번역 및 의미: 生 - ki

일본어 단어 생[き]는 깊은 의미와 다양한 용도를 지닌 매혹적인 용어입니다. 일본어를 공부하고 있거나 이 표현에 대해 궁금하다면, 그 맥락을 이해하는 것이 여러분의 지식을 풍부하게 할 수 있습니다. 이 기사에서는 기본 의미부터 문화적 측면과 암기에 대한 실용적인 팁까지 탐구해 보겠습니다.

일상에서 흔히 사용되는 단어일 뿐만 아니라, 生[き]는 다양한 표현과 조합에 등장하여 자연스럽게 소통하고자 하는 이들에게 필수적입니다. 그 기원, 용도 및 일본 사회에서 어떻게 인식되는지 알아봅시다. 깊이 있는 학습을 원하신다면, Suki Nihongo는 훌륭한 선택입니다.

생명의 의미와 기원

용어 生[き]는 "생명" 또는 "출생"을 의미하는 한자 生에서 파생되었습니다. 그것의 히라가나 표기는 き(키)이며, 종종 합성어에 나타나거나 표현의 일부로 사용됩니다. 원래 이 한자는 사용되는 맥락에 따라 살아 있는 것, 신선한 것 또는 날것을 나타내는 아이디어를 표현합니다.

일본어에서 生[き]는 다양한 조합에서 발견될 수 있습니다. 예를 들어, 生きる (ikiru - "살다") 또는 生きた (ikita - "살아 있는")와 같습니다. 이 문자 원래는 고대 중국어에 유래되었으며, 그곳에서도 활력과 존재와 관련된 의미를 지니고 있었습니다. 이러한 역사적 연결은 이 문자가 오늘날까지도 왜 중요한지를 이해하는 데 도움을 줍니다.

일상적인 사용과 실제 예시

일상에서 生[き]는 생명, 에너지 또는 신선함과 관련된 상황에서 사용됩니다. 예를 들어, 生き物 (ikimono)은 "생물"을 의미하고, 生ビール (nama biiru)는 비타이징된 맥주를 가리킵니다. 이러한 예는 용어가 본질을 잃지 않으면서 다양한 맥락에 어떻게 적응하는지를 보여줍니다.

또 다른 흥미로운 사용은 生きがい (ikigai)와 같은 표현에서 찾을 수 있는데, 이는 "살아가는 이유" 또는 "목적"을 의미합니다. 이 단어는 일본의 행복과 개인적 성취에 대한 철학적 개념을 대표하여 전 세계적으로 인기를 얻었습니다. 따라서 生[き]는 문자 그대로의 의미를 넘어 문화적 논의에도 영향을 미친다는 것을 알 수 있습니다.

암기 팁과 호기심

生[き]를 기억하는 효과적인 방법은 이미 알고 있는 단어와 연관시키는 것입니다, 예를 들어 生きる(ikiru)나 生命(seimei - "생명")과 같은 단어입니다. 실용적인 예제를 담은 플래시카드를 만드는 것도 용어를 고정하는 데 도움이 됩니다. 또 다른 팁은 애니메이션이나 드라마에서 그 단어가 등장하는 부분에 주목하는 것입니다, 왜냐하면 맥락이 이해를 돕기 때문입니다.

흥미로운 사실은 kanji 생(せい)이 일본어에서 가장 다재다능한 문자 중 하나라는 것입니다. 여러 가지 읽기와 의미를 가지고 있습니다. 그 단어가 포함된 단어에 따라 "세이", "나마" 또는 "키"로 읽을 수 있습니다. 이러한 유연성은 학습을 도전적으로 만들지만, 숙달했을 때 더 보람을 느끼게 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• いきる (ikiru) - 살다
• せい (sei) - 삶; 존재하다
• なま (nama) - cru; fresco
• うまれる (umareru) - 태어난
• しょう (shou) - 생명 (활력 참조)
• しょうじる (shoujiru) - 발생하다; 나타나다 (삶의 맥락에서)
• うぶ (ubu) - 출생; 신생아
• なまいき (namaiki) - 오만한; 대담한 (걱정 없는 삶을 말할 수도 있음)
• なまごみ (namagomi) - 유기물; 유기 잔여물
• なまぐさ (namagusa) - 강한 냄새가 나는 (일반적으로 유기체와 관련이 있을 때)

生

Romaji: ki
Kana: き
유형: 명사
L: jlpt-n3

번역 / 의미: 순수한; 희석되지 않음; 조잡한; 날것의

영어로의 의미: pure;undiluted;raw;crude

정의: 삶: 살아있는 상태와 삶의 활동을 가리킵니다.

