Traduzione e significato di: 生 - ki

La parola giapponese 生[き] è un termine affascinante che porta significati profondi e usi vari nel linguaggio. Se stai studiando giapponese o semplicemente hai curiosità su questa espressione, comprendere il suo contesto può arricchire la tua conoscenza. In questo articolo, esploreremo dal significato di base agli aspetti culturali e suggerimenti pratici per la memorizzazione.

Oltre a essere una parola comune nella vita quotidiana, 生[き] appare in diverse espressioni e composti, rendendola essenziale per chi desidera comunicare con naturalezza. Immergiamoci nella sua origine, usi e persino in come viene percepita nella società giapponese. Se stai cercando un dizionario affidabile per approfondire i tuoi studi, Suki Nihongo è un'ottima opzione.

Significato e origine di 生[き]

Il termine 生[き] deriva dal kanji 生, che significa "vita" o "nascita". La sua lettura in hiragana è き (ki), e appare frequentemente in parole composte o come parte di espressioni. Originalmente, questo kanji rappresenta l'idea di qualcosa di vivo, fresco o crudo, a seconda del contesto in cui è usato.

Nella lingua giapponese, 生[き] può essere trovato in diverse combinazioni, come 生きる (ikiru - "vivere") o 生きた (ikita - "vivo"). La sua origine risale all'antico cinese, dove il carattere portava anche significati legati alla vitalità e all'esistenza. Questa connessione storica aiuta a capire perché sia così rilevante ancora oggi.

Uso quotidiano e esempi pratici

Nella vita di tutti i giorni, 生[き] è usato in situazioni che coinvolgono vita, energia o freschezza. Ad esempio, la parola 生き物 (ikimono) significa "essere vivente", mentre 生ビール (nama biiru) si riferisce alla birra non pastorizzata. Questi esempi mostrano come il termine si adatta a diversi contesti senza perdere la sua essenza.

Un altro uso interessante è nelle espressioni come 生きがい (ikigai), che significa "ragione di vivere" o "scopo". Questa parola ha guadagnato popolarità globale per rappresentare un concetto filosofico giapponese sulla felicità e il raggiungimento personale. Si può notare, quindi, che 生[き] va oltre il significato letterale, influenzando anche discussioni culturali.

Suggerimenti per memorizzare e curiosità

Un modo efficace per memorizzare 生[き] è associarlo a parole che già conosci, come 生きる (ikiru) o 生命 (seimei - "vita"). Creare flashcard con esempi pratici aiuta anche a fissare il termine. Un altro consiglio è prestare attenzione agli anime o ai drama dove la parola appare, poiché il contesto facilita la comprensione.

Un'interessante curiosità è che il kanji 生 è uno dei più versatili del giapponese, con molteplici letture e significati. Può essere letto come "sei", "nama" o "ki", a seconda della parola in cui è inserito. Questa flessibilità rende il suo apprendimento una sfida, ma anche più gratificante una volta padroneggiato.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• いきる (ikiru) - vivere
• せい (sei) - vida; existir
• なま (nama) - cru; fresco
• うまれる (umareru) - nascere
• しょう (shou) - vita (riferendosi alla vitalità)
• しょうじる (shoujiru) - occorre; apparire (in un contesto di vita)
• うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
• なまいき (namaiki) - arrogante; audace (può anche riferirsi a una vita spensierata)
• なまごみ (namagomi) - rifiuti organici; avanzi organici
• なまぐさ (namagusa) - con un odore forte (generalmente in relazione a qualcosa di organico)

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n3

Traduzione / Significato: puro; non diluito; greggio; crudo

Significato in Inglese: pure;undiluted;raw;crude

Definizione: Vida: Si riferisce allo stato di essere vivi e alle attività della vita.

Frasi d'Esempio - (生) ki

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

生臭い魚は食べたくない。

Namagusai sakana wa tabetakunai

Non voglio mangiare pesce con cattivo odore.

Non voglio mangiare pesce fresco.

• 生臭い - shiokarai (odore forte, fetido)
• 魚 - pesce
• は - wa (particella di argomento)
• 食べたくない - non voglio mangiare

畜生め！

Chikushōme!

