การแปลและความหมายของ: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o สุกิ นิฮงโกะ é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• いきる (ikiru) - มีชีวิต
• せい (sei) - ชีวิต; มีอยู่
• なま (nama) - ครู; สด
• うまれる (umareru) - nascer
• しょう (shou) - ชีวิต (อ้างถึงความมีชีวิตชีวา)
• しょうじる (shoujiru) - เกิดขึ้น; ปรากฏ (ในบริบทของชีวิต)
• うぶ (ubu) - แหล่งกำเนิด; ทารกแรกเกิด
• なまいき (namaiki) - จองหอง; กล้าหาญ (อาจหมายถึงชีวิตที่ปราศจากความกังวลด้วย)
• なまごみ (namagomi) - ขยะอินทรีย์; ซากอินทรีย์
• なまぐさ (namagusa) - มีกลิ่นแรง (มักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เป็นสารอินทรีย์)

生

Romaji: ki
Kana: き
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: บริสุทธิ์; ไม่เจือจาง; ดิบ; ดิบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: pure;undiluted;raw;crude

คำจำกัดความ: ชีวิต: หมายถึงสถานะของการมีชีวิตและกิจกรรมของชีวิต.

ประโยคตัวอย่าง - (生) ki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

โทรศัพท์มือถือกลายเป็นสิ่งจำเป็นในชีวิตประจำวันของเราแล้ว。

โทรศัพท์มือถือเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้สำหรับชีวิตของเรา

• 携帯電話 (keitai denwa) - โทรศัพท์มือถือ
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私たち (watashitachi) - nós
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 生活 (seikatsu) - ชีวิต, วิถีชีวิต
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• もの (mono) - สิ่งของ
• に (ni) - อนุภาคปลายทาง
• なっています (natte imasu) - กลายเป็น, กำลังกลายเป็น

批判は建設的な議論を生む。

Hihan wa kensetsuteki na giron wo umu

การวิจารณ์สร้างการอภิปรายที่สร้างสรรค์

คำวิจารณ์ก่อให้เกิดการอภิปรายเชิงสร้างสรรค์

• 批判 (hihan) - crítica
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 建設的 (kensetsuteki) - construtivo
• な (na) - วารสารวิชาการ
• 議論 (giron) - อภิปราย
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 生む (umu) - produzir

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

อยู่กับความรักที่เร่าร้อน

อยู่กับความรักที่เร่าร้อน

• 情熱的な - รักเขาที่หนักแรง
• 愛 - ความรัก
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持って - มี, เป็นเจ้าของ
• 生きる - มีชีวิต

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

ความมีเหตุผลสำคัญในชีวิตสังคม

สามัญสำนึกเป็นสิ่งที่ขาดไม่ได้ในชีวิตทางสังคม

• 常識 - ความรู้ทั่วไป
• 社会生活 - ชีวิตสังคม
• において - em
• 必要不可欠 - essencial
• な - เป็น
• もの - สิ่งของ
• です - เป็น

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

ความสุขคือเป้าหมายสูงสุดของชีวิต

ความสุขคือจุดประสงค์ที่ดีที่สุดของชีวิต

• 幸せ - felicidade
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人生 - vida
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 最高 - ที่สุด
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 目的 - วัตถุประสงค์
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

เด็ก ๆ ในโรงเรียนคือความหวังในอนาคต

นักเรียนประถมเป็นความหวังสำหรับอนาคตครับ

• 小学生 (しょうがくせい) - นักเรียนชั้นประถม
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 未来 (みらい) - อนาคต
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 希望 (きぼう) - ความหวัง, ความคาดหวัง
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

希望は人生のエネルギーです。

Kibou wa jinsei no enerugii desu

ความหวังคือพลังงานของชีวิต

ความหวังคือพลังงานของชีวิต

• 希望 (kibou) - esperança
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• エネルギー (enerugii) - energia
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

学歴は人生を決めるわけではない。

Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai

นักวิชาการไม่ได้กำหนดชีวิต

การสร้างการศึกษาไม่ได้กำหนดชีวิต

• 学歴 - ประวัติการเรียน หรือ การศึกษาทางวิชาการ
• は - ป้ายหัวข้อที่ระบุว่าเรื่องของประโยคคือ "การศึกษา"
• 人生 - ชีวิตมนุษย์
• を - partícula de objeto que indica que "人生" é o objeto direto da frase.
• 決める - คำกริยาที่หมายถึง "ตัดสิน" หรือ "กำหนด"
• わけ - คำนามที่หมายถึง "เหตุผล" หรือ "เหตุใด" ค่ะ.
• ではない - การแสดงออกเชิงลบที่หมายถึง "ไม่ใช่"

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

ปรัชญาคือการศึกษาเพื่อค้นหาความหมายของชีวิต

ปรัชญาเป็นการศึกษาที่สำรวจความหมายของชีวิต.

• 哲学 - filosofia
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人生 - ชีวิตมนุษย์
• の - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 意味 - significado
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 探求する - Investigação, สำรวจ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

ความสุขเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมในชีวิต

ความสุขเป็นช่วงเวลาที่ยอดเยี่ยมของชีวิต

• 喜び - alegria
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 人生 - vida
• の - คำที่บ่งบอกความเป็นเจ้าของ
• 素晴らしい - maravilhoso
• 瞬間 - momento
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน