번역 및 의미: 部屋 - heya

「部屋」(heya)는 일본어의 단어로 "방"이나 "실"을 의미하며, 집, 아파트 또는 건물 등 구조 내의 구분된 공간을 가리킬 때 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「部」(bu 또는 he)는 "부분"이나 "섹션"을 의미하고, 「屋」(ya)는 "집"이나 "구조"를 의미합니다. 따라서 이 용어는 "집의 일부" 또는 "건물의 섹션"이라는 아이디어를 암시합니다.

「部屋」라는 단어의 사용은 에도 시대에 뿌리를 두고 있으며, 이 시기에 일본에서 상당한 도시화가 진행되었고 집은 더 명확한 공간으로 나누어지기 시작했습니다. 이러한 구획의 필요성은 일본의 거주 환경을 보다 정확하게 설명하기 위해 「部屋」와 같은 용어의 생성을 이끌었습니다. 「部屋」의 개념은 단순히 가정에 국한되지 않고, 직장이나 공부하는 장소의 공간에도 적용됩니다.

변화와 어근

• 「書斎」 (shosai) - 서재;
• 「寝室」 (shinshitsu) - 침실;
• 「居間」 (ima) - 거실;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - 작업실.

이러한 각 변형은 「部屋」의 기능과 목적을 더 잘 설명하는 데 도움이 되는 특정 응용 프로그램을 가지고 있습니다. 이는 이러한 공간의 실용적인 기능뿐만 아니라 환경의 조직화와 최적화를 중요시하는 문화적 측면을 반영합니다. 이러한 분류는 각 「部屋」가 위치한 맥락에 맞게 더 효율적이고 적절하게 활동을 수행할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 室 (shitsu) - 방, 거실
• お部屋 (o-heya) - 네 번째 (존칭형)
• お宅 (o-taku) - 주택 (존경어 형태)
• 住まい (sumai) - 거주지, 주거
• 住居 (juukyo) - 거주지, 주거
• 家 (ie) - 집, 거처
• 房间 (fángjiān) - 사분기 (일반 용어)
• 房间内 (fángjiān nèi) - 방 안에서
• 房屋 (fángwū) - 주거용 빌딩, 집
• 居室 (kyoshitsu) - 쿼터 (거주 공간)
• 屋子 (wūzi) - 집, 방 (속어)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - 주거 공간
• 居处 (jūchù) - 거주지, 거주 장소
• 居所 (kyosho) - 집, 거처
• 房 (fáng) - 사무실, 방 (광범위한 용어)
• 房子 (fángzi) - 집 (구어체)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 거실

영어로의 의미: room

정의: 건물 내의 분할된 공간입니다.

예문 - (部屋) heya

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

部屋を飾るのが好きです。

Heya wo kazarunoga suki desu

Eu gosto de decorar o quarto.

Eu gosto de decorar a sala.

• 部屋 (heya) - 사분기
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 飾る (kazaru) - decorar
• のが (noga) - partícula que indica habilidade ou preferência
• 好き (suki) - Gostar de
• です (desu) - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この部屋の広さは十分です。

Kono heya no hiro sa wa juubun desu

O tamanho desta sala é suficiente.

• この - 지시사 "이"
• 部屋 - substantivo "quarto"
• の - 소유격 "de"
• 広さ - substantivo "tamanho"
• は - 주제 토픽 "é"
• 十分 - adjetivo "suficiente"
• です - 동사 "ser"

この部屋は整然としている。

Kono heya wa seizen to shite iru

Esta sala está organizada.

Esta sala é orgânica.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 整然としている - verbo composto que significa "estar organizado" ou "estar arrumado"

水蒸気が部屋に充満している。

Suijouki ga heya ni juuman shite iru

O vapor está enchendo o quarto.

Vapor de água está preenchido na sala.

• 水蒸気 - 수증기
• が - 주어 부위 조각
• 部屋 - quarto, sala, cômodo
• に - 위치 정보
• 充満している - estar cheio, estar preenchido

部屋を散らかすのは良くないです。

Heya wo chirakasu no wa yokunai desu

방을 포장하는 것은 좋지 않습니다.

방을 펼치는 것은 좋지 않습니다.

• 部屋 - 사분기
• を - 직접 목적격 조사
• 散らかす - bagunçar
• のは - 문장의 주제를 나타내는 부사어
• 良くない - 이거는 좋지 않습니다
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

華美な装飾が部屋を飾っている。

Kabi na sōshoku ga heya o kazatte iru

Elaboradas decorações embelezam o quarto.

Decorações lindas estão decorando a sala.

• 華美な - significa "luxuoso" ou "decorado com requinte".
• 装飾 - significa "decoração".
• が - 문장의 주제를 나타내는 부사.
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미합니다.
• を - 문장의 목적어를 가리키는 조사입니다.
• 飾っている - é a forma presente contínua do verbo 飾る (kazaru), que significa "decorar".

窮屈な部屋で過ごすのは辛い。

Kyuukutsu na heya de sugosu no wa tsurai

É difícil passar o tempo em um quarto apertado.

É difícil gastar em uma sala apertada.

• 窮屈な - significa "apertado, estreito, confinado".
• 部屋 - significa "quarto, sala".
• で - é uma partícula que indica o local onde a ação ocorre.
• 過ごす - significa "passar, gastar (tempo)".
• のは - 문장의 주어를 나타내는 부분포사입니다.
• 辛い - significa "difícil, duro, doloroso".

私の部屋には大きな戸棚があります。

Watashi no heya ni wa ookina todana ga arimasu

내 방에는 큰 옷장이 있습니다.

내 방에는 큰 옷장이 있습니다.

• 私の部屋には - "우리 반"
• 大きな - "grande"
• 戸棚 - "armário"
• が - 주어 부위 조각
• あります - "existe"

彼女は部屋を散らすのが好きです。

Kanojo wa heya wo chirasu no ga suki desu

Ela gosta de bagunçar o quarto.

Ela gosta de espalhar a sala.

• 彼女 (kanojo) - 그녀
• は (wa) - 주제 파티클
• 部屋 (heya) - 사분기
• を (wo) - 직접 목적격 조사
• 散らす (chirasu) - espalhar, bagunçar
• のが (no ga) - 이전 동사가 문장의 주어임을 나타내는 입자
• 好き (suki) - 좋아하다
• です (desu) - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

彼は強引に彼女を部屋に押し込んだ。

Kare wa gouin ni kanojo o heya ni oshikomunda

Ele a empurrou com força para dentro do quarto.

Ele a empurrou à força para dentro da sala.

• 彼 - 그는
• は - 주제 파티클
• 強引に - À força, violentamente
• 彼女を - Ela (objeto direto)
• 部屋に - Na sala
• 押し込んだ - Empurrou para dentro