Tradução e Significado de: 生 - ki

A palavra japonesa 生[き] é um termo fascinante que carrega significados profundos e usos variados no idioma. Se você está estudando japonês ou apenas tem curiosidade sobre essa expressão, entender seu contexto pode enriquecer seu conhecimento. Neste artigo, vamos explorar desde o significado básico até aspectos culturais e dicas práticas para memorização.

Além de ser uma palavra comum no cotidiano, 生[き] aparece em diversas expressões e compostos, tornando-a essencial para quem deseja se comunicar com naturalidade. Vamos mergulhar em sua origem, usos e até como ela é percebida na sociedade japonesa. Se você busca um dicionário confiável para aprofundar seus estudos, o Suki Nihongo é uma excelente opção.

Significado e origem de 生[き]

O termo 生[き] é derivado do kanji 生, que significa "vida" ou "nascimento". Sua leitura em hiragana é き (ki), e ele frequentemente aparece em palavras compostas ou como parte de expressões. Originalmente, esse kanji representa a ideia de algo vivo, fresco ou cru, dependendo do contexto em que é usado.

Na língua japonesa, 生[き] pode ser encontrado em diversas combinações, como 生きる (ikiru - "viver") ou 生きた (ikita - "vivo"). Sua origem remonta ao chinês antigo, onde o caractere também carregava significados relacionados à vitalidade e existência. Essa conexão histórica ajuda a entender por que ele é tão relevante até hoje.

Uso cotidiano e exemplos práticos

No dia a dia, 生[き] é usado em situações que envolvem vida, energia ou frescor. Por exemplo, a palavra 生き物 (ikimono) significa "ser vivo", enquanto 生ビール (nama biiru) se refere a cerveja não pasteurizada. Esses exemplos mostram como o termo se adapta a diferentes contextos sem perder sua essência.

Outro uso interessante é em expressões como 生きがい (ikigai), que significa "razão de viver" ou "propósito". Essa palavra ganhou popularidade global por representar um conceito filosófico japonês sobre felicidade e realização pessoal. Percebe-se, então, que 生[き] vai além do significado literal, influenciando até mesmo discussões culturais.

Dicas para memorizar e curiosidades

Uma maneira eficaz de memorizar 生[き] é associá-la a palavras que já conhece, como 生きる (ikiru) ou 生命 (seimei - "vida"). Criar flashcards com exemplos práticos também ajuda a fixar o termo. Outra dica é prestar atenção em animes ou dramas onde a palavra aparece, já que o contexto facilita a compreensão.

Uma curiosidade interessante é que o kanji 生 é um dos mais versáteis do japonês, com múltiplas leituras e significados. Ele pode ser lido como "sei", "nama" ou "ki", dependendo da palavra em que está inserido. Essa flexibilidade torna seu aprendizado desafiador, mas também mais gratificante quando dominado.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• いきる (ikiru) - viver
• せい (sei) - vida; existir
• なま (nama) - cru; fresco
• うまれる (umareru) - nascer
• しょう (shou) - vida (referindo-se à vitalidade)
• しょうじる (shoujiru) - ocorrer; aparecer (em um contexto de vida)
• うぶ (ubu) - nascente; recém-nascido
• なまいき (namaiki) - arrogante; atrevido (pode também referir-se a uma vida despreocupada)
• なまごみ (namagomi) - lixo orgânico; restos orgânicos
• なまぐさ (namagusa) - com um cheiro forte (geralmente com relação a algo orgânico)

生

Romaji: ki
Kana: き
Tipo: substantivo
L: jlpt-n3

Tradução / Significado: puro; não diluído; cru; bruto

Significado em Inglês: pure;undiluted;raw;crude

Definição: Vida: Refere-se ao estado de estar vivo e às atividades da vida.

Frases de Exemplo - (生) ki

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

携帯電話は私たちの生活に欠かせないものになっています。

Keitai denwa wa watashitachi no seikatsu ni kakasenai mono ni natte imasu

Os celulares se tornaram indispensáveis ​​no nosso dia a dia.

Os telefones celulares são indispensáveis ​​para nossas vidas.