Vi maledicono! o "Accidenti animali!"

Divisione!

• 畜生 (chikushou) - Una parolaccia in giapponese che può essere tradotta come "maledetto" o "mascalzone".
• め (me) - una particella enfatica che può essere aggiunta alla fine di una parola per dare enfasi o intensità.

生き物は自然の中で大切な存在です。

Ikimono wa shizen no naka de taisetsu na sonzai desu

Gli esseri viventi sono importanti nella natura.

Le creature sono importanti in natura.

• 生き物 - in giapponese significa "esseri viventi".
• は - Parte do discurso japonês que indica o tópico da frase, neste caso, "seres vivos".
• 自然 - Significa "natureza" in giapponese.
• の - Particella grammaticale giapponese che indica il possesso o la relazione tra due parole, in questo caso "natura".
• 中 - significa "nel mezzo di" o "dentro" in giapponese.
• で - Particella grammaticale giapponese che indica il luogo dove accade qualcosa, in questo caso "dentro la natura".
• 大切 - significa "importante" o "prezioso" in giapponese.
• な - Particella grammaticale giapponese che indica un aggettivo.
• 存在 - significa "esistenza" in giapponese.
• です - verbo "ser" in giapponese, che indica l'esistenza o l'identità di qualcosa.

生ける花は美しいです。

Ikeru hana wa utsukushii desu

I fiori vivi sono belli.

I fiori vivi sono belli.

• 生ける花 - 生け花 (ikebana)
• は - particella del tema
• 美しい - bellissimo
• です - desu (verbo essere, stare)

生命は尊いものです。

Seimei wa toutoi mono desu

La vita è preziosa.

La vita è preziosa.

• 生命 - Vita
• は - Particella tema
• 尊い - Precioso
• もの - Cosa
• です - Verbo "essere" nella forma educata

熱帯雨林は生命の宝庫です。

Nettai urin wa seimei no hōko desu

Le foreste tropicali sono tesori della vita.

La foresta pluviale tropicale è un tesoro della vita.

• 熱帯雨林 (nettai urin) - Foresta tropicale
• は (wa) - particella del tema
• 生命 (seimei) - vita
• の (no) - particella possessiva
• 宝庫 (houko) - tesoro
• です (desu) - verbo essere/stare nel presente

歌を歌うことは私の生きる喜びです。

Uta wo utau koto wa watashi no ikiru yorokobi desu

Cantare è la gioia della mia vita.

Cantare una canzone è la mia gioia di vivere.

• 歌を歌うこと (uta wo utau koto) - cantare una canzone
• は (wa) - particella del tema
• 私の (watashi no) - mio
• 生きる (ikiru) - vivere
• 喜び (yorokobi) - gioia
• です (desu) - Verbo ser/estar

死ぬことは恐ろしいことではありません。生きることが恐ろしいことです。

Shinu koto wa osoroshii koto de wa arimasen. Ikiru koto ga osoroshii koto desu

La morte non è una cosa spaventosa. Vivere è la cosa spaventosa.

Morire non è terribile. È spaventoso vivere.

• 死ぬことは恐ろしいことではありません。- "Morire non è una cosa spaventosa."
• 生きることが恐ろしいことです。- "Vivere è la cosa spaventosa."

木が生える。

Ki ga haeru

Gli alberi stanno crescendo.

Gli alberi crescono.

• 木 - Significa "albero" in giapponese.
• が - è una particella soggetto in giapponese, che indica che "albero" è il soggetto della frase.
• 生える - è un verbo giapponese che significa "crescere" o "germogliare".

教育は人生を変える力を持っています。

Kyouiku wa jinsei wo kaeru chikara wo motteimasu

L'istruzione ha il potere di cambiare la vita delle persone.

L'istruzione ha il potere di cambiare la vita.

• 教育 - formazione scolastica
• は - Particella tema
• 人生 - Vita
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 変える - Cambiar/Transformar
• 力 - Poder/Força
• を - Particella dell'oggetto diretto
• 持っています - Avere/possedere