Übersetzung und Bedeutung von: 本 - hon

Das japanische Wort 「本」 (hon) ist ein facettenreicher Ausdruck, der je nach Kontext unterschiedliche Bedeutungen trägt, obwohl es allgemein als "Buch" in der japanischen Sprache bekannt ist. Die Lesung "hon" gilt, wenn das Zeichen verwendet wird, um Objekte wie Bücher zu beschreiben oder um zylindrische und lange Dinge wie Flaschen oder Bleistifte zu messen. Die Vielseitigkeit des Wortes macht es zu einem wesentlichen Bestandteil der alltäglichen und kulturellen Aspekte der japanischen Sprache.

Etymologisch besteht 「本」 aus zwei Hauptkomponenten im Kanji. Der obere Teil, der wie ein Kreuz aussieht, repräsentiert traditionell die Idee der Teilung oder eines bestimmten Punktes. Der untere Teil, der einem horizontalen Strich ähnelt, steht für Basis oder Essenz. Somit deutet die Kombination dieser Elemente auf die Essenz oder den Ursprung von etwas hin. Historisch verbindet dies sich mit der Vorstellung von "Buch" als Grundlage von Wissen oder Informationen.

Die Verwendung von 「本」 beschränkt sich nicht auf Lesematerialien. Im Japanischen erweitert sich das Wort auf den Akt des Zählens, wie in "ippon" (一本), was "ein langes Objekt" bedeutet. Dies veranschaulicht, wie das Konzept von Essenz oder Basis in verschiedenen Kontexten der japanischen Kultur angewendet wird und zeigt die Bedeutung und Flexibilität von「本」 in der Sprache. Darüber hinaus findet man dasselbe Wort in Ausdrücken wie "nihon" (日本), was "Japan" bedeutet, und verdeutlicht erneut, wie dieses Kanji die Sprache mit einer tiefen Bedeutung von Grundlage und Ursprung durchdringt.

Wortschatz

Erweitere deinen Wortschatz mit verwandten Wörtern:

Synonyme und ähnliche Begriffe

• 書籍 (shoseki) - Bücher, Veröffentlichungen
• 書物 (shomotsu) - Bücher, literarische Werke
• 本文 (honbun) - Haupttext, Inhalt
• 本書 (honsho) - Dieses Buch, dieses Werk
• 本著 (honcho) - Dieses Werk, diese Arbeit
• 本作 (honsaku) - Dieses Werk, diese (Arbeit) geschaffen
• 本格 (honkaku) - Authentisch, echt, vollständig
• 本日 (honjitsu) - Heute, der aktuelle Tag
• 本年 (honnnen) - Dieses Jahr, das aktuelle Jahr
• 本屋 (honya) - Buchhandlung, Buchladen
• 本棚 (hondana) - Bücherregal
• 本体 (hontai) - Körper (eines Objekts), reale Teil
• 本質 (honshitsu) - Essenz, wahre Natur
• 本題 (hondai) - Hauptthema, zentrales Thema
• 本場 (honba) - Lokales Original, authentisches Lokal
• 本店 (honten) - Hauptgeschäft, ursprüngliche Filiale
• 本社 (honsha) - Hauptsitz, Muttergesellschaft
• 本部 (honbu) - Haupteabteilung, zentrale Sektion
• 本格的 (honkakuteki) - Authentisch, im vollständigen Stil
• 本格派 (honkakuhai) - Authentischer Stil, traditionelles Format

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Typ: Substantiv
L: jlpt-n5

Übersetzung / Bedeutung: Buch; Haupt; Chef; dies; unser; Zähler für lange zylindrische Dinge

Bedeutung auf Englisch: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definition: Eine Sammlung von gedrucktem Material auf Papier oder Papieren. Wird für das Lesen und Recherchieren verwendet.

Beispielsätze - (本) hon

Siehe unten einige Beispielsätze:

日本の通貨は円です。

Nihon no tsūka wa en desu

Japans Währung ist der Yen.

Die japanische Währung ist ein Kreis.

• 日本の - "aus Japan"
• 通貨 - "moeda"
• は - Themenpartikel
• 円 - "iene"
• です - Verb "to be" im Präsens

憲法は国家の基本法である。

Kenpou wa kokka no kihonhou de aru

Die Verfassung ist das Grundgesetz des Staates.

Die Verfassung ist ein grundlegendes nationales Gesetz.

• 憲法 - Verfassung
• は - Themenpartikel
• 国家 - Zustand
• の - Besitzpartikel
• 基本法 - Grundgesetz
• である - sein

彼女の日本語能力は高い程度だ。

Kanojo no nihongo nouryoku wa takai teido da

Ihre Japanischkenntnisse sind auf hohem Niveau.

Ihre Japanischkenntnisse sind hoch.