• 携帯電話 (keitai denwa) - telefone celular
• は (wa) - partícula de tópico
• 私たち (watashitachi) - nós
• の (no) - partícula de posse
• 生活 (seikatsu) - vida, estilo de vida
• に (ni) - partícula de destino
• 欠かせない (kakasenai) - indispensável
• もの (mono) - coisa
• に (ni) - partícula de destino
• なっています (natte imasu) - se tornou, está se tornando

批判は建設的な議論を生む。

Hihan wa kensetsuteki na giron wo umu

A crítica gera discussões construtivas.

A crítica produz um debate construtivo.

• 批判 (hihan) - crítica
• は (wa) - partícula de tópico
• 建設的 (kensetsuteki) - construtivo
• な (na) - partícula adjetival
• 議論 (giron) - discussão
• を (wo) - partícula de objeto direto
• 生む (umu) - produzir

情熱的な愛を持って生きる。

Jounetsuteki na ai wo motte ikiru

Live with passionate love.

Viva com amor apaixonado.

• 情熱的な - apaixonado, ardente
• 愛 - amor
• を - partícula de objeto direto
• 持って - ter, possuir
• 生きる - viver

常識は社会生活において必要不可欠なものです。

Joushiki wa shakai seikatsu ni oite hitsuyou fukaketsu na mono desu

O bom senso é essencial na vida social.

O senso comum é indispensável na vida social.

• 常識 - conhecimento comum
• 社会生活 - vida social
• において - em
• 必要不可欠 - essencial
• な - é
• もの - coisa
• です - é (verbo ser)

幸せは人生の最高の目的です。

Shiawase wa jinsei no saikou no mokuteki desu

A felicidade é o objetivo máximo da vida.

A felicidade é o melhor propósito da vida.

• 幸せ - felicidade
• は - partícula de tópico
• 人生 - vida
• の - partícula de posse
• 最高 - o melhor
• の - partícula de posse
• 目的 - objetivo
• です - verbo ser/estar no presente

小学生は未来の希望です。

Shougakusei wa mirai no kibou desu

As crianças em idade escolar são a esperança do futuro.

Os alunos do ensino fundamental são esperanças para o futuro.

• 小学生 (しょうがくせい) - estudante do ensino fundamental
• は - partícula de tópico
• 未来 (みらい) - futuro
• の - partícula de posse
• 希望 (きぼう) - esperança, expectativa
• です - verbo ser/estar no presente

希望は人生のエネルギーです。

Kibou wa jinsei no enerugii desu

A esperança é a energia da vida.

A esperança é a energia da vida.

• 希望 (kibou) - esperança
• は (wa) - partícula de tópico
• 人生 (jinsei) - vida
• の (no) - partícula de posse
• エネルギー (enerugii) - energia
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

学歴は人生を決めるわけではない。

Gakureki wa jinsei o kimeru wake de wa nai

Acadêmicos não determinam a vida.

A formação educacional não determina a vida.

• 学歴 - significa "histórico escolar" ou "formação acadêmica".
• は - partícula de tópico que indica que o assunto da frase é "学歴".
• 人生 - significa "vida humana".
• を - partícula de objeto que indica que "人生" é o objeto direto da frase.
• 決める - verbo que significa "decidir" ou "determinar".
• わけ - substantivo que significa "razão" ou "motivo".
• ではない - expressão negativa que significa "não é".

哲学は人生の意味を探求する学問です。

Tetsugaku wa jinsei no imi o tankyū suru gakumon desu

A filosofia é o estudo que busca o significado da vida.

A filosofia é um estudo que explora o significado da vida.

• 哲学 - filosofia
• は - partícula de tópico
• 人生 - vida humana
• の - partícula de posse
• 意味 - significado
• を - partícula de objeto direto
• 探求する - investigar, explorar
• 学問 - disciplina acadêmica
• です - verbo ser/estar no presente

喜びは人生の素晴らしい瞬間です。

Yorokobi wa jinsei no subarashii shunkan desu

A felicidade é um momento maravilhoso na vida.

A alegria é um momento maravilhoso da vida.

• 喜び - alegria
• は - partícula que indica o tema da frase
• 人生 - vida
• の - partícula que indica posse
• 素晴らしい - maravilhoso
• 瞬間 - momento
• です - verbo ser/estar no presente