Traduction et signification de : 生 - ki

Le mot japonais 生[き] est un terme fascinant qui porte des significations profondes et des usages variés dans la langue. Que vous soyez en train d'étudier le japonais ou simplement curieux à propos de cette expression, comprendre son contexte peut enrichir vos connaissances. Dans cet article, nous allons explorer du sens de base aux aspects culturels et des conseils pratiques pour la mémorisation.

En plus d'être un mot courant dans la vie quotidienne, 生[き] apparaît dans diverses expressions et composés, ce qui en fait un élément essentiel pour ceux qui souhaitent communiquer avec aisance. Plongeons dans son origine, ses usages et même dans la manière dont il est perçu dans la société japonaise. Si vous recherchez un dictionnaire fiable pour approfondir vos études, Suki Nihongo est une excellente option.

Signification et origine de 生[き]

Le terme 生[き] est dérivé du kanji 生, qui signifie "vie" ou "naissance". Sa lecture en hiragana est き (ki), et il apparaît souvent dans des mots composés ou en tant que partie d'expressions. À l'origine, ce kanji représente l'idée de quelque chose de vivant, frais ou cru, en fonction du contexte dans lequel il est utilisé.

Dans la langue japonaise, 生[き] peut être trouvé dans diverses combinaisons, comme 生きる (ikiru - "vivre") ou 生きた (ikita - "vivant"). Son origine remonte au chinois ancien, où le caractère portait également des significations liées à la vitalité et à l'existence. Cette connexion historique aide à comprendre pourquoi il est si pertinent encore aujourd'hui.

Usage quotidien et exemples pratiques

Au quotidien, 生[き] est utilisé dans des situations impliquant la vie, l'énergie ou la fraîcheur. Par exemple, le terme 生き物 (ikimono) signifie "être vivant", tandis que 生ビール (nama biiru) fait référence à la bière non pasteurisée. Ces exemples montrent comment le terme s'adapte à différents contextes sans perdre son essence.

Une autre utilisation intéressante se trouve dans des expressions comme 生きがい (ikigai), qui signifie "raison de vivre" ou "but". Ce mot a gagné en popularité mondiale car il représente un concept philosophique japonais sur le bonheur et l'épanouissement personnel. On constate donc que 生[き] va au-delà de la signification littérale, influençant même les discussions culturelles.

Astuces pour mémoriser et curiosités

Une manière efficace de mémoriser 生[き] est de l'associer à des mots que vous connaissez déjà, comme 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vie"). Créer des flashcards avec des exemples pratiques aide également à ancrer le terme. Une autre astuce est de prêter attention aux animes ou aux dramas où le mot apparaît, car le contexte facilite la compréhension.

Une curiosité intéressante est que le kanji 生 est l'un des plus polyvalents du japonais, avec de multiples lectures et significations. Il peut être lu comme "sei", "nama" ou "ki", selon le mot dans lequel il est inséré. Cette flexibilité rend son apprentissage difficile, mais aussi plus gratifiant une fois maîtrisé.

Vocabulaire

Élargissez votre vocabulaire avec des mots liés à :

Synonymes et similaires

• いきる (ikiru) - vivre
• せい (sei) - vie; exister
• なま (nama) - cru; frais
• うまれる (umareru) - née
• しょう (shou) - vie (en référence à la vitalité)
• しょうじる (shoujiru) - se produire ; apparaître (dans un contexte de vie)
• うぶ (ubu) - nascence; nouveau-né
• なまいき (namaiki) - arrogant; audacieux (peut aussi faire référence à une vie insouciante)
• なまごみ (namagomi) - déchets organiques ; restes organiques
• なまぐさ (namagusa) - avec une forte odeur (généralement en rapport avec quelque chose d'organique)

生

Romaji: ki
Kana: き
Type : substantif
L: jlpt-n3

Traduction / Signification : pur; non dilué; brut; brut

Signification en anglais: pure;undiluted;raw;crude

Définition : Vie : Fait référence à l'état d'être en vie et aux activités de la vie.

Exemples de phrases - (生) ki

Voici quelques phrases d'exemple :

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

Les téléphones portables sont devenus indispensables dans notre quotidien.

Les téléphones portables sont indispensables pour nos vies.

• 携帯電話 (keitai denwa) - Téléphone portable
• は (wa) - particule de thème
• 私たち (watashitachi) - nous
• の (no) - Certificado de posse
• 生活 (seikatsu) - vie, style de vie
• に (ni) - Partícula de destination
• 欠かせない (kakasenai) - indispensable
• もの (mono) - chose
• に (ni) - Partícula de destination
• なっています (natte imasu) - est devenu, est en train de devenir

批判は建設的な議論を生む。

Hihan wa kensetsuteki na giron wo umu

La critique génère des discussions constructives.

La critique engendre un débat constructif.

• 批判 (hihan) - crítica
• は (wa) - particule de thème
• 建設的 (kensetsuteki) - construtivo
• な (na) - particule adjectivale
• 議論 (giron) - discussion
• を (wo) - Complément d'objet direct
• 生む (umu) - produzir

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Vivez avec un amour passionné.

Vis vivre avec un amour passionné.

• 情熱的な - passionné, ardent
• 愛 - amour
• を - Complément d'objet direct
• 持って - Avoir
• 生きる - vivre

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

Le bon sens est essentiel dans la vie sociale.

Le bon sens est indispensable dans la vie sociale.

• 常識 - connaissance commune
• 社会生活 - vie sociale
• において - dans
• 必要不可欠 - essentiel
• な - é
• もの - chose
• です - Être

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

Le bonheur est le but ultime de la vie.

Le bonheur est le meilleur but de la vie.

• 幸せ - bonheur
• は - particule de thème
• 人生 - vie
• の - Certificado de posse
• 最高 - le meilleur
• の - Certificado de posse
• 目的 - objectif
• です - Verbe être au présent

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

Les enfants d'âge scolaire sont l'espoir de l'avenir.

Les élèves du primaire sont des espoirs pour l'avenir.

• 小学生 (しょうがくせい) - Élève de l'école primaire
• は - particule de thème
• 未来 (みらい) - avenir
• の - Certificado de posse
• 希望 (きぼう) - espoir, attente
• です - Verbe être au présent

希望は人生のエネルギーです。

Kibou wa jinsei no enerugii desu

L'espoir est l'énergie de la vie.

L'espoir est l'énergie de la vie.

• 希望 (kibou) - espérer
• は (wa) - particule de thème
• 人生 (jinsei) - vie
• の (no) - Certificado de posse
• エネルギー (enerugii) - Énergie
• です (desu) - Verbe être au présent

学歴は人生を決めるわけではない。

Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai

Les universitaires ne déterminent pas la vie.

La formation éducative ne détermine pas la vie.

• 学歴 - signifie "dossier scolaire" ou "formation académique".
• は - particule de sujet qui indique que le sujet de la phrase est "学歴".
• 人生 - vie humaine.
• を - particule d'objet qui indique que "人生" est l'objet direct de la phrase.
• 決める - verbe signifiant "décider" ou "déterminer".
• わけ - nom masculin qui signifie "raison" ou "motif".
• ではない - expression négative signifiant "ce n'est pas".

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

La philosophie est l'étude qui cherche le sens de la vie.

La philosophie est une étude qui explore le sens de la vie.

• 哲学 - Philosophie
• は - particule de thème
• 人生 - vie humaine
• の - Certificado de posse
• 意味 - Sens
• を - Complément d'objet direct
• 探求する - explorer
• 学問 - discipline académique
• です - Verbe être au présent

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

Le bonheur est un moment merveilleux dans la vie.

La joie est un moment merveilleux de la vie.

• 喜び - joie
• は - Particule indiquant le sujet de la phrase
• 人生 - vie
• の - Article indiquant la possession
• 素晴らしい - Magnifique
• 瞬間 - temps
• です - Verbe être au présent