การแปลและความหมายของ: 問 - mon

คำภาษาญี่ปุ่น 「問」 (mon) มีความหมายที่สำคัญต่อกระบวนการในการสร้างความรู้: มันหมายถึง "คำถาม" หรือ "ข้อสงสัย" รากศัพท์ของคำนี้มีรากลึกในอักษรคันจิ อักษรคันจิ 「問」 ประกอบด้วยสององค์ประกอบหลัก: 「門」 (mon) ซึ่งหมายถึง "ประตู" หรือ "ทางเข้า" และ 「口」 (kuchi) ซึ่งหมายถึง "ปาก" เมื่อรวมกัน องค์ประกอบเหล่านี้สื่อถึงการเปิด "ประตูของปาก" เพื่อถามคำถาม ซึ่งแสดงให้เห็นถึงแนวคิดของการสื่อสารและการแสวงหาความเข้าใจ

การใช้คำว่า "mon" มีความหลากหลายค่อนข้างมาก ในบริบททางวิชาการ มีคำเฉพาะเช่น 「質問」 (shitsumon) ที่หมายถึง "คำถาม" ที่เป็นทางการ ซึ่งมักจะใช้ในการสัมภาษณ์หรือการอภิปรายทางการศึกษา อีกความแปรผันหนึ่งคือ 「問題」 (mondai) ซึ่งหมายถึง "ปัญหา" หรือ "เรื่อง" ที่มักจะใช้ในบริบทที่ต้องการการแก้ไข เช่น ปัญหาคณิตศาสตร์หรือความท้าทายในสังคม

ในทางประวัติศาสตร์ ความคิดในการตั้งคำถามและตั้งข้อสงสัยมีรากฐานทางวัฒนธรรมที่ลึกซึ้งในญี่ปุ่น ในช่วงสมัยเอโดะ โรงเรียนและวัดเป็นศูนย์การเรียนรู้ที่การตั้งคำถามต่อความคิดที่มีอยู่แล้วเป็นสิ่งสำคัญต่อการพัฒนาความรู้ การตั้งคำถามถูกมองว่าเป็นวิธีในการเปิดใจรับมุมมองที่แตกต่างและค้นหาความจริง ดังนั้น คำว่า 「問」 ยังคงมีความสำคัญไม่เพียงแต่ในเชิงภาษา แต่ยังในเชิงวัฒนธรรมเป็นสัญลักษณ์ของการแสวงหาปัญญาที่ไม่สิ้นสุด

คำศัพท์

ขยายคำศัพท์ของคุณด้วยคำที่เกี่ยวข้อง:

คำพ้องและคำที่คล้ายกัน

• 質問 (shitsumon) - คำถาม; การสอบสวน
• 疑問 (gimon) - ความสงสัย; ปัญหาที่ต้องได้รับการชี้แจง
• 問題 (mondai) - ปัญหา; คำถาม
• 訊ねる (tazuneru) - สอบถาม; ถาม
• 問う (tou) - ถาม; ตั้งคำถาม
• 詰問 (tsumon) - การสอบสวนที่เด็ดขาด
• 追及する (tsuikyuu suru) - ติดตาม; สอบสวนคำถามหนึ่ง
• 問いかける (toikakeru) - ตั้งคำถาม; หันไปหาใครสักคนด้วยคำถาม
• 尋ねる (tazuneru) - ถาม (แบบไม่เป็นทางการ)
• 問い詰める (toitsumeru) - สอบถามอย่างเข้มข้น; กดดันด้วยคำถาม
• 問い返す (toikaesu) - ถามเป็นคำตอบ
• 問い尽くす (toitsukusu) - ถามจนหมดข้อสงสัย
• 問いかわす (toikawasu) - เปลี่ยนคำถาม
• 問い込む (toikomu) - ตั้งคำถามที่ลึกซึ้ง; ตั้งคำถามอย่างลึกซึ้ง

```

問

Romaji: mon
Kana: もん
ชนิด: คำนาม
L: jlpt-n3

การแปล / ความหมาย: ปัญหา; คำถาม

ความหมายในภาษาอังกฤษ: problem;question

คำจำกัดความ: เพื่อถาม

ประโยคตัวอย่าง - (問) mon

ดูประโยคตัวอย่างด้านล่าง:

この問題は厄介だ。

Kono mondai wa yakkai da

ปัญหานี้ซับซ้อน

ปัญหานี้เป็นปัญหา

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• は - อนุภาคที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 厄介 - คำคุณเป็น "ซับซ้อน" หมายถึง "ท้าทาย" หรือ "ปัญหา"
• だ - คำกริยาช่วยที่บ่งบอกถึงรูปของปัจจุบันในภาษาพูด colloquial

この問題について論じる必要がある。

Kono mondai ni tsuite ronjiru hitsuyou ga aru

จำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับปัญหานี้

จำเป็นต้องหารือเกี่ยวกับปัญหานี้

• この - คำสรรพนามชี้ที่หมายถึง "นี้"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• について - เกี่ยวกับ
• 論じる - "ถกเถย"
• 必要 - คำนามที่หมายถึง "ความจำเป็น"
• が - คำนำหน้าที่ใช้เพื่อระบุเจ้าของประโยค
• ある - คำกริยาที่หมายถึง "ซึ่งมีอยู่"

この問題は私の知識に当てはまるかどうかわかりません。

Kono mondai wa watashi no chishiki ni atehamaru ka dou ka wakarimasen

ฉันไม่แน่ใจว่าปัญหานี้เกี่ยวข้องกับความรู้ของฉันหรือไม่

• この問題 - คำถามนี้
• は - อนุภาคหัวข้อ
• 私の - ของฉัน
• 知識 - ความรู้
• に - โมเลกุลที่ระบุเป้าหมายหรือตำแหน่ง
• 当てはまる - เข้ากันได้หรือเหมาะสม
• かどうか - ถ้าหรือไม่
• わかりません - ฉันไม่รู้

この問題に対する措置を早急に取る必要があります。

Kono mondai ni tai suru sochi o sokkyū ni toru hitsuyō ga arimasu

การต้องการที่จะดำเนินการเร่งด่วนเรื่องปัญหานี้

มีความจำเป็นต้องดำเนินการกับปัญหานี้ทันที

• この問題に対する措置 - มาตรการเกี่ยวกับปัญหานี้
• を - ศูนย์ข้อมูลวัตถุ
• 早急に - โดยเร่งด่วน ทันที
• 取る - รับ, นำมาใช้
• 必要があります - จำเป็น

ややこしい問題を解決するのは難しいです。

Yayakoshii mondai wo kaiketsu suru no wa muzukashii desu

การแก้ปัญหาที่ซับซ้อนเป็นเรื่องยาก

เป็นการยากที่จะแก้ปัญหาที่ซับซ้อน

• ややこしい - ยากลำบาก, งุนงง
• 問題 - ปัญหา
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 解決する - แก้ไข
• のは - โพสต์ที่ระบุหัวข้อของประโยค
• 難しい - ยาก
• です - คำกริยา "ser/estar" ในปัจจุบัน

何の問題もない。

Nan no mondai mo nai

ไม่มีปัญหา

ไม่มีปัญหา.

• 何の - คำสรรพนามถามที่หมายความว่า "qual" หรือ "que"
• 問題 - substantivo que significa "problema"
• も - คำที่บ่งบอกถึงการรวมเข้าด้วยกัน หมายความว่า "ก็"
• ない - รูปแบบเชิงลบของกริยา "aru" ที่มีความหมายว่า "ไม่อยู่"

余程難しい問題だった。

Yohodo muzukashii mondai datta

มันเป็นปัญหาที่ยากมาก

• 余程 - ค่อย หรือ อย่างมาก หรือ หลาย
• 難しい - คำคุณศัพท์ที่หมายความว่า "ยาก".
• 問題 - คำที่หมายถึง "問題".
• だった - คำกริยา "ser" ในอดีต

医学は人々の健康を守るために重要な学問です。

Igaku wa hitobito no kenkō o mamoru tame ni jūyōna gakumon desu

การแพทยศาสตร์เป็นการศึกษาที่สำคัญในการ ป้องกัน สุขภาพ ของ คน ๆ

• 医学 - ยา
• は - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 人々 - ผู้คน
• の - คำกริยาบอกเจ้าของ
• 健康 - สุขภาพ
• を - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 守る - ป้องกัน
• ために - ถึง
• 重要な - สำคัญ
• 学問 - วิชาในระดับอุดมศึกษา
• です - คำกริยา "ser/estar"

問い合わせることは大切です。

Toiawaseru koto wa taisetsu desu

เป็นสิ่งสำคัญที่จะถามคำถามและการนัดหมาย

การติดต่อเราเป็นสิ่งสำคัญ

• 問い合わせる - คำกริยาซึ่งหมายถึง "ถาม" หรือ "สอบถาม"
• こと - คำนาม ที่หมายถึง "สิ่งของ" หรือ "เรื่อง"
• は - หัวข้อที่แสดงในประโยคนี้คือ "ถามคำถาม" หรือ "สอบถาม"
• 大切 - คำคุณค่า
• です - คำกริยาก็ตรุษสุภาพและเคารพทั้งในภาษาญี่ปุ่น

問題は解決策を見つけることです。

Mondai wa kaiketsusaku o mitsukeru koto desu

ปัญหาคือการหาวิธีแก้ปัญหา

• 問題 (mondai) - ปัญหา
• は (wa) - คำบ่งชี้หัวข้อ
• 解決策 (kaiketsusaku) - การแก้ปัญหา
• を (wo) - คำกริยาทำหน้าท้าย
• 見つける (mitsukeru) - พบกัน
• こと (koto) - คำนามที่เป็นนามธรรม
• です (desu) - คำกริยา "ser/estar"