การแปลและความหมายของ: 生 - ki

คำภาษาญี่ปุ่น 生[き] เป็นคำที่น่าสนใจซึ่งมีความหมายลึกซึ้งและการใช้งานที่หลากหลายในภาษา หากคุณกำลังเรียนภาษาญี่ปุ่นหรือเพียงแค่มีความสนใจเกี่ยวกับคำนี้ การเข้าใจบริบทของมันสามารถเสริมความรู้ของคุณได้ ในบทความนี้ เราจะแนะนำตั้งแต่ความหมายพื้นฐานไปจนถึงแง่มุมทางวัฒนธรรมและคำแนะนำที่เป็นประโยชน์สำหรับการจดจำ

นอกจากจะเป็นคำที่พบบ่อยในชีวิตประจำวันแล้ว 生[き] ยังปรากฏในสำนวนและคำผสมหลายคำ ทำให้มันเป็นสิ่งที่จำเป็นสำหรับผู้ที่ต้องการสื่อสารอย่างเป็นธรรมชาติ เรามาสำรวจกันเกี่ยวกับต้นกำเนิด การใช้งาน และวิธีที่คำนี้ถูกมองในสังคมญี่ปุ่น หากคุณกำลังมองหาพจนานุกรมที่เชื่อถือได้เพื่อเพิ่มพูนการศึกษา Suki Nihongo เป็นตัวเลือกที่ยอดเยี่ยม

ความหมายและต้นกำเนิดของ 生[き]

คำว่า 生[き] มีต้นกำเนิดมาจากคันจิ 生 ซึ่งหมายถึง "ชีวิต" หรือ "การเกิด" การอ่านในฮิรางานั้นคือ き (ki) และมักปรากฏในคำประกอบหรือเป็นส่วนหนึ่งของวลี โดยปกติแล้ว คันจินี้แสดงถึงแนวคิดของสิ่งที่มีชีวิต สด หรือดิบ ขึ้นอยู่กับบริบทที่ใช้

ในภาษาไทย, 生[き] สามารถพบได้ในหลายการรวมกัน เช่น 生きる (ikiru - "มีชีวิต") หรือ 生きた (ikita - "มีชีวิตอยู่") ที่มาของมันย้อนกลับไปยังภาษาจีนโบราณ ซึ่งอักขระนี้ยังมีความหมายที่เกี่ยวข้องกับชีวิตและการดำรงอยู่ การเชื่อมโยงทางประวัติศาสตร์นี้ช่วยให้เข้าใจว่าทำไมมันถึงมีความสำคัญมาจนถึงทุกวันนี้.

การใช้งานในชีวิตประจำวันและตัวอย่างจริง

ในชีวิตประจำวัน, 生[き] ถูกใช้ในสถานการณ์ที่เกี่ยวข้องกับชีวิต, พลังงาน หรือความสดใหม่ ตัวอย่างเช่น คำว่า 生き物 (ikimono) หมายถึง "สิ่งมีชีวิต", ขณะที่ 生ビール (nama biiru) หมายถึงเบียร์ที่ไม่ผ่านการพาสเจอไรซ์ ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าเทอมนี้ปรับตัวเข้ากับบริบทที่แตกต่างกันโดยไม่สูญเสียแก่นแท้ของมัน

อีกหนึ่งการใช้งานที่น่าสนใจก็คือในสำนวนเช่น 生きがい (ikigai) ซึ่งหมายถึง "เหตุผลในการมีชีวิต" หรือ "จุดมุ่งหมาย" คำนี้ได้รับความนิยมในระดับโลกเนื่องจากเป็นตัวแทนของแนวคิดทางปรัชญาของญี่ปุ่นเกี่ยวกับความสุขและการบรรลุความสำเร็จในชีวิต เมื่อพิจารณาแล้ว มันก็เห็นได้ชัดว่า 生[き] มีความหมายที่ลึกซึ้งกว่าความหมายโดยตรง และมีอิทธิพลต่อการอภิปรายทางวัฒนธรรมด้วย

เคล็ดลับในการจดจำและข้อมูลน่าสนใจ

วิธีที่มีประสิทธิภาพในการจดจำ 生[き] คือการเชื่อมโยงกับคำที่คุณรู้จักแล้ว เช่น 生きる (ikiru) หรือ 生命 (seimei - "ชีวิต") การสร้างแฟลชการ์ดพร้อมตัวอย่างจริงก็ช่วยให้จำคำศัพท์ได้ดีขึ้น อีกทางหนึ่งคือการใส่ใจในอนิเมะหรือซีรีส์ที่มีคำนี้ปรากฏอยู่ เนื่องจากบริบทช่วยให้เข้าใจได้ง่ายขึ้น

ความน่าสนใจอย่างหนึ่งคือ คันจิ 生 เป็นหนึ่งในคันจิที่หลากหลายที่สุดในภาษาญี่ปุ่น มีการอ่านและความหมายหลายอย่าง มันสามารถอ่านได้ว่า "sei", "nama" หรือ "ki" ขึ้นอยู่กับคำที่มันปรากฏ การหลากหลายนี้ทำให้การเรียนรู้ยากขึ้น แต่ก็น่าพอใจมากขึ้นเมื่อสามารถเชี่ยวชาญได้

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• いきる (ikiru) - มีชีวิต
• せい (sei) - ชีวิต; มีอยู่
• なま (nama) - ครู; สด
• うまれる (umareru) - เกิด
• しょう (shou) - ชีวิต (อ้างถึงความมีชีวิตชีวา)
• しょうじる (shoujiru) - เกิดขึ้น; ปรากฏ (ในบริบทของชีวิต)
• うぶ (ubu) - แหล่งกำเนิด; ทารกแรกเกิด
• なまいき (namaiki) - จองหอง; กล้าหาญ (อาจหมายถึงชีวิตที่ปราศจากความกังวลด้วย)
• なまごみ (namagomi) - ขยะอินทรีย์; ซากอินทรีย์
• なまぐさ (namagusa) - มีกลิ่นแรง (มักเกี่ยวข้องกับสิ่งที่เป็นสารอินทรีย์)

生

Romaji: ki
Kana: き
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: บริสุทธิ์; ไม่เจือจาง; ดิบ; ดิบ

ความหมายในภาษาอังกฤษ: pure;undiluted;raw;crude

คำจำกัดความ: ชีวิต: หมายถึงสถานะของการมีชีวิตและกิจกรรมของชีวิต.

ประโยคตัวอย่าง - (生) ki

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

生臭い魚は食べたくない。

Namagusai sakana wa tabetakunai

ฉันไม่อยากกินปลาที่มีกลิ่นไม่ดี

ฉันไม่อยากกินปลาสด

• 生臭い - shiokarai (กลิ่นเหม็น, ระคายเสียด)
• 魚 - ปลา
• は - หวัด (หน้าเอกสารหลัก)
• 食べたくない - ฉันไม่อยากกิน

畜生め！

Chikushōme!

สาปแช่งคุณ! หรือ "สัตว์ไอ้!"

แผนก!

• 畜生 (chikushou) - คำสาบานในภาษาญี่ปุ่นที่สามารถแปลเป็น "ของรักรบ" หรือ "ของราเริศ"
• め (me) - ส่วนเสริมที่สามารถเพิ่มไปที่ท้ายคำเพื่อให้เน้นหรือเพิ่มความเข้มข้น

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

สิ่งมีชีวิตเป็นสิ่งมีความสำคัญในธรรมชาติครับ

สิ่งมีชีวิตมีความสำคัญในธรรมชาติ

• 生き物 - "生き物" em japonês.
• は - คำทางญี่ปุ่นที่ใช้เน้นเรื่องในประโยค "สิ่งมีชีวิต"
• 自然 - ธรรมชาติ
• の - คำนามทางวัฒนธรรมญี่ปุ่นซึ่งบ่งบอกถึงความเป็นเจ้าของหรือความสัมพันธ์ระหว่างคำสองคำ ในกรณีนี้คือ "ธรรมชาติ"
• 中 - หมายถึง "ในระหว่าง" หรือ "ภายใน" ในภาษาญี่ปุ่น
• で - ต้นฉบับกริ้บูลญี่ปุ่นที่แสดงถึงสถานที่ที่บางสิ่งเกิดขึ้นในกรณีนี้คือ "ภายในธรรมชาติ"
• 大切 - หมายความว่า "important" หรือ "valuable" ในภาษาญี่ปุ่น.
• な - คำคุณศัพท์ในภาษาญี่ปุ่นที่ใช้เพื่อระบุคุณลักษณะ
• 存在 - existência em japonês.
• です - คำกริยา "ser" ในภาษาญี่ปุ่นที่แสดงถึงการมีอยู่หรือตัวตนของบางสิ่ง

生ける花は美しいです。

Ikeru hana wa utsukushii desu

ดอกไม้ที่มีชีวิตสวยงาม

ดอกไม้ที่มีชีวิตสวยงาม

• 生ける花 - 生け花 (いけばな, flor viva, flor arranjada em um vaso)
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 美しい - งดงาม (bonito, belo)
• です - です (verbo ser, estar)

生命は尊いものです。

Seimei wa toutoi mono desu

ชีวิตมีค่า

ชีวิตมีค่า

• 生命 - ชีวิต
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 尊い - ล้ำค่า
• もの - สิ่ง
• です - กริยา "ser" ในรูปแบบที่เชิดชู

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

ป่าเขตร้อนเป็นสมบัติของชีวิต

ป่าฝนเขตร้อนเป็นสมบัติของชีวิต

• 熱帯雨林 (nettai urin) - ป่าเขตร้อน
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 生命 (seimei) - ชีวิต
• の (no) - ส่วนแสดงความเป็นเจ้าของ
• 宝庫 (houko) - สมบัติ
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

การร้องเพลงคือความสุขในชีวิตของฉัน

การร้องเพลงคือความสุขในชีวิตของฉัน

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - ร้องเพลง
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 私の (watashi no) - ของฉัน
• 生きる (ikiru) - มีชีวิต
• 喜び (yorokobi) - ความสุข
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"

死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。

Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu

ความตายไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว เรื่องที่น่ากลัวคือการมีชีวิต

การตายไม่ใช่เรื่องน่ากลัว มันน่ากลัวที่จะมีชีวิตอยู่

• 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "การตายไม่ใช่สิ่งที่น่ากลัว"
• 生きることが恐ろしいことです。- "การมีชีวิตคือสิ่งที่น่ากลัว."

木が生える。

Ki ga haeru

ต้นไม้กำลังเติบโต

ต้นไม้เติบโต

• 木 - สวนน้ำ
• が - เป็นคำนามหรือเครื่องหมายช่องฟิลด์ในภาษาญี่ปุ่น ที่บ่งบอกว่า "ต้นไม้" เป็นเรื่องหลักของประโยค
• 生える - เป็นคำกริยาในภาษาญี่ปุ่นหมายความว่า "เจริญเติบโต" หรือ "งอกงาม"

教育は人生を変える力を持っています。

Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu

การศึกษามีความสามารถในการเปลี่ยนแปลงชีวิตของคน ๆ ที่เรียนรู้และแสดงความเข้าใจในหลาย ๆ ด้าน ตลอดจนสามารถเป็นประโยชน์ต่อสังคมทั้งหลาย

การศึกษามีอำนาจในการเปลี่ยนแปลงชีวิต

• 教育 - การศึกษา
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 人生 - ชีวิต
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 変える - Mudar/Transformar
• 力 - Poder/Força
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 持っています - เจริญในฐานะเจ้าของ