chikara wo hakki suru

El comportamiento colectivo es poderoso.

• 集団行動 - significa "acción en grupo".
• は - partícula gramatical que indica el tema de la oración, en este caso, "acción en grupo".
• 力 - significa "fuerza" o "poder".
• を - partícula gramatical que indica el objeto directo de la frase, en este caso, "fuerza" o "poder".
• 発揮する - significa "exibir" ou "demonstrar".

電車が発車しました。

Densha ga hassha shimashita

El tren se fue.

• 電車 - tren
• が - partícula de sujeto
• 発車 - partida
• しました - feito

速力を発揮する。

Sokuryoku wo hakki suru

Demostrar velocidad y fuerza.

Demostrar velocidad.

• 速力 - velocidad
• を - partícula de objeto directo
• 発揮 - Demostración, exhibición
• する - verbo "hacer"

競争は健全な発展の源である。

Kyousou wa kenzen na hatten no minamoto de aru

La competencia es la fuente saludable de desarrollo.

La competencia es una fuente de desarrollo saludable.

• 競争 (kyōsō) - competición
• は (wa) - Partícula que indica el tema de la frase
• 健全 (kenzen) - saludable, íntegro
• な (na) - partícula que indica la característica del adjetivo que la sigue
• 発展 (hatten) - Desarrollo
• の (no) - partícula que indica la relación de posesión o atribución
• 源 (gen) - fuente, origen
• である (dearu) - verbo ser, estar

石炭は火力発電所で使われる重要なエネルギー源です。

Ishitan wa karyoku hatsudensho de tsukawareru juuyou na enerugii gen desu

El carbón es una importante fuente de energía utilizada en las centrales termoeléctricas.

El carbón es una importante fuente de energía utilizada en las centrales térmicas.

• 石炭 (sekitan) - carbón
• は (wa) - partícula de tema
• 火力発電所 (karyoku hatsudensho) - central eléctrica
• で (de) - Artigo de localização
• 使われる (tsukawareru) - ser usado
• 重要な (juuyouna) - importante
• エネルギー源 (enerugii gen) - fuente de energía
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

発明は人類の進歩に貢献する。

Hatsumei wa jinrui no shinpo ni kōken suru

La invención contribuye al progreso de la humanidad.

La invención contribuye al progreso humano.

• 発明 - significa "invenção"
• は - es una partícula gramatical que indica el tema de la oración
• 人類 - significa "humanidad".
• の - es una partícula gramatical que indica posesión o relación
• 進歩 - progresso
• に - es: es una partícula gramatical que indica acción o destino
• 貢献する - significa "contribuir"

爆弾が爆発した。

Bakudan ga bakuhatsu shita

La bomba explotó.

La bomba explotó.

• 爆弾 (bakudan) - bomba
• が (ga) - partícula que indica o sujeito de uma frase
• 爆発した (bakuhatsu shita) - explotado