Traduzione e significato di: 本 - hon

La parola giapponese 「本」 (hon) è un'espressione multifaccettata che porta significati diversi a seconda del contesto, sebbene sia generalmente conosciuta come "libro" nella lingua giapponese. La lettura "hon" si applica quando carattere è utilizzato per descrivere oggetti come libri, o per misurare cose cilindriche e lunghe, come bottiglie o matite. La versatilità della parola la rende un componente essenziale negli aspetti quotidiani e culturali della lingua giapponese.

Etymologicamente, 「本」 è composto da due componenti principali nel Kanji. La parte superiore, che assomiglia a una croce, rappresenta tradizionalmente l'idea di divisione o di un determinato punto. La parte inferiore, che somiglia a un tratto orizzontale, denota base o essenza. Così, la combinazione di questi elementi suggerisce l'essenza o l'origine di qualcosa. Storicamente, ciò si collega alla nozione di "libro" come base di conoscenza o informazioni.

L'uso di 「本」 non si limita ai materiali di lettura. In giapponese, la parola si estende all'atto di conteggio, come in "ippon" (一本), che significa "un oggetto lungo". Questo illustra come il concetto di essenza o base si applica in diversi contesti nella cultura giapponese, mostrando l'importanza e la flessibilità di「本」 nella lingua. Inoltre, la stessa parola si trova in espressioni come "nihon" (日本), che indica "Giappone", evidenziando ancora una volta il modo in cui questo kanji impregna il linguaggio con un significato profondo di fondazione e origine.

Vocabolario

Espandi il tuo vocabolario con parole correlate:

Sinonimi e simili

• 書籍 (shoseki) - Libri, pubblicazioni
• 書物 (shomotsu) - Libri, opere letterarie
• 本文 (honbun) - Testo principale, contenuto
• 本書 (honsho) - Questo libro, quest'opera
• 本著 (honcho) - Questo lavoro, questo lavoro
• 本作 (honsaku) - Quest'opera, questo (lavoro) creato
• 本格 (honkaku) - Autentico, genuino, completo
• 本日 (honjitsu) - Oggi, il giorno attuale
• 本年 (honnnen) - Quest'anno, l'anno attuale
• 本屋 (honya) - Libreria, negozio di libri
• 本棚 (hondana) - Libreria
• 本体 (hontai) - Corpo (di un oggetto), parte reale
• 本質 (honshitsu) - Essenza, vera natura
• 本題 (hondai) - Argomento principale, tema centrale
• 本場 (honba) - Locale originale, locale autentico
• 本店 (honten) - Negozio principale, filiale originale
• 本社 (honsha) - Sede, società madre
• 本部 (honbu) - Dipartimento principale, sezione centrale
• 本格的 (honkakuteki) - Autentico, in stile completo
• 本格派 (honkakuhai) - Stile autentico, formato tradizionale

本

Romaji: hon
Kana: ほん
Tipo: sostantivo
L: jlpt-n5

Traduzione / Significato: libro; principale; capo; Questo; Nostro; contatore per lunghe cose cilindriche

Significato in Inglese: book;main;head;this;our;counter for long cylindrical things

Definizione: Una collezione di materiale stampato su carta o fogli. Usato per la lettura e la ricerca.

Frasi d'Esempio - (本) hon

Vedi di seguito alcune frasi di esempio:

投票は民主主義の基本です。

Touhyou wa minshu shugi no kihon desu

Il voto è fondamentale per la democrazia.

Il voto è la base della democrazia.

• 投票 (touhyou) - voto
• は (wa) - particella del tema
• 民主主義 (minshu shugi) - democracia
• の (no) - particella possessiva
• 基本 (kihon) - Base, fondamento
• です (desu) - Verbo ser/estar no presente

掛け算は算数の基本的な四則演算の一つです。

Kakezan wa sansū no kihonteki na shisoku enzan no hitotsu desu

Il calcolo è una delle quattro operazioni aritmetiche di base dell'aritmetica.

• 掛け算 - moltiplicazione
• は - particella del tema
• 算数 - aritmetica
• の - particella possessiva
• 基本的 - Di base
• な - suffisso aggettivale
• 四則演算 - operazioni aritmetiche di base (addizione, sottrazione, moltiplicazione e divisione)
• の - particella possessiva
• 一つ - un
• です - Verbo ser/estar no presente

文字は日本語の基本的な要素です。

Mojiretsu wa Nihongo no kihonteki na youso desu

I personaggi sono gli elementi base del popolo giapponese.

• 文字 (moji) - caratteri
• は (wa) - Palavra que indica o assunto da frase
• 日本語 (nihongo) - lingua giapponese
• の (no) - Particella che indica possesso o relazione
• 基本的 (kihonteki) - fundamentale
• な (na) - Palavra que indica adjetivo
• 要素 (yōso) - elemento, componente
• です (desu) - Il verbo ser/estar nella forma cortese

日の丸は日本の国旗です。

Nihon no maru wa Nihon no kokki desu

Hinomaru è una bandiera giapponese.

• 日の丸 - bandiera del sole nascente
• は - Marcação de tópico
• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 国旗 - Bandiera nazionale
• です - Verbo ser/estar no presente

日本の酒はとても美味しいです。

Nihon no sake wa totemo oishii desu

Il sake giapponese è molto delizioso.

• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 酒 - bevanda alcolica, sake
• は - particella del tema
• とても - molto
• 美味しい - delizioso
• です - Verbo ser/estar no presente

日本の首相は安倍晋三です。

O primeiro

Ministro del Giappone è Shinzo Abe

Il primo ministro giapponese è Shinzo Abe.

• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 首相 - primo ministro
• は - particella del tema
• 安倍晋三 - Shinzo Abe (nome dell'attuale primo ministro giapponese)
• です - verbo "ser" no presente

日本の領海は広いです。

Nihon no ryōkai wa hiroi desu

Le acque territoriali in Giappone sono ampie.

• 日本 - Giappone
• の - particella possessiva
• 領海 - acque territoriali
• は - particella del tema
• 広い - amplo, vasto
• です - Verbo ser/estar no presente

日本の経済が没落する可能性がある。

Nihon no keizai ga bottsuroku suru kanousei ga aru

L'economia giapponese potrebbe crollare.

• 日本 - nome del paese
• の - particella possessiva
• 経済 - economia
• が - particella soggettiva
• 没落する - declino, crollo
• 可能性 - possibilità
• が - particella soggettiva
• ある - verbo "esistere"

日本とブラジルの国交は長い歴史があります。

Nihon to Burajiru no kokkou wa nagai rekishi ga arimasu

Le relazioni diplomatiche del Giappone e del Brasile hanno una lunga storia.

• 日本 - Giappone
• と - e
• ブラジル - Brasile
• の - di
• 国交 - relazioni diplomatiche
• は - sono
• 長い - lunghe
• 歴史 - storia
• が - ha
• あります - esistito

日本の民族は多様性に富んでいます。

Nihon no minzoku wa tayousei ni yondete imasu

I giapponesi sono diversità.

• 日本の民族 - Popolo giapponese
• は - Particella tema
• 多様性 - Diversità
• に - Particella connettiva
• 富んでいます - Essere ricco in