번역 및 의미: 部屋 - heya

「部屋」(heya)는 일본어의 단어로 "방"이나 "실"을 의미하며, 집, 아파트 또는 건물 등 구조 내의 구분된 공간을 가리킬 때 사용됩니다. 이 단어의 어원은 두 개의 한자로 구성되어 있습니다: 「部」(bu 또는 he)는 "부분"이나 "섹션"을 의미하고, 「屋」(ya)는 "집"이나 "구조"를 의미합니다. 따라서 이 용어는 "집의 일부" 또는 "건물의 섹션"이라는 아이디어를 암시합니다.

「部屋」라는 단어의 사용은 에도 시대에 뿌리를 두고 있으며, 이 시기에 일본에서 상당한 도시화가 진행되었고 집은 더 명확한 공간으로 나누어지기 시작했습니다. 이러한 구획의 필요성은 일본의 거주 환경을 보다 정확하게 설명하기 위해 「部屋」와 같은 용어의 생성을 이끌었습니다. 「部屋」의 개념은 단순히 가정에 국한되지 않고, 직장이나 공부하는 장소의 공간에도 적용됩니다.

변화와 어근

• 「書斎」 (shosai) - 서재;
• 「寝室」 (shinshitsu) - 침실;
• 「居間」 (ima) - 거실;
• 「仕事部屋」 (shigoto heya) - 작업실.

이러한 각 변형은 「部屋」의 기능과 목적을 더 잘 설명하는 데 도움이 되는 특정 응용 프로그램을 가지고 있습니다. 이는 이러한 공간의 실용적인 기능뿐만 아니라 환경의 조직화와 최적화를 중요시하는 문화적 측면을 반영합니다. 이러한 분류는 각 「部屋」가 위치한 맥락에 맞게 더 효율적이고 적절하게 활동을 수행할 수 있도록 합니다.

어휘

어휘력을 확장하세요:

동의어 및 유사어

• 室 (shitsu) - 방, 거실
• お部屋 (o-heya) - 네 번째 (존칭형)
• お宅 (o-taku) - 주택 (존경어 형태)
• 住まい (sumai) - 거주지, 주거
• 住居 (juukyo) - 거주지, 주거
• 家 (ie) - 집, 거처
• 房间 (fángjiān) - 사분기 (일반 용어)
• 房间内 (fángjiān nèi) - 방 안에서
• 房屋 (fángwū) - 주거용 빌딩, 집
• 居室 (kyoshitsu) - 쿼터 (거주 공간)
• 屋子 (wūzi) - 집, 방 (속어)
• 居住空间 (jūzhù kōngjiān) - 주거 공간
• 居处 (jūchù) - 거주지, 거주 장소
• 居所 (kyosho) - 집, 거처
• 房 (fáng) - 사무실, 방 (광범위한 용어)
• 房子 (fángzi) - 집 (구어체)

部屋

Romaji: heya
Kana: へや
유형: 명사
L: jlpt-n5

번역 / 의미: 거실

영어로의 의미: room

정의: 건물 내의 분할된 공간입니다.

예문 - (部屋) heya

아래에 몇 가지 예문을 확인하세요:

この部屋の定員は10人です。

Kono heya no teiin wa juunin desu

이 객실의 최대 수용 인원은 10명입니다.

이 방의 정원은 10명입니다.

• この部屋 - "kono heya"은 일본어로 "이 방"을 의미합니다.
• の - "no"는 소유 또는 관계를 나타내는 입자입니다.
• 定員 - "teiin"은 일본어로 "최대 수용 인원" 또는 "최대 인원 수"을 의미합니다.
• は - "wa"는 문장의 주제를 나타내는 조사입니다.
• 10人 - '주펀'은 일본어로 '10명'을 의미합니다.
• です - "desu"는 일본어로 "이다" 또는 "있다"라고 말하는 정준형태입니다.

この部屋の装飾は美しいです。

Kono heya no sōshoku wa utsukushii desu

A decoração deste quarto é bonita.

A decoração nesta sala é linda.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• の - 앞 명사가 소유자임을 나타내는 소유 입자
• 装飾 - substantivo que significa "decoração" ou "enfeite"
• は - 토픽 이후의 명사가 문장의 주제임을 나타내는 토픽 마커
• 美しい - "잘생긴" 또는 "아름다운"을 의미하는 형용사
• です - 존재나 어떤 상태를 나타내는 연결 동사

カーペットを敷くと部屋が暖かくなる。

Kāpetto wo shiku to heya ga atatakaku naru

Deitando um tapete aquece a sala.

• カーペット - carpet
• を - particle indicating direct object
• 敷く - to lay (carpet)
• と - particle indicating a condition or reason
• 部屋 - room
• が - particle indicating subject
• 暖かく - warm
• なる - to become

この部屋は広いです。

Kono heya wa hiroi desu

Este quarto é espaçoso.

Esta sala é grande.

• この - 이것은
• 部屋 - quarto, sala
• は - 주제 파티클
• 広い - espaçoso, amplo
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"

この部屋は専用です。

Kono heya wa sen'you desu

Este quarto é exclusivo.

Esta sala é exclusiva.

• この - 이것은
• 部屋 - quarto, sala
• は - 이것은 너무 짧은 문자열입니다. 다른 텍스트를 제공해 주시겠어요?
• 専用 - exclusivo, particular
• です - é (forma educada de "ser" em japonês)

この部屋は狭いです。

Kono heya wa semai desu

Este quarto é pequeno.

Esta sala é pequena.

• この - "이것" 또는 "여기 이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 문장의 주제를 나타내는 부사입니다
• 狭い - adjetivo que significa "estreito" ou "apertado"
• です - 예의 바른 형태의 동사이다.

この部屋は空しいです。

Kono heya wa munashii desu

이 방은 비어 있습니다.

이 방은 비어 있습니다.

• この - "이것" 또는 "이것"을 의미하는 실증 대명사
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - 주제 표시형 조사, 문장의 주제를 나타내는 부사입니다.
• 空しい - 빈 또는 비어 있는 의미의 형용사
• です - 친절하고 정중한 방식으로 동사 "ser"

この部屋は臭いです。

Kono heya wa kusai desu

Este quarto cheira mal.

Esta sala cheira.

• この - 이것 (igeot)
• 部屋 - "방" 또는 "실"을 의미하는 명사
• は - partícula que indica o tópico da frase, neste caso, "este quarto"
• 臭い - adjetivo que significa "cheiroso" ou "fedorento"
• です - 공손한 형태로 'ser/estar' 동사

この部屋にはたくさんの飾りがあります。

Kono heya ni wa takusan no kazari ga arimasu

Existem muitas decorações nesta sala.

• この部屋には - Nesta sala
• たくさんの - 많은
• 飾りが - Decorações
• あります - Existem

この部屋はゴミだらけです。

Kono heya wa gomi darake desu

Este quarto está cheio de lixo.

Esta sala está cheia de lixo.

• この部屋 - Esta sala
• は - 주제 파티클
• ゴミ - Lixo
• だらけ - Cheio de
• です - 현재 시제의 동사 "ser/estar"