• 彼女 (kanojo) - Ela
• の (no) - Partícula de posse
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• 能力 (nouryoku) - Fähigkeit, Leistungsfähigkeit
• は (wa) - Partícula de tópico
• 高い (takai) - hoch
• 程度 (teido) - Grau, Nível
• だ (da) - Informelle Form des Verbs sein

工業は日本の経済にとって重要な役割を果たしています。

Kōgyō wa Nihon no keizai ni totte jūyōna yakuwari o hatashite imasu

Die Industrie spielt eine wichtige Rolle in der japanischen Wirtschaft.

Die Industrie spielt in der japanischen Wirtschaft eine wichtige Rolle.

• 工業 (kougyou) - Industrie
• は (wa) - Themenpartikel
• 日本 (nihon) - Japan
• の (no) - Besitzpartikel
• 経済 (keizai) - Wirtschaft
• にとって (nitotte) - für
• 重要な (juuyouna) - wichtig
• 役割 (yakuwari) - Papier
• を果たしています (wo hatashiteimasu) - spielt

売買は商売の基本です。

Baibai wa shōbai no kihon desu

Kaufen und Verkaufen ist die Grundlage des Geschäfts.

Kaufen und Verkaufen ist die Grundlage des Geschäfts.

• 売買 - Kauf und Verkauf
• 商売 - Negócio, Comércio
• 基本 - Basis, Fundament

助詞は日本語の文法に欠かせない要素です。

Joshi wa nihongo no bunpou ni kakasenai youso desu

Die Partikel sind ein wesentliches Element in der japanischen Grammatik.

Sportlichkeit ist ein unverzichtbarer Faktor in der japanischen Grammatik.

• 助詞 (joshi) - Partikel
• は (wa) - Themenpartikel
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Besitzanzeigendes Partikel
• 文法 (bunpou) - Grammatik
• に (ni) - Ortungsteilchen
• 欠かせない (kakasenai) - unverzichtbar
• 要素 (yousou) - Element
• です (desu) - Das Verb sein

割り算は数学の基本的な計算方法です。

Warizan wa suugaku no kihonteki na keisan houhou desu

Division ist eine grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

Division ist die grundlegende Rechenmethode in der Mathematik.

• 割り算 - bedeutet "Divisão" auf Japanisch.
• は - Es ist ein Artikelpartikel, der angibt, dass "divisão" das Thema des Satzes ist.
• 数学 - Mathematik
• の - Es ist ein Besitzartikel, der besagt, dass "Matemática" der Besitzer von "divisão" ist.
• 基本的な - bedeutet auf Japanisch „grundlegend“ oder „grundlegend“.
• 計算方法 - bedeutet auf Japanisch "Berechnungsmethode".
• です - Es ist ein Schlussteil-Tag, der anzeigt, dass der Satz vollständig und formell ist.

作物は農業の基本的な要素です。

Sakumotsu wa nōgyō no kihonteki na yōso desu

Pflanzen sind Grundbestandteile der Landwirtschaft.

Pflanzen sind die Grundelemente der Landwirtschaft.

• 作物 - Anbau
• は - Partícula de tópico
• 農業 - Landwirtschaft
• の - Partícula de posse
• 基本的 - Basis
• な - Adjektivsuffix
• 要素 - Element
• です - Verbo ser/estar

仮名遣いは日本語の重要な要素です。

Kanazukai wa nihongo no juuyou na youso desu

Die japanische Schreibweise ist ein wichtiges Element der japanischen Sprache.

Der passive Name ist ein wichtiger Faktor für Japanisch.

• 仮名遣い (kana-yomi) - die japanische Schrift, die Silbenzeichen (Hiragana und Katakana) zur Darstellung von Lauten und Ideogramme (Kanji) zur Darstellung von Wörtern verwendet
• は (wa) - Artikel, der das Thema des Satzes angibt
• 日本語 (nihongo) - Japanische Sprache
• の (no) - Partikel, die Besitz oder Beziehung zwischen zwei Dingen anzeigt.
• 重要な (juuyou na) - wichtig
• 要素 (yousou) - Element, Komponente
• です (desu) - Verbo sein in höflicher Form.

その本は其れが好きです。

sono hon wa sore ga suki desu

Ich mag dieses Buch.

Ich mag dieses Buch.

• その - das
• 本 - Substantiv
• は - Ein Platzhalter-Titel, der anzeigt, dass "dieses Buch" das Thema des Satzes ist.
• 其れ - das
• が - Ein Subjektpartikel, das darauf hinweist, dass "das" das Subjekt des Satzes ist.
• 好き - Adjektiv, das "mögen" bedeutet
• です - Hilfsverb, das die Gegenwart und die Form der Satzformalität anzeigt