การแปลและความหมายของ: 的 - mato

คำว่า 「的」 (mato) ในภาษาญี่ปุ่นเป็นคำนามที่มีความหมายหลักว่า "เป้า" หรือ "วัตถุประสงค์" และมักใช้ในบริบทที่เกี่ยวข้องกับการยิงธนู การยิงเป้า และกิจกรรมที่คล้ายกัน คำนี้มีนัยยะถึงจุดที่เน้นแน่นอน ไม่ว่าจะเป็นในแง่ที่เป็นรูปธรรมหรือนามธรรม ทำให้มันเป็นคำที่มีความหลากหลายมากในภาษาาญี่ปุ่น

Etimologicamente, 「的」 ประกอบด้วยอักษรจีนที่อาจแทนที่คำต่อท้ายของคำคุณศัพท์แสดงความเป็นเจ้าของ แต่ในบริบทของไม้พุ่ม ความหมายของมันจะกลับไปยังแนวคิดของสิ่งที่ต้องการบรรลุ ในคันจิ มันประกอบด้วยราก 「白」 ที่หมายถึง "ขาว" และชี้ให้เห็นถึงความชัดเจน และส่วนประกอบ 「勺」 ที่เกี่ยวข้องกับการตักหรือตักปริมาณเล็กน้อย การรวมกันนี้แสดงถึงแนวคิดของเป้าหมายที่ชัดเจน.

ในภาษาญี่ปุ่น คำว่า mato ไม่ได้เป็นเพียงคำที่ใช้เพื่ออธิบายเป้าหมายในการยิงธนูหรือการล่า มันสามารถพบได้ในสำนวนและวลีที่สื่อถึงแนวคิดในการมุ่งเน้นไปที่ผลลัพธ์หรือการกำหนดเป้าหมายที่ต้องบรรลุ เป็นที่น่าสนใจที่จะสังเกตว่าคำนี้มีการเชื่อมโยงในชีวิตประจำวัน สะท้อนทั้งแง่มุมทางกายภาพและเป้าหมายส่วนตัวหรือวิชาชีพ ความเป็นคู่ที่มีสัญลักษณ์นี้ทำให้คำว่า 「的」 เป็นการแสดงออกที่สำคัญภายในวัฒนธรรมและภาษาญี่ปุ่น มันเตือนเราถึงความสำคัญของการตั้งเป้าหมายที่ชัดเจนเพื่อบรรลุความสำเร็จในความพยายามต่างๆ ของเรา

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 目的 (mokuteki) - เป้าหมาย
• 目的地 (mokutekichi) - จุดหมาย (สถานที่ที่เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์)
• 目的物 (mokutekibutsu) - วัตถุประสงค์
• 目的意識 (mokuteki ishiki) - ความตระหนักรู้เกี่ยวกับวัตถุประสงค์
• 目的性 (mokutekisei) - ธรรมชาติของเป้าหมาย
• 目的語 (mokutekigo) - เป้าหมายของภาษา (ในบริบทของการเรียนรู้)
• 目的地探し (mokutekichi sagashi) - ค้นหาจุดหมายปลายทาง (เกี่ยวข้องกับวัตถุประสงค์)
• 目的を持つ (mokuteki o motsu) - มีเป้าหมาย
• 目的を果たす (mokuteki o hatasu) - บรรลุเป้าหมาย
• 目的を定める (mokuteki o sadameru) - กำหนดเป้าหมาย
• 目的を見失う (mokuteki o miushinau) - ละทิ้งเป้าหมาย
• 目的を達成する (mokuteki o tassei suru) - บรรลุเป้าหมาย
• 目的を追求する (mokuteki o tsuikyuu suru) - การไล่ตามเป้าหมาย
• 目的を持った (mokuteki o motta) - มีเป้าหมาย
• 目的を持って (mokuteki o motte) - ด้วยเป้าหมายในใจ
• 目的を設定する (mokuteki o settei suru) - ตั้งเป้าหมาย
• 目的を達する (mokuteki o tatsu) - บรรลุเป้าหมาย (คำพ้องความหมายของการเข้าถึง)
• 目的を達成した (mokuteki o tassei shita) - เป้าหมายบรรลุแล้ว
• 目的を達成して (mokuteki o tassei shite) - หลังจากบรรลุเป้าหมาย
• 目的を達成するために (mokuteki o tassei suru tame ni) - เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
• 目的を達成するための (mokuteki o tassei suru tame no) - เพื่อให้บรรลุเป้าหมาย
• 目的を達成するために必要な (mokuteki o tassei suru tame ni hitsuyou na) - จำเป็นต้องบรรลุวัตถุประสงค์
• 目的を達成するための手段 (mokuteki o tassei suru tame no shudan) - วิธีการบรรลุเป้าหมาย

的

Romaji: mato
Kana: まと
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n1

การแปล / ความหมาย: ยี่ห้อ; เป้า

ความหมายในภาษาอังกฤษ: mark;target

คำจำกัดความ: หมายถึงจุดมุ่งหมายหรือวัตถุประสงค์.

ประโยคตัวอย่าง - (的) mato

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

客観的に物事を見ることが大切です。

Kankyanteki ni monogoto wo miru koto ga taisetsu desu

สิ่งสำคัญคือต้องมองสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นกลาง

สิ่งสำคัญคือต้องมองสิ่งต่าง ๆ อย่างเป็นกลาง

• 客観的に - อย่างกระชับ
• 物事 - สิ่งของ, เรื่องสำคัญ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 見る - ดู สังเกต
• こと - นามเฉพาะที่แสดงถึงการกระทำหรือเหตุการณ์
• が - หัวเรื่อง
• 大切 - ที่สำคัญ, มีคุณค่า
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบันรูปเชิงทางการ

平等は人間の基本的な権利です。

Heidou wa ningen no kihonteki na kenri desu

ความเท่าเทียมกันเป็นกฎพื้นฐานของมนุษย์

• 平等 - ความเท่าเทียมกัน
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 人間 - ser humano
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 基本的な - พื้นฐาน
• 権利 - ขวา
• です - กริยา "เป็น" ในปัจจุบัน

彼は的確な答えを出した。

Kare wa tekikaku na kotae o dashita

เขาให้คำตอบที่แม่นยำ

• 彼 (kare) - เขา
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 的確な (tekikakuna) - จำเป็นต้องใช้ ข้อมูลที่ถูกต้อง
• 答え (kotae) - ตอบ
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 出した (dashita) - เจาได้แล้ว โปรดนำเสนอ

彼女は断定的な態度をとった。

Kanojo wa danteiteki na taido o totta

เธอมีท่าทางที่มั่นคงและมีเจตนาที่แน่วแน่

เธอได้รับท่าทางอย่างแน่นอน

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 断定的 (danteiteki) - จุดยัดความมุ่งมั่น, สำคัญ
• な (na) - บทความช่วยเหลือ
• 態度 (taido) - อิทธิพล
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• とった (totta) - เอา

彼女は社会的な地位を高めるために努力している。

Kanojo wa shakaiteki na chii o takameru tame ni doryoku shite iru

เธอพยายามเพิ่มตำแหน่งทางสังคมของเธอ

เธอทำงานอย่างหนักเพื่อปรับปรุงสถานะทางสังคมของเธอ

• 彼女 (kanojo) - เธอ
• は (wa) - อนุภาคหัวข้อ
• 社会的な (shakaitekina) - สังคม
• 地位 (chii) - ตำแหน่ง
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 高める (takameru) - เพิ่มขึ้น
• ために (tameni) - สำหรับ
• 努力している (doryoku shiteiru) - กำลังพยายาม

徹底的に調べる

Tetteiteki ni shiraberu

สอบสวน

• 徹底的 - ละเอียด ครบถ้วน
• に - ภาคบทที่บ่งชี้วัตถุของการกระทำ
• 調べる - Investigar, examinar

抗争は平和的な解決が望ましい。

Kousou wa heiwateki na kaiketsu ga nozomashii

การประชุมเป็นที่พึงปรารถนาสำหรับการแก้ปัญหาที่สงบสุข

• 抗争 (kousou) - ความขัดแย้ง, การโต้แย้ง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 平和的な (heiwa-teki na) - สงบ, สงบ
• 解決 (kaiketsu) - การแก้ไข, สิ่งที่สามารถแก้ปัญหา
• が (ga) - หัวเรื่อง
• 望ましい (nozomashii) - เป็นที่ต้องการ, ควรเลือก

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

การคำนวณเป็นหนึ่งในสี่ปฏิบัติเลขคณิตพื้นฐานของเลขคณิตศาสตร์

• 掛け算 - การคูณ
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 算数 - เลขคณิต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 基本的 - ขั้นพื้นฐาน
• な - ลักษณะของคำคุณลักษณะ
• 四則演算 - การดำเนินการทางเลขศาสตร์พื้นฐาน (บวก ลบ คูณ หาร)
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 一つ - um
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

ตัวละครเป็นองค์ประกอบพื้นฐานของญี่ปุ่น

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 日本語 (nihongo) - ภาษาญี่ปุ่น
• の (no) - คำโฆษณาที่บ่งชี้ถึงการครอบครองหรือความสัมพันธ์
• 基本的 (kihonteki) - พื้นฐาน, พื้นฐาน
• な (na) - คำอ้างอิงที่ระบุคุณลักษณะ
• 要素 (yōso) - ธาตุ, ส่วนประกอบ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน

梅干は日本の伝統的な保存食品です。

Umeboshi wa Nihon no dentōteki na hozon shokuhin desu

Umeboshi เป็นอาหารแบบดั้งเดิมของญี่ปุ่นที่เก็บรักษาไว้

• 梅干 - ถือเป็นอุโมเบะ, ทางญี่ปุ่นนิยมคงเป็นน้ำส้มนี่ด้วย.
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 日本 - ญี่ปุ่น
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 伝統的な - แบบดั้งเดิม
• 保存食品 - อาหารที่ถูกเก็บรักษา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในรูปท่าน