예문 - (生) ki

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

生臭い魚は食べたくない。

Namagusai sakana wa tabetakunai

나는 나쁜 냄새로 생선을 먹고 싶지 않습니다.

신선한 생선을 먹고 싶지 않습니다.

• 生臭い - 치갈 (smelly)
• 魚 - 생선
• は - wa (주제의 부사)
• 食べたくない - 먹고 싶지 않아

畜生め！

Chikushōme!

당신을 저주! 또는 "젠장 동물!"

분할!

• 畜生 (chikushou) - '젠장' 또는 '개자식'으로 번역될 수 있는 일본어 욕설입니다.
• め (me) - 강조나 강렬함을 주기 위해 단어 끝에 추가될 수 있는 강조적인 입자입니다.

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

생물들은 자연에서 중요한 존재들입니다.

생물은 본질적으로 중요합니다.

• 生き物 - 일본어로 "생물"을 의미합니다.
• は - 문장의 주제를 나타내는 일본어 문법 입자, 이 경우 "생물"입니다.
• 自然 - 는 일본어로 '자연'을 의미합니다.
• の - 일본어 문법 부사 "체육"이나 두 단어 간의 관계를 나타냅니다.
• 中 - "가운데" 또는 "안에"를 일본어로 의미합니다.
• で - 일본어 문법 부사로 무언가가 발생하는 위치를 나타내는 '자연 속'을 의미합니다.
• 大切 - 일본어로 '중요하다', '귀중하다'라는 뜻이다.
• な - 형용사를 나타내는 일본어 문법 입자
• 存在 - 존재 (Korean)
• です - 일본어 동사 '되다'는 어떤 것의 존재 또는 정체성을 나타내는 동사입니다.

生ける花は美しいです。

Ikeru hana wa utsukushii desu

활짝 핀 꽃은 아름답습니다.

생화는 아름답습니다.

• 生ける花 - 이케루하나 (살아있는 꽃, 화병에 꽃을 꽂은 것)
• は - 주제 파티클
• 美しい - 아름답다 (참치, 아름다운)
• です - です (verbo ser, estar)

生命は尊いものです。

Seimei wa toutoi mono desu

인생은 소중합니다.

인생은 소중합니다.

• 生命 - 생명
• は - 주제 파티클
• 尊い - 귀한
• もの - 것
• です - 친절한 형태의 동사 "ser"

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

열대우림은 생명의 보물입니다.

열대우림은 생명의 보물입니다.

• 熱帯雨林 (nettai urin) - 열대 우림
• は (wa) - 주제 파티클
• 生命 (seimei) - 삶
• の (no) - 소유 입자
• 宝庫 (houko) - 보물
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

노래는 내 인생의 기쁨입니다.

노래를 부르는 것은 나의 삶의 기쁨입니다.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - 노래 부르기
• は (wa) - 주제 파티클
• 私の (watashi no) - 나의
• 生きる (ikiru) - 살다
• 喜び (yorokobi) - 기쁨
• です (desu) - 동사 "ser/estar"

死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。

Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu

죽음은 무서운 것이 아니다. 사는 것이 무섭다.

죽는 것은 끔찍하지 않다. 사는 것이 무섭다.

• 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "죽는 것은 무서운 일이 아니다."
• 生きることが恐ろしいことです。- "사는 것은 무서운 일이다."

木が生える。

Ki ga haeru

나무가 자라고 있습니다.

나무가 자랍니다.

• 木 - 는 일본어로 '나무'를 의미합니다.
• が - 일본어에서 주격 조사로, "나무"가 문장의 주어임을 나타냅니다.
• 生える - 일본어 동사로 "성장하다" 또는 "신장하다"를 의미합니다.

教育は人生を変える力を持っています。

Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu

교육은 사람들의 삶을 변화시킬 힘이 있습니다.

교육은 삶을 변화시킬 힘이 있습니다.

• 教育 - 교육
• は - 주제 파티클
• 人生 - 생명
• を - 직접 목적어 조사
• 変える - 변화하다/변형되다
• 力 - 힘/힘
• を - 직접 목적어 조사
• 持っています - 가지다/소유하다