Tradução e Significado de: 本 - hon

A palavra japonesa 「本」 (hon) é uma expressão multifacetada que carrega diferentes significados dependendo do contexto, embora seja geralmente conhecida como "livro" na língua japonesa. A leitura "hon" se aplica quando o caráter é usado para descrever objetos como livros, ou para medir coisas cilíndricas e longas, como garrafas ou lápis. A versatilidade da palavra faz dela um componente essencial nos aspectos cotidiano e cultural da língua japonesa.

Etimologicamente, 「本」 é composto por dois componentes principais no Kanji. A parte superior, que se parece com uma cruz, tradicionalmente representa a ideia de divisão ou de um determinado ponto. A parte inferior, que se assemelha a um traço horizontal, denota base ou essência. Assim, a combinação desses elementos sugere a essência ou origem de algo. Historicamente, isso conecta à noção de "livro" como uma base de conhecimento ou informações.

O uso de 「本」 não se limita a materiais de leitura. Em japonês, a palavra se estende ao ato de contagem, como em "ippon" (一本), que significa "um objeto longo". Isso ilustra como o conceito de essência ou base se aplica em diversos contextos na cultura japonesa, mostrando a importância e a flexibilidade de「本」 na língua. Além disso, a mesma palavra é encontrada em expressões como "nihon" (日本), indicando "Japão", evidenciando mais uma vez a maneira como esse kanji impregna a linguagem com um significado profundo de fundação e origem.

Vocabulário

Expanda seu vocabulário com palavras relacionadas:

Sinônimos e semelhantes

• 書籍 (shoseki) - Livros, publicações
• 書物 (shomotsu) - Livros, obras literárias
• 本文 (honbun) - Texto principal, conteúdo
• 本書 (honsho) - Este livro, esta obra
• 本著 (honcho) - Esta obra, este trabalho
• 本作 (honsaku) - Esta obra, este (trabalho) criado
• 本格 (honkaku) - Autêntico, genuíno, completo
• 本日 (honjitsu) - Hoje, o dia atual
• 本年 (honnnen) - Este ano, o ano atual
• 本屋 (honya) - Livraria, loja de livros
• 本棚 (hondana) - Prateleira de livros
• 本体 (hontai) - Corpo (de um objeto), parte real
• 本質 (honshitsu) - Essência, natureza verdadeira
• 本題 (hondai) - Assunto principal, tópico central
• 本場 (honba) - Local original, local autêntico
• 本店 (honten) - Loja principal, filial original
• 本社 (honsha) - Sede, empresa matriz
• 本部 (honbu) - Departamento principal, seção central
• 本格的 (honkakuteki) - Autêntico, em estilo completo
• 本格派 (honkakuhai) - Estilo autêntico, formato tradicional

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: substantivo
L: jlpt-n5

Tradução / Significado: livro; principal; chefe; este; nosso; contador para coisas cilíndricas longas

Significado em Inglês: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definição: Uma coleção de material impresso em papel ou papéis. Usado para leitura e pesquisa.

Frases de Exemplo - (本) hon

Veja abaixo algumas frases de exemplo:

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Votar é fundamental para a democracia.

A votação é a base da democracia.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - partícula de tópico
• 民主主義 (minshu shugi) - democracia
• の (no) - partícula possessiva
• 基本 (kihon) - base, fundamento
• です (desu) - verbo ser/estar no presente

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

O cálculo é uma das quatro operações aritméticas básicas da aritmética.

• 掛け算 - multiplicação
• は - partícula de tópico
• 算数 - aritmética
• の - partícula de posse
• 基本的 - básico
• な - sufixo adjetival
• 四則演算 - operações aritméticas básicas (adição, subtração, multiplicação e divisão)
• の - partícula de posse
• 一つ - um
• です - verbo ser/estar no presente

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

Os personagens são os elementos básicos dos japoneses.

• 文字 (moji) - caracteres
• は (wa) - partícula que indica o tópico da frase
• 日本語 (nihongo) - língua japonesa
• の (no) - partícula que indica posse ou relação
• 基本的 (kihonteki) - básico, fundamental
• な (na) - partícula que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - verbo ser/estar na forma educada

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru é uma bandeira japonesa.

• 日の丸 - bandeira do sol nascente
• は - partícula de marcação de tópico
• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 国旗 - bandeira nacional
• です - verbo ser/estar no presente

日本の酒はとても美味しいです。

Nihon no sake wa totemo oishii desu

O saquê japonês é muito delicioso.

• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 酒 - bebida alcoólica, sake
• は - partícula de tópico
• とても - muito
• 美味しい - delicioso
• です - verbo ser/estar no presente

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

ministro do Japão é Shinzo Abe

O primeiro -ministro japonês é Shinzo Abe.

• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 首相 - primeiro-ministro
• は - partícula de tópico
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome do atual primeiro-ministro japonês)
• です - verbo "ser" no presente

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

As águas territoriais no Japão são amplas.

• 日本 - Japão
• の - partícula de posse
• 領海 - águas territoriais
• は - partícula de tópico
• 広い - amplo, vasto
• です - verbo ser/estar no presente

日本の経済が没落する可能性がある。

Nihon no keizai ga bottsuroku suru kanousei ga aru

A economia japonesa pode cair.

• 日本 - nome do país
• の - partícula de posse
• 経済 - economia
• が - partícula de sujeito
• 没落する - declínio, colapso
• 可能性 - possibilidade
• が - partícula de sujeito
• ある - verbo "existir"

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

As relações diplomáticas do Japão e do Brasil têm uma longa história.

• 日本 - Japão
• と - e
• ブラジル - Brasil
• の - de
• 国交 - relações diplomáticas
• は - são
• 長い - longas
• 歴史 - história
• が - tem
• あります - existido

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

Os japoneses são diversidade.

• 日本の民族 - Povo japonês
• は - Partícula de tópico
• 多様性 - Diversidade
• に - Partícula de conexão
• 富んでいます - Ser rico em